[{"A":1,"B":"活得妙成年關“注”協會","C":"ADDult Value Association","D":"活得妙成年關“注”協會","E":"ADDult Value Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Attention_Deficit_Hyperactivity_Disorder","H":"Attention-Deficit \/ Hyperactivity Disorder","I":"專注力不足 \/ 過度活躍症","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 9685 4563\nEmail: addult.value@gmail.com","AR":"電話︰9685 4563\n電郵︰addult.value@gmail.com","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"ADDult Value Association","AV":"活得妙成年關“注”協會","AW":null,"AX":"https:\/\/www.facebook.com\/ADDultValue\/","AY":"https:\/\/www.facebook.com\/ADDultValue\/","AZ":"https:\/\/www.facebook.com\/ADDultValue\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"ADDult Value Association aims to connect adults with Attention Deficit Disorder (ADD) by organising different community groups for its members to develop new interests and encourage peer supports.","BZ":"活得妙成年關“注”協會透過為患有專注力不足的成年會員提供社區小組活動，讓參加者認識更多同路人之餘亦能發展新興趣。","CA":null},{"A":2,"B":"戒酒無名（香港）","C":"Alcoholics Anonymous Hong Kong\n","D":"戒酒無名（香港）","E":"Alcoholics Anonymous Hong Kong\n","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":null,"H":"Substance abuse","I":"物質濫用","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 9073 6922\nEmail: aahelp@aa-hk.org","AR":"電話︰9073 6922\n電郵︰aahelp@aa-hk.org","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Alcoholics Anonymous Hong Kong\n","AV":"戒酒無名（香港）","AW":null,"AX":"http:\/\/www.aa-hk.org\/","AY":"http:\/\/www.aa-hk.org\/%e6%ad%a1%e8%bf%8e%e4%be%86%e5%88%b0\/","AZ":"http:\/\/www.aa-hk.org\/%e6%ad%a1%e8%bf%8e%e4%be%86%e5%88%b0\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Alcoholics Anonymous Hong Kong is a fellowship of men and women who share their experience, strength and hope with each other that they may solve their common problem and help others to recover from alcoholism.","BZ":"戒酒無名（香港）是一個男女團契，參加者彼此分享經驗，力量和希望，共同解決問題並幫助他人從酗酒中康復過來。","CA":null},{"A":3,"B":"誠信綜合治療中心\n","C":"Alliance Holistic Care Center","D":"誠信綜合治療中心","E":"Alliance Holistic Care Center","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2815 5661\nEmail: info@allianceholistic.com.hk\n\nKowloon Center\nAddress: Room 1205, 655 Nathan Road, Kowloon\n\nHong Kong Center\nAddress: Room 2103, Alliance Building, 130-136 Connaught Road Central, Hong Kong","AR":"電話︰2815 5661\n電郵︰info@allianceholistic.com.hk\n\n九龍中心\n地址：九龍彌敦道655號12樓1205室\n\n香港中心\n地址：上環干諾道中130-136號誠信大廈21樓2103室","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Alliance Holistic Care Center","AV":"誠信綜合治療中心\n","AW":null,"AX":"http:\/\/www.allianceholistic.com.hk\/en\/index.php?","AY":"http:\/\/www.allianceholistic.com.hk\/tc\/index.php?","AZ":"http:\/\/www.allianceholistic.com.hk\/sc\/index.php?","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Alliance Holistic Care Center (AHCC) aims to provide quality mental health services and mental health information to the public. The Center was established by a group of experienced psychiatrists and clinical psychologists in 2003.","BZ":"誠心綜合治療中心於2003年由一群有經驗的心理學家及精神科醫生建立，致力為大眾提供高質素的心理健康服務及心理健康資訊。","CA":null},{"A":4,"B":"香港精神康復者聯盟","C":"Alliance of Ex-Mentally Ill of Hong Kong\n","D":"香港精神康復者聯盟","E":"Alliance of Ex-Mentally Ill of Hong Kong\n","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Unit 3-10, G\/F, Nam Yat House, Nam Shan Estate, Kowloon\nTel: 3586 0567／3586 0569\nEmail: aemihk@yahoo.com.hk\n\nCounselling service\nFor members and their families\nTel: 6229 5924／3586 0569\n\n","AR":"地址︰九龍深水埗南山邨南逸樓 3 - 10 號地下\n電話︰3586 0567／3586 0569\n電郵︰aemihk@yahoo.com.hk\n\n情緒輔導\n為成員及其家人提供情緒輔導\n電話︰6229 5924／3586 0569","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Alliance of Ex-Mentally Ill of Hong Kong\n","AV":"香港精神康復者聯盟","AW":null,"AX":"https:\/\/aemi-hk.org\/","AY":"https:\/\/aemi-hk.org\/","AZ":"https:\/\/aemi-hk.org\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Alliance organises social activities and group sections by the social workers and ex-mentally ill to help and assist those in need throughout their recovery journey. They also created the AEMIHK human library with ex-mentally ills acting as ‘living books’ to share their recovery journey, aiming to improve the society’s understanding on mental health and the associated stigmas.","BZ":"香港精神康復者聯盟服務精神病康復者及家屬，促進他們自助互助， 推動康復者積極參與有關精神健康的活動及社會事務。香港精神康復者聯盟創制了「精健圖書館」，通過分享精神病康復者的經驗致力改善社會對精神病患者與康復者的歧視態度。","CA":null},{"A":5,"B":"精神病康復者自助組織","C":"Mutual-Support Society","D":"恆康互助社","E":"Amity Mutual-Support Society","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Carers","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2332 2759 \/ 6777 9687\nEmail: enquiry@amss1996.org.hk\nAddress: G06, G\/F, Henry G Leong Yau Ma Tei Community CTR, 60 Public Square Street, Yau Ma Tei, Kowloon","AR":"電話︰2332 2759 \/ 6777 9687\n電郵︰enquiry@amss1996.org.hk\n地址︰九龍油麻地眾坊街60號梁顯利油麻地社區中心 G06 室地下","AS":"Yau Tsim Mong","AT":"油尖旺","AU":"Mutual-Support Society","AV":"精神病康復者自助組織","AW":null,"AX":"http:\/\/www.amss1996.org.hk\/","AY":"http:\/\/www.amss1996.org.hk\/","AZ":"http:\/\/www.amss1996.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To enhance the links between members and to promote the spirit of mutual support among them through regular meetings, home and hospital visits, experience sharing and recreational activities.","BZ":"透過定期聚會、互訪、經驗分享、郊遊、宿營等康樂活動，加強會員間的聯繫，並促進會員間的互助精神。","CA":null},{"A":6,"B":"關注婦女性暴力協會","C":"Association Concerning Sexual Violence Against Women","D":"關注婦女性暴力協會","E":"Association Concerning Sexual Violence Against Women","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"2.Female","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Rainlily\nHelpline: 2375 5322\n\nAssociation Concerning Sexual Violence Against Women\nTel: 2392 2569\nEmail: enquiry@rainlily.org.hk\nAddress: P.O. Box 74120, Kowloon Central Post Office, Hong Kong","AR":"風雨蘭\n求助熱線︰2375 5322\n\n關注婦女性暴力協會\n電話︰2392 2569\n電郵︰enquiry@rainlily.org.hk\n地址：香港九龍中央郵政局郵政信箱74120號 ","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Association Concerning Sexual Violence Against Women","AV":"關注婦女性暴力協會","AW":null,"AX":"https:\/\/rainlily.org.hk\/eng\/","AY":"https:\/\/rainlily.org.hk\/chi\/home","AZ":"https:\/\/rainlily.org.hk\/chi\/home","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Association Concerning Sexual Violence Against Women (ACSVAW) is a non-subvented charitable organisation that works to raise awareness of sexual violence against women and promotes a gender equal environment through campaigns, educations and services. ACSVAW works with survivors to research and advocate for law and policy reforms to promote sexual violence survivor’s rights in Hong Kong.","BZ":"關注婦女性暴力協會為非政府資助的慈善團體，透過不同活動、教育資源及服務，支持性別平等及關注受到性暴力威脅的婦女。協會積極透過研究並協助曾歷性暴力人士發聲以倡議本港的性暴力相關法例及政策改革，並促進性暴力受害人的權益。","CA":null},{"A":7,"B":"ANTI480 反性暴力資源中心","C":"ANTI480 Anti-Sexual Violence Resource Centre","D":"關注婦女性暴力協會","E":"Association Concerning Sexual Violence Against Women","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"2.Female","AG":"Parents","AH":"2.Adults","AI":"3.Not specified","AJ":"Students","AK":"1.Children and Adolescent","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Email: info@anti480.org.hk\nTel: 2625 4016\nAddress: Podium 405-410, Kin Man House, Oi Man Estate, Ho Man Tin, Kowloon, Hong Kong","AR":"電郵︰info@anti480.org.hk\n電話︰2625 4016\n地址：香港 九龍 何文田 愛民邨 建民樓 平台405至410室","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"ANTI480 Anti-Sexual Violence Resource Centre","AV":"ANTI480 反性暴力資源中心","AW":null,"AX":"https:\/\/rainlily.org.hk\/eng\/anti480","AY":"https:\/\/rainlily.org.hk\/anti480","AZ":"https:\/\/rainlily.org.hk\/anti480","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Provide education resources and activities on anti-sexual violence, consent, and supporter","BZ":"提供有關反性暴力、同意及支援者等教育資源及活動","CA":null},{"A":8,"B":"職業治療服務","C":"Occupational Therapy & Day Training Services","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Para_Medical_Support","Z":"Occupational Therapy","AA":"Occupational Therapy","AB":"職業治療","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hong Kong Island\n\nTel: 3413 1571\nFax: 3413 1656\nAddress: 8\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\nE-mail: ot.hkiiccmw@bokss.org.hk\n\nKwai Tsing District\n\nTel: 2434 4569\nFax: 2433 3977\nAddress: Unit 7-14, G\/F, Hang Chi House, Cheung Hang Estate, Tsing Yi, New Territories \nE-mail: ot.hkiiccmw@bokss.org.hk","AR":"港島區\n\n電話︰3413 1571\n傳真︰3413 1656\n地址︰香港灣仔愛群道36號8樓\n電郵︰ot.hkiiccmw@bokss.org.hk\n\n葵青區\n\n電話︰2434 4569\n傳真︰2436 3977\n地址︰新界青衣長亨邨亨緻樓地下7-14號\n電郵︰ot.hkiiccmw@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Occupational Therapy & Day Training Services","AV":"職業治療服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=65&_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=65&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=65&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Integrated Services for Mental Wellness  provides  occupational therapy and day care training services. We are committed to promoting holistic development in terms of physical, emotional, social and spiritual health within the community while the needy recovered can get access to one-stop integrated services and lead an independent life through occupational therapy training with full utilisation of community resources and vocational training.","BZ":"本處職業治療及日間訓練服務為精神健康綜合社區中心當中一項服務。我們致力推動社區人士關注身體、情緒、社交、心靈的全人健康，亦希望透過不同職業治療訓練，讓有需要的復元人士在獨立生活、社區資源運用及工作訓練上，獲得一站式綜合社區精神健康服務。","CA":null},{"A":9,"B":"社區生活訓練","C":"Community Living Skills Training","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hong Kong Island\n\nTel: 3413 1571\nFax: 3413 1656\nAddress: 8\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\nE-mail: ot.hkiiccmw@bokss.org.hk\n\nKwai Tsing District\n\nTel: 2434 4569\nFax: 2433 3977\nAddress: Unit 7-14, G\/F, Hang Chi House, Cheung Hang Estate, Tsing Yi, New Territories \nE-mail: ot.hkiiccmw@bokss.org.hk","AR":"港島區\n\n電話︰3413 1571\n傳真︰3413 1656\n地址︰香港灣仔愛群道36號8樓\n電郵︰ot.hkiiccmw@bokss.org.hk\n\n葵青區\n\n電話︰2434 4569\n傳真︰2436 3977\n地址︰新界青衣長亨邨亨緻樓地下7-14號\n電郵︰ot.hkiiccmw@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Community Living Skills Training","AV":"社區生活訓練","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=66","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=66&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=66&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Independent living skill refers to the basic skills that one needs to live in a community, such as the abilities to take care of oneself in terms of living, diet, health habits, proper household management, money and time management and access to community facilities.\n\n \n\nOccupational therapy services will provide customised yet effective independent living skills trainings for the needy recovered through individual or outreaching individual approaches and thus facilitating the recovered to re-integrate into their families, jobs or community by takingtheir roles with positive attitudes.","BZ":"獨立生活能力是指每個人在社區生活所需要的基本技巧，例如懂得照顧個人生活上的起居飲食、健康習慣、適當地管理家居、處理金錢和時間及懂得善用社區的設施等。\n職業治療服務會透過小組或外展個別訓練為有需要的精神復元人士提供切合其個人需要的獨立生活技巧，並且有效地在生活中使用，從而讓復元人士能重新投入家庭、工作及其他生活角色，融入社會，積極面對人生。","CA":null},{"A":10,"B":"職前日間訓練 （羣策人力支援服務）","C":"Pre-vocational & Day Training (KC Production House)","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Pre-vocational Training","AA":"Pre-vocational Training","AB":"職前培訓","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hong Kong Island\n\nTel: 3413 1571\nFax: 3413 1656\nAddress: 8\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\nE-mail: ot.hkiiccmw@bokss.org.hk\n\nKwai Tsing District\n\nTel: 2434 4569\nFax: 2433 3977\nAddress: Unit 7-14, G\/F, Hang Chi House, Cheung Hang Estate, Tsing Yi, New Territories \nE-mail: ot.hkiiccmw@bokss.org.hk","AR":"港島區\n\n電話︰3413 1571\n傳真︰3413 1656\n地址︰香港灣仔愛群道36號8樓\n電郵︰ot.hkiiccmw@bokss.org.hk\n\n葵青區\n\n電話︰2434 4569\n傳真︰2436 3977\n地址︰新界青衣長亨邨亨緻樓地下7-14號\n電郵︰ot.hkiiccmw@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Pre-vocational & Day Training (KC Production House)","AV":"職前日間訓練 （羣策人力支援服務）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=67&_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=67&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=67&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To cultivate service users’ work habits, motivation through structured and meaningful training activities, of which include participation in the community, volunteering, exploration of resources.","BZ":"透過參與規律而有意義的訓練活動，包括參與社區活動、義務工作和探索資源等，提升復元人士生活和工作習慣、動力。","CA":null},{"A":11,"B":"輔助就業服務 \/ 殘疾人士在職培訓計劃","C":"Supported Employment Services (SES) \/ On the job Training Programme for People with Disabilities","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Vocational","AA":"Vocational","AB":"輔助就業","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 3413 1561\nFax: 3413 1511\nAddress:\n(Wai Chai Centre) 2\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai\n(Cheung Sha Wan Centre) 2\/F, 323 Shun Ning Road, Cheung Sha Wan\n(Kwai Tsing District) No. 7-14, G\/F, Hang Chi House, Cheung Hang Estate, Tsing Yi\nEmail: bokss@bokss.org.hk","AR":"電話：3413-1561\n傳真：3413-1511\n地址：(香港)灣仔愛群道36號浸信會愛羣社會服務處2樓\n (九龍)長沙灣順寧道323號浸信會愛羣社會服務處2樓\n (葵青)青衣長亨邨亨緻樓地下7-14\n電郵︰bokss@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Supported Employment Services (SES) \/ On the job Training Programme for People with Disabilities","AV":"輔助就業服務 \/ 殘疾人士在職培訓計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/training-and-employment-services\/service?id=89","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/training-and-employment-services\/service?id=89","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/training-and-employment-services\/service?id=89","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Ex-mentally Ill persons aged 15 or above who are interested to seek employment\n\n \n\n \n\nObjectives\n\nTo provide vocational skills training and employment support services for ex-mentally ill persons and facilitate open and sustainable employment.","BZ":"服務對象\n15歲或以上有意求職之精神病康復者。\n服務目標\n為精神病康復者提供職業技能訓練及就業支援服務，協助他們公開就業並持續工作。","CA":null},{"A":12,"B":"好．學舍","C":"Better Learning Hub","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Wan Chai) \nAddress: 8\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 3413 1641\n\nIntegrated Community Centre for Mental Wellness (Eastern District)\nAddress: 11\/F, Lancashire Centre, 361 Shau Kei Wan Road, Shau Kei Wan, Hong Kong\nTel: 2967 0902\n\nIntegrated Community Centre for Mental Wellness (Kwai Tsing District)\nAddress: No. 7-14, G\/F, Hang Chi House, Cheung Hang Estate, Tsing Yi, New Territories\nTel: 2434 4569\n\nEmail: learninghub@bokss.org.hk","AR":"精神健康綜合社區中心（灣仔）\n地址︰灣仔愛群道36號8樓\n電話︰3413 1641\n\n精神健康綜合社區中心（港島東）\n地址︰筲箕灣筲箕灣道361號利嘉中心11樓\n電話︰2967 0902\n\n精神健康綜合社區中心 樂心滙（葵青）\n地址︰新界青衣長亨邨亨緻樓地下7-14號\n電話︰2434 4569\n\n電郵：learninghub@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Better Learning Hub","AV":"好．學舍","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=295&_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=295","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=295","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The meaning of Better Learning Hub is to facilitate students to find a better self and in different life aspects through learning. The Hub gathers different resources for students to explore and have different learning experiences. This Hub also serves as a transition point for students to discover their strengths and direction, which then facilitates them to move on and develop themselves further in the larger community.","BZ":"「好．學舍」(Better Learning Hub)意思是讓學生透過學習，找到一個更進步的自己，在不同方面得以發展。而在這個匯聚點(Hub)，結集各種資源、人脈，讓學生體驗不同的學習歷程，發現合適自己的方向，再由此「中轉站」走向更廣大的社區持續發展。","CA":null},{"A":13,"B":"樂羣樓宿舍","C":"Lok Kwan Halfway House","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 4&5\/F, 36 Oi Kwan Road, Wanchai, HK.\nTel: 3413 1592\nFax: 3413 1594\nE-mail: lkhh@bokss.org.hk","AR":"地址︰香港灣仔愛群道36號4及5樓\n電話︰3413 1592\n傳真︰3413 1594\n電郵︰lkhh@bokss.org.hk","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"Lok Kwan Halfway House","AV":"樂羣樓宿舍","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=62","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=62","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=62","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"We provide a time-limited (about 2 years) group life environment for persons with mental illness. Service users are assisted to plan and implement individualized and comprehensive recovery plan. The objectives are promoting personal capacity, participating in community life, establishing support network, and achieving personal life goals.","BZ":"提供有限期(約2年)的群體住宿生活，個別地協助服務使用者進行全面之復元訓練，目標是發展個人能力，投入社區生活，建立支援網絡，邁向個人目標。","CA":null},{"A":14,"B":"欣羣樓宿舍","C":"Yan Kwan Halfway House","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: G\/F & 2\/F, Wing A, Yee Wai House, Tsing Yi Estate, Tsing Yi, New Territories\nTel: 2434 4563\nFax: 2433 6242\nE-mail: ykhh@bokss.org.hk","AR":"地址︰新界青衣青衣邨宜偉樓A翼地下及二樓\n電話︰2434 4563\n傳真︰2433 6242\n電郵︰ykhh@bokss.org.hk","AS":"Kwai Tsing","AT":"葵青","AU":"Yan Kwan Halfway House","AV":"欣羣樓宿舍","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=63&_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=63&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=63&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"We provide a time-limited (about 2 years) group life environment for persons with mental illness. Service users are assisted to plan and implement individualized and comprehensive recovery plan. The objectives are promoting personal capacity, participating in community life, establishing support network, and achieving personal life goals.","BZ":"提供有限期(約2年)的群體住宿生活，個別地協助服務使用者進行全面之復元訓練，目標是發展個人能力，投入社區生活，建立支援網絡，邁向個人目標。","CA":null},{"A":15,"B":"駿羣樓輔助宿舍","C":"Tsun Kwan Supported Hostel","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Supported Hostel","AA":"Supported Hostel","AB":"輔助宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 2\/F, 1 Lek Yuen Street, Sha Tin, New Territories\nTel: 2607 1200\nFax: 2607 1411\nE-mail: tksh@bokss.org.hk","AR":"地址︰新界沙田瀝源街1號2樓\n電話︰2607 1200\n傳真︰2607 1411\n電郵︰tksh@bokss.org.hk","AS":"Sha Tin","AT":"沙田","AU":"Tsun Kwan Supported Hostel","AV":"駿羣樓輔助宿舍","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=64&_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=64&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=64&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"We provide a time-limited (about 2 years) group life environment for persons with mental illness. Service users are assisted to plan and implement individualized and comprehensive recovery plan. The objectives are promoting personal capacity, participating in community life, establishing support network, and achieving personal life goals.","BZ":"提供有限期(約2年)的群體住宿生活，個別地協助服務使用者進行全面之復元訓練，目標是發展個人能力，投入社區生活，建立支援網絡，邁向個人目標。","CA":null},{"A":16,"B":"臨床心理及輔導服務","C":"Clinical Psychological and Counseling Services","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 3413 1604\nAddress: 9\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\nEmail: cs@bokss.org.hk","AR":"電話：3413 1604\n地址：香港灣仔愛群道36號9樓\n電郵：cs@bokss.org.hk","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"Clinical Psychological and Counseling Services","AV":"臨床心理及輔導服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/clinical-psychological-and-counseling-services?_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/clinical-psychological-and-counseling-services?_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/clinical-psychological-and-counseling-services?_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Provide psychological assessment, diagnosis, treatment and professional counselling","BZ":"提供心理評估、診斷、治療及專業輔導","CA":null},{"A":17,"B":"復元人士朋輩支援工作","C":"Peer Support Scheme for the Recovered","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 8\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 3413 1641\nFax: 3413 1656\nE-mail: wciccmw@bokss.org.hk","AR":"地址：香港灣仔愛群道36號8樓\n電話：3413 1641\n傳真：3413 1656\n電郵：wciccmw@bokss.org.hk","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"Peer Support Scheme for the Recovered","AV":"復元人士朋輩支援工作","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=74&_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=74&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=74&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Peer support workers are a group of trained mental health recoverees employed by district mental health recover service organization; giving support and encouragement to others facing mental health illnesses by sharing their valuable experiences.\n\nOur peer support workers have provided supports to many other mental health recoverees in these past few years through visits, small group activity sharing sessions and education courses in mental health recover service, family member service, recover college, rehabilitation center, school, church, hospital, and meeting conference, promoting mental health education to the society. To understand more about peer support workers job, please contact us.","BZ":"朋輩支援工作員是一班經過訓練並受聘於社區精神復康服務機構的精神復元人士。他們以勇氣和希望面對精神病患，並透過個人經歷，分享「過來人」的寶貴經驗，給予其他復元人士支持與鼓勵，傳送復元的概念。\n本機構之朋輩支援工作員於精神復康服務、家屬服務、復元學院、中途宿舍、學校、教會、醫院、研討會等不同場合，透過探訪、小組活動分享和籌辦課程，以自己的復元經歷來支持其他復元人士，並在地區上推動精神健康社區教育。如有興趣進一步了解朋輩支援工作，歡迎與我們聯絡。","CA":null},{"A":18,"B":"照顧者朋輩大使計劃","C":"Caregiver Peer Ambassador Scheme","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 36 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong\nTel: 3413 1500\nEmail: bokss@bokss.org.hk","AR":"地址︰香港灣仔愛群道36號\n電話︰3413 1500\n電郵︰bokss@bokss.org.hk","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Caregiver Peer Ambassador Scheme","AV":"照顧者朋輩大使計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=75&_lang=en","AY":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/cpa-course?_lang=zh-TW","AZ":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/cpa-course?_lang=zh-CN","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Caregiver Peer Ambassador Scheme is designed to train the caregivers with caring experience for persons with mental illness to become peer ambassadors,providing voluntary peer support services to other families in ways of mutual support. One can always grow in adversity and shine with love no matter how worse the environment is. Caregiver Peer Ambassadors are committed to sharing their own experience with mission and love, willing to become blessing for others and inspiring others through own life.","BZ":"照顧者朋輩大使計劃是希望透過培訓一班有復原經驗的照顧者成為朋輩大使，藉此讓照顧者轉化為支援者的角色，並為其他家屬提供朋輩支援的義務服務，發揮家屬的互助精神。經歷過，就能發現人總能在逆境中成長。走過了，就會知道無論環境如何，帶著愛的生命總能發光發亮。照顧者朋輩大使帶著使命和愛，與同路人分享照顧中的體會及成長，願成為別人的祝福，以生命影響生命。","CA":null},{"A":19,"B":"生命樹義工同行計劃","C":"Tree of Life Volunteer Project","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Inclusion","AA":"Inclusion","AB":"共融","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Application and Enquiry: 3413 1641 \/ 3413 1575\nEmail: treeoflife@bokss.org.hk\nAddress: 36 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong","AR":"報名及查詢︰3413 1641 \/ 3413 1575\n電郵︰treeoflife@bokss.org.hk\n地址︰香港灣仔愛群道36號\n","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Tree of Life Volunteer Project","AV":"生命樹義工同行計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=76&_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=76&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=76&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Tree of Life Volunteer Project is a volunteer scheme implemented by Integrated Services for Mental Health since 2004.","BZ":"生命樹義工同行計劃 (Tree of Life Volunteer Project) 是精神健康綜合服務自2004年推行的義工計劃。","CA":null},{"A":20,"B":"精神康復者家屬資源及服務中心","C":"Resource & Service Centre for the Relatives of Ex-mentally Ill People","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Parents \/ Relatives Resource Centre","AA":"Parents \/ Relatives Resource Centre","AB":"家長 \/ 親屬資源中心","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: G\/F, Wing C, Choi Yip House, Choi Fai Estate, Ngau Chi Wan Street, Choi Hung, Kowloon\nTel: 2560 0651\nFax: 2568 9855\nEmail: rsc@bokss.org.hk\n","AR":"地址︰九龍彩虹牛池灣街彩輝邨彩葉樓C翼地下\n電話︰2560 0651\n傳真︰2568 9855\n電郵︰rsc@bokss.org.hk\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Resource & Service Centre for the Relatives of Ex-mentally Ill People","AV":"精神康復者家屬資源及服務中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=59&_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=59&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=59&_lang=zh-TW","BA":"Resource & Service Centre for the Relatives of Ex-mentally Ill People","BB":"精神康復者家屬資源及服務中心","BC":null,"BD":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/","BE":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/","BF":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/site\/index?_lang=zh-CN","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"BOKSS received funding from the Community Chest in 1989 in establishing Resource Service Centre for the Relatives of the Ex-Mentally Ill People and was later subsidized by the Social Welfare Department in 1994 to serve the families of the ex-mentally ill people.\n\nLong-term caring of mentally ill people may pose great pressure on the mental, physical and economic stress of their families who are in need for support and assistance. The Centre is set up to provide appropriate assistance to the families of the ex-mentally ill people and thus promoting the mental wellness of the families, and enhancing their caring knowledge, skills and abilities.","BZ":"浸信會愛羣社會服務處於1989年得到公益金撥款資助，設立「精神康復者家屬資源及服務中心」，並於1994年由社會福利署資助，服務全港精神康復者家屬。\n精神病康復者家屬在長期照顧康復中的家庭成員的情況下，常面臨精神、體力以及經濟等多方面之壓力，極需要支持和幫助。本中心設立是為精神康復者家屬提供適切的輔助，促進家屬本身之精神健康，提高家屬照顧康復者之知識、技巧及能力。","CA":null},{"A":21,"B":"小家屬支援計劃","C":"Family Support Services for Children","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Family Support","AA":"Family Support","AB":"家屬支援","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 7\/F, Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 3413 1542\n\nAddress: 11\/F, Lancashire Centre, 361 Shau Kei Wan Road\nTel: 2967 0902\n\nAddress: No. 7-14, g\/f, Hang Chi House, Cheung Hang Estate, Tsing Yi\nTel: 2434 4569\n\nEmail: bokss@bokss.org.hk","AR":"地址︰灣仔愛群道36號7樓\n電話︰3413 1542\n\n地址︰筲箕灣筲箕灣道361號利嘉中心11樓\n電話︰2967 0902\n\n地址︰青衣長亨邨亨緻樓地下7-14\n電話︰2434 4569\n\n電郵︰bokss@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Family Support Services for Children","AV":"小家屬支援計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=60&_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=60&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=60&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Stand By U service is targeted to children\/youth with parents who are emotionally\/mentally distressed, to support them on socio-emotional and holistic health development, and to relieve parental stress and facilitate positive parent-child interaction so that children can have more favorable factors in their growth.","BZ":"StandByU結伴成長計劃旨在為受情緒或精神困擾家長之子女，提供情緒社交及身心健康發展上的支援;並舒緩家長在親職管教方面的壓力，促進健康親子互動以加強孩子成長有利因素。","CA":null},{"A":22,"B":"家。連繫計劃","C":"“Connect Your Home!” Project","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Family Support","AA":"Family Support","AB":"家屬支援","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Eastern District)\nAddress: 11\/F, Lancashire Centre, 361 Shau Kei Wan Road, Shau Kei Wan, Hong Kong\nTel: 2967 0902\nFax: 2967 0577\nEmail: hkeiccmw@bokss.org.hk\n\nIntegrated Community Centre for Mental Wellness (Kwai Tsing District)\nAddress: No. 7-14, G\/F, Hang Chi House, Cheung Hang Estate, Tsing Yi, New Territories\nTel: 2434 4569\nFax: 2436 3977\nEmail: kticcmw@bokss.org.hk\n\nIntegrated Community Centre for Mental Wellness (Wan Chai District)\nAddress: 8\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 3413 1641\nFax: 3413 1656\nE-mail: wciccmw@bokss.org.hk","AR":"港島東區\n地址：香港筲箕灣筲箕灣道361號利嘉中心11樓\n電話：2967 0902\n傳真：2967 0577\n電郵：hkeiccmw@bokss.org.hk\n\n葵青區\n地址：新界青衣長亨邨亨緻樓地下7-14號\n電話：2434 4569\n傳真：2436 3977\n電郵：kticcmw@bokss.org.hk\n\n灣仔區\n地址：香港灣仔愛群道36號8樓\n電話：3413 1641\n傳真：3413 1656\n電郵：wciccmw@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"“Connect Your Home!” Project","AV":"家。連繫計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=61&_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=61&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=61&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Since April 2016, our organization has established “Connect Your Home” in three service district areas providing mental health education, multivariate seminars, and therapy sessions to its members and families. It is to enhance their communication and cohesion in the family, as well as understanding their well-being needs.","BZ":"由2016年4月起，本機構三區之精神健康綜合社區中心增設「家‧連繫」服務為三區之會員及其家屬提供心理健康教育、多元講座及治療小組。","CA":null},{"A":23,"B":"「緊繫我心 讓我飛翔」親子溝通小組","C":"\"Hold Me Tight, Let Me Go\" Program for Families with Teens","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Mental_Wellbeing_Promotion","G":"For_Mental_Wellbeing_Promotion","H":"For Mental Wellbeing Promotion","I":null,"J":null,"K":"For Mental Wellbeing Promotion","L":null,"M":null,"N":null,"O":"For Mental Wellbeing Promotion","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Share","W":"Mind","X":null,"Y":"Family_Support","Z":"Not applicable","AA":"Not Applicable","AB":"不適用","AC":null,"AD":"Parents","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":"Patients \/ People in recovery","AK":"1.Children and Adolescent","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Wan Chai Centre\nTel: 3413 1542\nFax: 3413 1676\nAddress: 7\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\n\nCheung Sha Wan Centre\nTel: 2386 1717\nFax: 2386 1800\nAddress: 1\/F, 323 Shun Ning Road, Cheung Sha Wan, Kowloon\n\nEmail: aeis@bokss.org.hk","AR":"灣仔中心\n電話 ：3413 1542\n傳真：3413 1676\n地址︰香港灣仔愛群道36號7樓\n\n長沙灣中心\n電話：2386 1717\n傳真：2386 1800\n地址︰九龍長沙灣順寧道323號1樓\n\n​電郵：aeis@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"\"Hold Me Tight, Let Me Go\" Program for Families with Teens","AV":"「緊繫我心 讓我飛翔」親子溝通小組","AW":null,"AX":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy?lang=en","AY":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy","AZ":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The program aims to faciliate families in builiding a platform for communication through a trusting and mutual understanding way. The program based on the Emotion focused Therapy for families to form trusting familial bonds.","BZ":"課程是一個幫助家長及青少年由困擾走向體諒、連繫、安穩的教育課程，其內容根據蘇珊強森博士的情緒取向治療所設計，透過小組內的學習、練習、有系統的家長與青少年對話及小組支持，讓家庭了解父母與青少年子女的互動關係，更深刻了解安全的家庭連結，並塑造積極的親子互動和回應模式。","CA":null},{"A":24,"B":"Hi Friends! 社交焦慮認知行為治療小組（兒童身心健康服務）","C":"\"Hi Friends!\" Social Anxiety CBT group for Teens, GROWTHorizons","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Anxiety","H":"Anxiety Disorders","I":"焦慮症","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Students","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Patients \/ People in recovery","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Wan Chai Centre\nTel: 3413 1542\nFax: 3413 1676\nAddress: 7\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\n\nCheung Sha Wan Centre\nTel: 2386 1717\nFax: 2386 1800\nAddress: 1\/F, 323 Shun Ning Road, Cheung Sha Wan, Kowloon\n\nEmail: aeis@bokss.org.hk","AR":"灣仔中心\n電話：3413 1542\n傳真：3413 1676\n地址︰香港灣仔愛群道36號7樓\n\n長沙灣中心\n電話：2386 1717\n傳真：2386 1800\n地址︰九龍長沙灣順寧道323號1樓\n\n​電郵：aeis@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"\"Hi Friends!\" Social Anxiety CBT group for Teens, GROWTHorizons","AV":"Hi Friends! 社交焦慮認知行為治療小組（兒童身心健康服務）","AW":null,"AX":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy\/blank-9?lang=en","AY":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy\/blank-9","AZ":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy\/blank-9","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"A therapeutic group for teenagers aged 10-14, the group facilitates teenagers to understand their social anxiety issues with the principles of Cognitive Behavioural Therapy, to adjust thoughts that lead to anxiety, reduce behaviour that reinforces anxious responses, to learn and practice ways to face certain social situations, and to build and keep appropriate social relationship.","BZ":"本小組專為10－14歲少年而設，從認知行為治療 (Cognitive Behavioral Therapy, CT) 探索社交焦慮的原理，調整引發焦慮的想法，減少加劇焦慮反應的行為，以及學習和練習如何在社交場合上自處，建立和保持恰當的朋輩關係，從而更能應付校園社交生活上的困擾。","CA":null},{"A":25,"B":"Hello Worries 兒童情緒及壓力處理小組（兒童身心健康服務）","C":"\"Hello Worries\" Children Group for emotional stress relief, GROWTHorizons","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Anxiety","H":"Anxiety Disorders","I":"焦慮症","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Students","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Patients \/ People in recovery","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Wan Chai Centre\nTel: 3413 1542\nFax: 3413 1676\nAddress: 7\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\n\nCheung Sha Wan Centre\nTel: 2386 1717\nFax: 2386 1800\nAddress: 1\/F, 323 Shun Ning Road, Cheung Sha Wan, Kowloon\n\nEmail: mwsc@bokss.org.hk","AR":"灣仔中心\n電話：3413 1542\n傳真：3413 1676\n地址︰香港灣仔愛群道36號7樓\n\n長沙灣中心\n電話：2386 1717\n傳真：2386 1800\n地址︰九龍長沙灣順寧道323號1樓\n\n​電郵：mwsc@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"\"Hello Worries\" Children Group for emotional stress relief, GROWTHorizons","AV":"Hello Worries 兒童情緒及壓力處理小組（兒童身心健康服務）","AW":null,"AX":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy\/blank-9?lang=en","AY":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy\/blank-9","AZ":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy\/blank-9","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Therapeutic groups for children aged 6-9, 9-12 or 12-16, the group applies Acceptance and Commitment Therapy with story-telling and experiential activities, to help children understand their emotional responses to stressors, expand strategies facing study and interpersonal stress through expressive arts and interactive explorations, so as to improve distress tolerance and psychological flexibility in face of stressors at school or family.","BZ":"本小組大致分為6－9歲、9－12歲及12－16歲三個組別，以接納及承諾治療 (Acceptance and Commitment Therapy, ACT) 為基礎，附以故事及體驗活動，讓參加者了解生活壓力所引發的情緒反應，以表達藝術及互動探索學習面對學業及人際壓力的方法，加強耐壓能力及心理彈性，藉以面對學校／家庭生活的困擾。\n","CA":null},{"A":26,"B":"親子靜觀課程（兒童身心健康服務）","C":"Mindfulness Parent Child Parallel Group, GROWTHorizons","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Anxiety Disorders","I":"焦慮症","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"Parents","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":"Patients \/ People in recovery","AK":"1.Children and Adolescent","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2967 0902\nAddress: 11\/F, Lancashire Centre, 361 Shau Kei Wan Road\nEmail: mwsc@bokss.org.hk\n\nTel: 2434 4569\nAddress: No. 7-14, G\/F, Hang Chi House, Cheung Hang Estate, Tsing Yi\nEmail: mwsc@bokss.org.hk","AR":"電話︰2967 0902\n地址：筲箕灣筲箕灣道361號利嘉中心11樓\n電郵︰mwsc@bokss.org.hk\n\n電話︰2434 4569\n地址：青衣長亨邨亨緻樓地下7-14\n電郵︰mwsc@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Mindfulness Parent Child Parallel Group, GROWTHorizons","AV":"親子靜觀課程（兒童身心健康服務）","AW":null,"AX":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy\/copy-of?lang=en","AY":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy\/copy-of","AZ":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy\/copy-of","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Promote resilience and distress tolerance through mindfulness practice and exercises. Let parents and children be more able to be mindful and deal with impulsive thoughts, and to adequately respond to conflicts and difficulties in relating with family and others.","BZ":"透過靜觀練習及活動，讓家長及子女培養抗逆及耐壓能力，提升專注及處理衝動念頭的能力，從而更加懂得面對及回應與家人／他人發生的衝突及相處困難。","CA":null},{"A":27,"B":"【結伴成長】師友計劃（兒童身心健康服務）","C":"Seedpods Mentorship Program for Children with stressed parents, GROWTHorizons","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Students","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Parents","AH":"2.Adults","AI":"3.Not specified","AJ":"General Public","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 3413 1542\nAddress: 7\/F, Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\nEmail: standbyu@bokss.org.hk","AR":"電話︰3413 1542\n地址︰灣仔愛群道36號7樓\n電郵︰standbyu@bokss.org.hk","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"Seedpods Mentorship Program for Children with stressed parents, GROWTHorizons","AV":"【結伴成長】師友計劃（兒童身心健康服務）","AW":null,"AX":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy\/copy-of?lang=en","AY":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy\/copy-of","AZ":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy\/copy-of","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Recruiting volunteers in community and providing mental health education to them, to equip them with skills to support children aged 6-12 whose parents are challenged in mental health. Ways of support include emotional support, play time, tutorial, escorting them to centre activities etc., so that the children can their parents can have more natural social support in the community.","BZ":"招募社區上熱心人士受訓成為師友義工，為6－12歲精神康復者的子女或面對情緒困擾的小朋友提供學習及情緒支援，包括功課輔導、遊戲及傾談等，關心他們成長的需要，陪伴他們同行成長路。","CA":null},{"A":28,"B":"身心健康行動計劃","C":"Wellness Recovery Action Plan (WRAP)","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Mental_Wellbeing_Promotion","G":"For_Mental_Wellbeing_Promotion","H":"For Mental Wellbeing Promotion","I":null,"J":null,"K":"For Mental Wellbeing Promotion","L":null,"M":null,"N":null,"O":"For Mental Wellbeing Promotion","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Mind","W":null,"X":null,"Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Not applicable","AA":"Not Applicable","AB":"不適用","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"General Public","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Wan Chai Centre\nTel: 3413 1542\nFax: 3413 1676\nAddress: 7\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\n\nCheung Sha Wan Centre\nTel: 2386 1717\nFax: 2386 1800\nAddress: 1\/F, 323 Shun Ning Road, Cheung Sha Wan, Kowloon\n\nEmail: aeis@bokss.org.hk","AR":"灣仔中心\n電話：3413 1542\n傳真：3413 1676\n地址︰香港灣仔愛群道36號7樓\n\n長沙灣中心\n電話：2386 1717\n傳真：2386 1800\n地址︰九龍長沙灣順寧道323號1樓\n\n​電郵：aeis@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Wellness Recovery Action Plan (WRAP)","AV":"身心健康行動計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/site\/index?_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Deliver the means to maintain mental wellness and the action plan.","BZ":"引入美國普遍採用的《身心健康行動計劃》(WRAP)，幫助參加者學習管理情緒，增強希望感、正面思想和自信心。","CA":null},{"A":29,"B":"身˙心˙生活","C":"Live for Life","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Mental_Wellbeing_Promotion","G":"For_Mental_Wellbeing_Promotion","H":"For Mental Wellbeing Promotion","I":null,"J":null,"K":"For Mental Wellbeing Promotion","L":null,"M":null,"N":null,"O":"For Mental Wellbeing Promotion","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Mind","W":" ","X":" ","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Not applicable","AA":"Not Applicable","AB":"不適用","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Patients \/ People in recovery","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 3413 1571\nAddress: 8\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\nEmail: bokss@bokss.org.hk","AR":"電話：3413 1571\n地址︰香港灣仔愛群道36號8樓\n電郵︰bokss@bokss.org.hk","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"Live for Life","AV":"身˙心˙生活","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/site\/index?_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Hong Kong is a metropolis in which people are fully occupied by work and different activities. Are you living your life meaningfully or just struggling to survive in this city? Or you even do not have time to think about it? Helping professionals suggest that a balanced life should include three components: Activity of Daily Living, Leisure and Work\/Occupation (Occupational Performance Model). The programs of “Live for Life” aim to review if our daily life is in a balanced status. Do you want to live a balanced life and not to miss the essentials that are easily overlooked? You can live a real life with sustained wellness! Let’s come and join us!","BZ":"當被繁忙的生活、紛亂的社會氣氛淹沒，這時候我們更加需要維持身心健康，好讓自己活出自我，過真正的生活。本課程將從不同角度助參加者了解個人在日常生活、職業和休閒三方面如何取得平衡並重新尋回自己的功能角色。","CA":null},{"A":30,"B":"【擁抱自己】青少年情緒接納小組（青少年身心導航服務）","C":"\"Embracing ME\" Youth Emotion Acceptance Group, YOUTHorizons","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Mental_Wellbeing_Promotion","G":"For_Mental_Wellbeing_Promotion","H":"For Mental Wellbeing Promotion","I":null,"J":null,"K":"For Mental Wellbeing Promotion","L":null,"M":null,"N":null,"O":"For Mental Wellbeing Promotion","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Mind","W":null,"X":null,"Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Not applicable","AA":"Not Applicable","AB":"不適用","AC":null,"AD":"Students","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Wan Chai Centre\nTel: 3413 1542\nFax: 3413 1676\nAddress: 7\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\n\nCheung Sha Wan Centre\nTel: 2386 1717\nFax: 2386 1800\nAddress: 1\/F, 323 Shun Ning Road, Cheung Sha Wan, Kowloon\n\nEmail: aeis@bokss.org.hk","AR":"灣仔中心\n電話：3413 1542\n傳真：3413 1676\n地址︰香港灣仔愛群道36號7樓\n\n長沙灣中心\n電話：2386 1717\n傳真：2386 1800\n地址︰九龍長沙灣順寧道323號1樓\n\n​電郵：aeis@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"\"Embracing ME\" Youth Emotion Acceptance Group, YOUTHorizons","AV":"【擁抱自己】青少年情緒接納小組（青少年身心導航服務）","AW":null,"AX":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy?lang=en","AY":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy","AZ":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Emotions is part of our life and we struggle to keep a peaceful relationship with it. The group aims to facilitate participants nurturing a more balanced thinking way, commit to effective and productive action through enhancing psychological flexibitlity, to help one being more present to own choices and emotions, and to find the meaning in life.","BZ":"「情緒」是我們一生的同伴，每個人在生命之中都需要與它相處，亦曾經歷它不同的面貌。\n透過小組互動及交流，協助參加者培養更平衡的思維模式，及採取有效的承諾行動，增加個人的心理彈性，幫助自己活在當下，從而改善對情緒的接納，並尋找生活中的意義。","CA":null},{"A":31,"B":"【自選心情】認知情緒改善小組（青少年身心導航服務）","C":"\"Emo Channel\" Cognitive Behavioural Therapy Group, YOUTHorizons","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Mental_Wellbeing_Promotion","G":"For_Mental_Wellbeing_Promotion","H":"For Mental Wellbeing Promotion","I":null,"J":null,"K":"For Mental Wellbeing Promotion","L":null,"M":null,"N":null,"O":"For Mental Wellbeing Promotion","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Mind","W":null,"X":null,"Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Not applicable","AA":"Not Applicable","AB":"不適用","AC":null,"AD":"Students","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Patients \/ People in recovery","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Wan Chai Centre\nTel: 3413 1542\nFax: 3413 1676\nAddress: 7\/F, 36 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong\n\nCheung Sha Wan Centre\nTel: 2386 1717\nFax: 2386 1800\nAddress: 1\/F, 323 Shun Ning Road, Cheung Sha Wan, Kowloon\n\nEmail: aeis@bokss.org.hk","AR":"灣仔中心\n電話：3413 1542\n傳真：3413 1676\n地址︰香港灣仔愛群道36號7樓\n\n長沙灣中心\n電話：2386 1717\n傳真：2386 1800\n地址︰九龍長沙灣順寧道323號1樓\n\n​電郵：aeis@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"\"Emo Channel\" Cognitive Behavioural Therapy Group, YOUTHorizons","AV":"【自選心情】認知情緒改善小組（青少年身心導航服務）","AW":null,"AX":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy?lang=en","AY":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy","AZ":"https:\/\/bokssmwcy.wixsite.com\/mwcy","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Through learning the interaction of thinking, emotion and behavioural pattern, participants could get a better grasp of the anchor to better emotion management and to face one's daily life at ease.","BZ":"透過了解情緒、行為與思維模式的相互影響，學習如何管理情緒，從而輕鬆應對日常生活。","CA":null},{"A":32,"B":"浸信會愛羣社會服務處\n","C":"Baptist Oi Kwan Social Service\n","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 36 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong\nTel: 3413 1500\nEmail: bokss@bokss.org.hk\n\nPsychological assessment\nTel: 3413 1604 \/ 3413 1620\n\nEmotional Support and Mental Health Consultation Hotline\nTel: 2535 4135\n\nResource & Service Centre for the Relatives of Ex-mentally Ill People\n(Only Available in Chinese)\nTel: 25600651","AR":"地址︰香港灣仔愛群道36號\n電話︰3413 1500\n電郵︰bokss@bokss.org.hk\n\n心理評估及治療\n電話︰3413 1604 \/ 3413 1620\n\n精神健康諮詢熱線\n電話︰2535 4135\n\n精神康復者家屬資源及服務中心\n(只有中文內容)\n電話︰25600651","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Baptist Oi Kwan Social Service\n","AV":"浸信會愛羣社會服務處\n","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/site\/index?_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/","BA":"Psychological assessment","BB":"心理評估及治療","BC":null,"BD":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/clinical-psychological-and-counseling-services\/service?id=143","BE":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/clinical-psychological-and-counseling-services\/service?id=143","BF":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/clinical-psychological-and-counseling-services\/service?id=143","BG":"Professional counselling services","BH":"專業輔導","BI":null,"BJ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/clinical-psychological-and-counseling-services\/service?id=144&_lang=en","BK":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/clinical-psychological-and-counseling-services\/service?id=144","BL":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/clinical-psychological-and-counseling-services\/service?id=144","BM":"Emotional Support and Mental Health Consultation Hotline","BN":"精神健康諮詢熱線","BO":null,"BP":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/news\/detail?id=42&_lang=en","BQ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/news\/detail?id=42&_lang=zh-TW","BR":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/news\/detail?id=42&_lang=zh-TW","BS":"Resource & Service Centre for the Relatives of Ex-mentally Ill People","BT":"精神康復者家屬資源及服務中心","BU":null,"BV":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/","BW":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/","BX":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/","BY":"Baptist Oi Kwan Social Service provides innovative and multimedia social services for the community ranging from infants to elderlies. Current services include infant schools, children and youth services, family services, elderly services, psychiatric services, clinical psychology services and counselling, vocational training services, minority services and social enterprises.","BZ":"浸信會愛羣社會服務處為社區提供創新和多媒體社會服務，包括嬰兒到老年人。目前的服務包括嬰兒托管、兒童和青年服務、家庭服務、老年人服務、精神健康服務、臨床心理服務及諮詢、職業培訓服務、少數族裔服務和社會企業。\n","CA":null},{"A":33,"B":"樂心匯（灣仔）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Wan Chai)","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Wan Chai)\nService Hour:\nMon, Tue, Wed, Fri: 09:00 – 13:00; 14:00 – 18:00\nThu: 09:00 – 13:00; 14:00 – 22:00\nAddress: 8\/F, 36 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong\nTel: 3413 1641\nEmail: wciccmw@bokss.org.hk","AR":"樂心匯（灣仔）\n服務時間：\n星期一、二、三、五：早上九時至下午一時；下午二時至六時\n星期四：上午九時至下午一時；下午二時至晚上十時\n地址︰香港灣仔愛群道36號8樓\n電話︰3413 1641\n電郵︰wciccmw@bokss.org.hk","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Wan Chai)","AV":"樂心匯（灣仔）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=53","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=53&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=53&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness provides a one-stop and integrated service to support people or their families in the community who are suffering from emotional or mental distress by providing early identification of the problem and intervention to prevent further deterioration, as well as enhancing the community of the concern and awareness of holistic health.","BZ":"樂心匯為12歲或以上的復元人士、受精神問題困擾人士、其家屬及對精神健康有興趣的當區人士，提供一站式及綜合化服務，以協助復元人士及其家屬及早辨識困擾情緒的各種問題，並提供支援。同時提升社區人士對全人健康的認識和關注，建立接納與共融的社區。","CA":null},{"A":34,"B":"樂心匯（葵青）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Kwai Tsing)","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Kwai Tsing)\nService Hour:\nMon, Tue, Wed, Fri: 09:00 – 13:00; 14:00 – 18:00\nThu: 09:00 – 13:00; 14:00 – 22:00\nAddress: No. 7-14, G\/F, Hang Chi House, Cheung Hang Estate, Tsing Yi, New Territories\nTel: 2434 4569\nEmail: kticcmw@bokss.org.hk","AR":"樂心匯（葵青）\n服務時間：\n星期一、二、三、五：早上九時至下午一時；下午二時至六時\n星期四：上午九時至下午一時；下午二時至晚上十時\n地址︰新界青衣長亨邨亨緻樓地下7-14號\n電話︰2434 4569\n電郵︰kticcmw@bokss.org.hk","AS":"Kwai Tsing","AT":"葵青","AU":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Kwai Tsing)","AV":"樂心匯（葵青）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=55&_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=55&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=55&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness provides a one-stop and integrated service to support people or their families in the community who are suffering from emotional or mental distress by providing early identification of the problem and intervention to prevent further deterioration, as well as enhancing the community of the concern and awareness of holistic health.","BZ":"樂心匯為12歲或以上的復元人士、受精神問題困擾人士、其家屬及對精神健康有興趣的當區人士，提供一站式及綜合化服務，以協助復元人士及其家屬及早辨識困擾情緒的各種問題，並提供支援。同時提升社區人士對全人健康的認識和關注，建立接納與共融的社區。","CA":null},{"A":35,"B":"Re:Fresh 線上精神健康自助平台","C":"Re: Fresh E-Platform","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Email: refresh@bokss.org.hk","AR":"電郵： refresh@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Re: Fresh E-Platform","AV":"Re:Fresh 線上精神健康自助平台","AW":null,"AX":"https:\/\/refresh.bokss.org.hk\/","AY":"https:\/\/refresh.bokss.org.hk\/","AZ":"https:\/\/refresh.bokss.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"線上自助平台，提供更具流動性及個人化的精神健康服務，包括自助課程、線上工作坊、線上輔導服務，亦提供企業培訓課程","CA":null},{"A":36,"B":"躍動同行先導計劃","C":"Pilot Scheme for ADHD+","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Attention_Deficit_Hyperactivity_Disorder","H":"Attention-Deficit \/ Hyperactivity Disorder","I":"專注力不足 \/ 過度活躍症","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Room 07--8, 16\/F, Laford Centre, 838 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan\nTel: 3708 1430\nEmail: adhdplus@bokss.org.hk","AR":"地址：長沙灣荔枝角道838號勵豐中心1607-8室\n電話：3708 1430\n電郵：adhdplus@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Pilot Scheme for ADHD+","AV":"躍動同行先導計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=230&_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=230&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=230&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"為懷疑有過度活躍及專注力不足而未有接受公營\/私營醫療服務並居住九龍中及九龍西之6-25歲人士，提供早期識別及介入服務。透過跨專業團隊協作，聯繫學校、家庭、社區、醫療團體及社福機構，為他們提供整全和個人化的支援服務。","CA":null},{"A":37,"B":"旭羣樓中途宿舍","C":"Yuk Kwan Halfway House","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 1\/F, Kai Nang Integrated Rehabilitation Services Complex, 4 Fuk Tong Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 3611 0760 \nFax: 3462 2301\nEmail: ukhh@bokss.org.hk","AR":"地址：觀塘福塘道4號啟能綜合康復服務大樓一樓\n電話：3611 0760 \n傳真：3462 2301\n電郵：ukhh@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Yuk Kwan Halfway House","AV":"旭羣樓中途宿舍","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=217&_lang=en","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=217&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=217&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"We provide a time-limited (about 2 years) group life environment for persons with mental illness. Service users are assisted to plan and implement individualized and comprehensive recovery plan. The objectives are promoting personal capacity, participating in community life, establishing support network, and achieving personal life goals.","BZ":"提供有限期 (約2年) 的群體住宿生活，個別地協助服務使用者進行全面之復元訓練，目標是發展個人能力，投入社區生活，建立支援網絡，邁向個人目標。\n\n","CA":null},{"A":38,"B":"精神復元人士過渡支援服務試驗計劃『在舍連社計劃』","C":"Transitional Support Service in Recovery Journey (TSS)","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Room 1705, 17\/F, Fortress Tower, 250 King’s Road, North Point, Hong Kong\nTel: 3703 9420\nFax: 3705 1558\nEmail: tss@bokss.org.hk","AR":"地址：北角英皇道250號北角城中心1705室\n電話：3703 9420\n傳真：3705 1558\n電郵 : tss@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Transitional Support Service in Recovery Journey (TSS)","AV":"精神復元人士過渡支援服務試驗計劃『在舍連社計劃』","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=278","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=278&_lang=zh-TW","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=278&_lang=zh-TW","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To provide professional and transitional service support to persons in mental recovery who are prospective or current service users of halfway house (HWH) through the adoption of the recovery model with medical-social collaboration, with a view to helping service users reintegrate into the community.","BZ":"為有需要接受或已接受中途宿舍服務的精神復元人士提供跨專業及過渡性支援，以復元為導向及醫社協作為本，協助他們適應新的居住環境，促進復元，並建立穩定的生活。\n\n","CA":null},{"A":39,"B":"《「拍」住你 CPA》—　照顧者朋輩支援服務計劃","C":"Carers Get Along-Carer Peer Suport Service","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 9574 2898 \/ 9574 3626\nEmail: carepeers@bokss.org.hk","AR":"電話：9574 2898 \/ 9574 3626\n電郵：carepeers@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Carers Get Along-Carer Peer Suport Service","AV":"《「拍」住你 CPA》—　照顧者朋輩支援服務計劃","AW":null,"AX":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/cpaproject?_lang=zh-TW","AY":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/cpaproject?_lang=zh-TW","AZ":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/cpaproject?_lang=zh-CN","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"《「拍」住你 CPA》—　照顧者朋輩支援服務計劃於2022年成立，為培訓精神復元人士照顧者成為照顧者朋輩大使或導師，藉此\n1) 向其他照顧者及公眾提供服務，分流服務使用者及資源；\n2) 回應照顧者的社交及情緒支援需要，改善照顧壓力；\n3) 推廣正確精神健康訊息及提高社區對照顧者需要的意識。\n\n積極發展醫社及社區合作，提供照顧者朋輩支援及社區教育服務，包括：\n1) 個別\/小組分享\n2) 精神健康教育課程\n3) 講座\n4) 身心健康工作坊","CA":null},{"A":40,"B":"易達照顧計畫","C":"Care Supporting Project for Carer","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 6507 9453\nEmail: easycare@bokss.org.hk","AR":"電話：6507 9453\n電郵：easycare@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":null,"AV":null,"AW":null,"AX":null,"AY":null,"AZ":null,"BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"由醫務衛生局資助，本年5月開始。計劃希望為各類照顧者提供互助平台及身心支援；透過中醫、物理治療師、藝術治療師、心理學家等主講的專業講座及工作坊，協助照顧者維持身心健康。\n此外，計劃亦將透過義工及朋輩培訓、社區推廣及社區持份者連結，增加社區對照顧者需要的認識，鼓勵照顧者使用服務，締造照顧者友善社區。","CA":null},{"A":41,"B":"CARE 學院","C":"CARE College","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 3188 1633\nWhatsApp: 9549 9705\nEmail: carecollege@bokss.org.hk ","AR":"電話：3188 1633\nWhatsApp：9549 9705\n電郵：carecollege@bokss.org.hk ","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"CARE College","AV":"CARE 學院","AW":null,"AX":"http:\/\/carecollege.bokss.org.hk\/en\/","AY":"http:\/\/carecollege.bokss.org.hk","AZ":"http:\/\/carecollege.bokss.org.hk","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"CARE College provides training courses for caregivers, service practitioners, and members of the community to support and respond to the needs of caregivers. CARE College connects with different sectors of society and advocates for attention to and recognition of caregivers of different ages and backgrounds, providing them with appropriate information and convenient support services.","BZ":"「CARE 學院」主要為照顧者、服務從業員及社區人士舉辦培訓課程以支援及回應照顧者的需要。學院同時積極連結社會各界並倡導關注和識別不同年齡及背景的照顧者，為他們提供適切的資訊和便捷的支援服務。","CA":null},{"A":42,"B":"精神健康C計畫","C":"Project C for Mental Wellness","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 9792 6734\nEmail: mwprojectc@bokss.org.hk","AR":"電話：9792 6734\n電郵: mwprojectc@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Project C for Mental Wellness","AV":"精神健康C計畫","AW":null,"AX":"https:\/\/www.projectc.bokss.org.hk\/","AY":"https:\/\/www.projectc.bokss.org.hk\/","AZ":"https:\/\/www.projectc.bokss.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"《精神健康C計劃》是一項由精神健康諮詢委員會撥款資助，由浸信會愛羣社會服務處推行為期24個月，以信仰為基礎推動社區精神健康的計劃。主要透過三個重要元素(3C)持續推動社區精神健康，為社區人士、面對情緒及精神健康挑戰人士以及照顧者提供支援。","CA":null},{"A":43,"B":"精神康復者家屬資源及服務中心","C":"Resource & Service Centre for the Relatives of Ex-mentally Ill People","D":"浸信會愛羣社會服務處","E":"Baptist Oi Kwan Social Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Family Support","AA":"Family Support","AB":"家屬支援","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Appointment for social worker counselling: 2560 0651\nMental Health Consultation Hotline: 2535 4135\nWhatsapp: 9079 1792\nAddress: G\/F., Wing C, Choi Yip House, Choi Fai Estate, Ngau Chi Wan Street, Choi Hung, Kowloon\nEmail: rsc@bokss.org.hk","AR":"預約社工輔導︰2560 0651\n精神健康諮詢熱線︰2535 4135\nWhatsapp︰9079 1792\n地址︰九龍彩虹牛池灣街彩輝邨彩葉樓C翼地下\n電郵︰rsc@bokss.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Resource & Service Centre for the Relatives of Ex-mentally Ill People","AV":"精神康復者家屬資源及服務中心","AW":null,"AX":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/","AY":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/","AZ":"http:\/\/carer.bokss.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"浸信會愛羣社會服務處於一九八九年得到公益金撥款資助，設立「精神康復者家屬資源及服務中心」，並於一九九四年由社會福利署資助，服務全港精神病康復者家屬。\n服務目的︰\n1. 提高家屬對精神病及精神健康的認識及關注，加強家屬照顧康復者知識、技巧及能力。\n2. 促進家屬間的互相關係，建立支援網絡。\n3. 協助懷疑家人有精神病的家屬，處理有關求診困難。\n4. 為有需要之家屬提供援助,協助家屬面對康復者各類的問題。\n5. 推動社會大眾關注精神健康，認識精神病並接納精神病康復者。","CA":null},{"A":44,"B":"樂心匯（港島東）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Eastern)","D":"浸信會愛羣社會服務處\n利民會","E":"Baptist Oi Kwan Social Service\nRichmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Eastern)\nService Hour:\nMon, Tue, Thu, Fri: 09:00 – 13:00; 14:00 – 18:00\nWed: 09:00 – 13:00; 14:00 – 22:00\nAddress: 11\/F, Lancashire Centre, 361 Shaukeiwan Road, Shaukeiwan, Hong Kong\nTel: 2967 0902\nEmail: hkeiccmw@bokss.org.hk\n\nALOHA (Eastern) (Richmond Fellowship of Hong Kong)\nService Hour:\nMon, Wed, Fri, Sat: 09:00 – 17:00\nTue: 13:00 – 21:00\nThu: 09:00 – 13:00\nAddress: Unit 1-8, LG\/F, Chak Tsui House, Wan Tsui Estate, Chai Wan, Hong Kong\nTel: 2505 4287\nEmail: alohahke@richmond.org.hk","AR":"樂心匯（港島東）\n星期一、二、四、五：早上九時至下午一時；下午二時至六時\n星期三：早上九時至下午一時；下午二時至晚上十時\n地址︰香港筲箕灣筲箕灣道361號利嘉中心11樓\n電話︰2967 0902\n電郵︰hkeiccmw@bokss.org.hk\n\n友樂坊（港島東）（利民會）\n星期一、三、五、六：早上九時至下午五時\n星期二：下午一時至晚上九時\n星期四：早上九時至下午一時\n地址︰香港柴灣環翠邨澤翠樓低層地下1-8室\n電話︰2505 4287\n電郵︰alohahke@richmond.org.hk","AS":"Eastern","AT":"東區","AU":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Eastern)","AV":"樂心匯（港島東）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=54","AY":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=54","AZ":"https:\/\/www.bokss.org.hk\/integrated-mental-health-services\/service?id=54","BA":"ALOHA (Eastern)","BB":"友樂坊（港島東）","BC":null,"BD":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/aloha-eastern","BE":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/aloha-eastern","BF":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/aloha-eastern","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness provides a one-stop and integrated service to support people or their families in the community who are suffering from emotional or mental distress by providing early identification of the problem and intervention to prevent further deterioration, as well as enhancing the community of the concern and awareness of holistic health.","BZ":"樂心匯為12歲或以上的復元人士、受精神問題困擾人士、其家屬及對精神健康有興趣的當區人士，提供一站式及綜合化服務，以協助復元人士及其家屬及早辨識困擾情緒的各種問題，並提供支援。同時提升社區人士對全人健康的認識和關注，建立接納與共融的社區。","CA":null},{"A":45,"B":"基督教巴拿巴愛心服務團有限公司","C":"Barnabas Charitable Service Association\n","D":"基督教巴拿巴愛心服務團有限公司","E":"Barnabas Charitable Service Association\n","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":null,"H":"Substance abuse","I":"物質濫用","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AA":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AB":"綜合職業康復服務中心","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"2.Female","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2640 1683\nEmail: mos-office@barnabas.org.hk\nEmail: ltc-office@barnabas.org.hk","AR":"電話︰2640 1683\n地址：新界馬鞍山利安村利華樓地下A及B翼\n電郵︰mos-office@barnabas.org.hk\n電郵︰ltc-office@barnabas.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Barnabas Charitable Service Association\n","AV":"基督教巴拿巴愛心服務團有限公司","AW":null,"AX":"http:\/\/barnabas.org.hk\/","AY":"http:\/\/barnabas.org.hk\/","AZ":"http:\/\/barnabas.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Barnabas Charitable Service Association Limited provides specialized attention and recovery services for female drug abuse users looking to rebuild their livelihoods and family. Their values are centered on promoting a community spirit and mutual respect.","BZ":"基督教巴拿巴愛心服務團有限公司為尋求重建生計和家庭的女性吸毒者提供康復服務，促進社區相互尊重精神。","CA":null},{"A":46,"B":"突破機構\n","C":"Breakthrough\n","D":"突破機構","E":"Breakthrough\n","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2632 0000\nAddress: Breakthrough Youth Village, No. 33 A Kung Kok Shan Road, Sha Tin, N.T., Hong Kong\nEmail: breakthrough@breakthrough.org.hk","AR":"電話︰2632 0000\n地址：新界沙田亞公角山路33號突破青年村\n電郵︰breakthrough@breakthrough.org.hk ","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Breakthrough\n","AV":"突破機構\n","AW":null,"AX":"https:\/\/www.breakthrough.org.hk\/en\/","AY":"https:\/\/www.breakthrough.org.hk\/","AZ":"https:\/\/www.breakthrough.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Breakthrough inspires and guides young people to develop their discerning ability, to put love and care in action, to practice sharing in communities, and to live a life of positive values.","BZ":"突破機構啟發及引導年輕人去發展自己的潛能，用愛與關懷去回饋社會，並活出正向人生價值。","CA":null},{"A":47,"B":"明愛向晴熱線（24小時專業社工支援）","C":"Caritas Family Crisis Line (operated 24hrs by professional social workers)","D":"明愛向晴軒","E":"Caritas Family Crisis Support Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hotline: 18288\nEmail: fsfcsc@caritassws.org.hk\nAddress: 50 Kwun Tong Road, Kowloon","AR":"熱線︰18288\n電郵︰fsfcsc@caritassws.org.hk\n地址：九龍觀塘道五十號","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Caritas Family Crisis Line (operated 24hrs by professional social workers)","AV":"明愛向晴熱線（24小時專業社工支援）","AW":null,"AX":"http:\/\/fcsc.caritas.org.hk\/","AY":"http:\/\/fcsc.caritas.org.hk\/","AZ":"http:\/\/fcsc.caritas.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Operated by professional social workers, provides immediate crisis counseling, emotional support and referrals for people facing family crisis and emotional distress.","BZ":"為正面對個人或家庭危機而受情緒困擾的人士，提供24小時的危機熱線服務。熱線服務由專業社工負責提供即時的輔導、情緒支援及轉介服務。","CA":null},{"A":48,"B":"明愛賽馬會心泉發展中心","C":"Caritas Jockey Club Heartspring Development Centre","D":"明愛賽馬會心泉發展中心","E":"Caritas Jockey Club Heartspring Development Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 9\/F, Caritas Jockey Club Tsuen Wan Social Service Building, 9 Shing Mun Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong\nTel: 3707 2000\nFax: 3612 5738\nEmail: fsheartspring@caritassws.org.hk","AR":"地址︰香港新界荃灣城門道9號明愛賽馬會荃灣服務樓9樓\n電話︰3707 2000\n傳真：3612 5738\n電郵︰fsheartspring@caritassws.org.hk","AS":"Tsuen Wan","AT":"荃灣","AU":"Caritas Jockey Club Heartspring Development Centre","AV":"明愛賽馬會心泉發展中心","AW":null,"AX":"http:\/\/heartspring.caritas.org.hk\/wordpress\/","AY":"http:\/\/heartspring.caritas.org.hk\/wordpress\/","AZ":"http:\/\/heartspring.caritas.org.hk\/wordpress\/?variant=zh-hans","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Caritas Jockey Club Heartspring Development Centre aims to provide client-centered recovery journey that promote healing, growing and nourishing process. Centre provides ranges of services such as individual and family therapy sessions, group therapies and workshops, community groups, mental health education and workplace trainings, to promote mental health awareness and quality.","BZ":"明愛賽馬會心泉發展中心致力提供服務者主導的復元服務，當中主要包括「治療」、「成長」及「滋養」等三個復元層面。中心提供不同服務，例如個人及家庭治療、小組治療及工作坊、社區小組、心理健康教育及企業培訓等，以提高大眾心理健康的知識及質素。","CA":null},{"A":49,"B":"東九龍：明愛連線Teen地 網上青年支援隊","C":"Kowloon East: Caritas Infinity Teens--Cyber Youth Support Team","D":"香港明愛","E":"Caritas–Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Online Support","AA":"Online Support","AB":"線上支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":"Friends","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2339 3759\nWhatsapp: 9377 3666\nEmail: ycsteens@caritassws.org.hk\nFacebook: https:\/\/www.facebook.com\/caritasinfinityteens\/","AR":"電話︰2339 3759\nWhatsapp︰9377 3666\n地址︰九龍東頭邨耀東樓地下5-8號\n電郵︰ycsteens@caritassws.org.hk\nFacebook︰https:\/\/www.facebook.com\/caritasinfinityteens\/","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Kowloon East: Caritas Infinity Teens--Cyber Youth Support Team","AV":"東九龍：明愛連線Teen地 網上青年支援隊","AW":null,"AX":"https:\/\/it.caritas.org.hk\/\n","AY":"https:\/\/it.caritas.org.hk\/","AZ":"https:\/\/it.caritas.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Our social workers go to connect with the needy adolescent through social media and to deliver counseling service to them by means of casework and group-work approaches. The needy teens may seek help from us by whatsapp (93773666).","BZ":"我們的社工在網上主動結識有較大輔導需要的青少年，與他們同行，一起走過成長中所遇到的困惑和困難。有需要的青少年亦可透過Whatsapp(93773666)或其他網上方法聯絡我們，申請服務。","CA":null},{"A":50,"B":"明愛樂晴軒（精神健康綜合社區中心 - 北區）","C":"Caritas Wellness Link - North District (Integrated Community Centre for Mental Wellness)","D":"香港明愛","E":"Caritas–Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Psychological Support","AA":"Psychological Support","AB":"心理支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Caritas Wellness Link – North District (Caritas Hong Kong)\nAddress: G\/F, Wing B, Yung Wa House, Yung Shing Court, Fanling, New Territories\nTel: 2278 1016\nEmail: rswln@caritassws.org.hk","AR":"明愛樂情軒（香港明愛）\n地址︰新界粉嶺雍盛苑雍華閣B翼地下\n電話︰2278 1016\n電郵︰rswln@caritassws.org.hk","AS":"North","AT":"北區","AU":"Caritas Wellness Link - North District (Integrated Community Centre for Mental Wellness)","AV":"明愛樂晴軒 (精神健康綜合社區中心 - 北區）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.rscwlnd.caritas.org.hk\/","AY":"https:\/\/www.rscwlnd.caritas.org.hk\/","AZ":"https:\/\/www.rscwlnd.caritas.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"為北區就讀中學或以上的精神復元人士、懷疑有精神健康問題的人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援小組、照顧者支援、精神健康教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者盡早融入社會。","CA":null},{"A":51,"B":"明愛全樂軒（精神健康綜合社區中心 - 荃灣）","C":"Caritas Wellness Link - Tsuen Wan (Integrated Community Centre for Mental Wellness)","D":"香港明愛","E":"Caritas–Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Psychological Support","AA":"Psychological Support","AB":"心理支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Caritas Wellness Link – Tsuen Wan (Caritas Hong Kong)\nAddress: Room 1302, 13\/F, Grand City Plaza, 1-17 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, New Territories\nTel: 3105 5337\nEmail: rswltw@caritassws.org.hk","AR":"明愛全樂軒（香港明愛）\n地址︰新界荃灣西樓角路1-17號新領域廣場13樓1302室\n電話︰3105 5337\n電郵︰rswltw@caritassws.org.hk","AS":"Tsuen Wan","AT":"荃灣","AU":"Caritas Wellness Link - Tsuen Wan (Integrated Community Centre for Mental Wellness)","AV":"明愛全樂軒 (精神健康綜合社區中心 - 荃灣）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.rswltw.caritas.org.hk\/","AY":"https:\/\/www.rswltw.caritas.org.hk\/","AZ":"https:\/\/www.rswltw.caritas.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"為荃灣區就讀中學或以上的精神復元人士、懷疑有精神健康問題的人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援小組、照顧者支援、精神健康教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者盡早融入社會。","CA":null},{"A":52,"B":"明愛家庭服務","C":"Caritas Family Service","D":"香港明愛","E":"Caritas–Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Parents \/ Relatives Resource Centre","AA":"Parents \/ Relatives Resource Centre","AB":"家庭服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Room 137, Caritas House, 2 - 8 Caine Road, Hong Kong\nTel: 2843 4673\nFax: 2537 7325\nEmail: fsco@caritassws.org.hk","AR":"地址：香港堅道2至8號明愛中心1樓137室\n電話：2843 4673\n傳真：2537 7325\n電郵：fsco@caritassws.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Caritas Family Service","AV":"明愛家庭服務","AW":null,"AX":"https:\/\/family.caritas.org.hk\/zh-hk\/pages\/home","AY":"https:\/\/family.caritas.org.hk\/zh-hk\/pages\/home","AZ":"https:\/\/family.caritas.org.hk\/zh-hk\/pages\/home","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":null,"CA":null},{"A":53,"B":"少數族裔服務","C":"Ethnic Minority Service","D":"香港明愛","E":"Caritas–Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Caritas Ethnic Minority Service\nAddress: Room 135, 1\/F, Caritas House, 2 Caine Road, Hong Kong\nTel: 2339 3713\nFax: 2794 3667","AR":"明愛少數族裔服務\n地址：香港堅道2號明愛大廈1樓135室\n電話：2339 3713\n傳真：2794 3667","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Caritas Ethnic Minority Service","AV":"明愛少數族裔服務","AW":null,"AX":"https:\/\/ycs.caritas.org.hk\/ethnic-minority\/?lang=en","AY":"https:\/\/ycs.caritas.org.hk\/ethnic-minority\/","AZ":"https:\/\/ycs.caritas.org.hk\/ethnic-minority\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Service Objective: Providing ethnic minorities with support, educational and developmental services and facilitating mutual respect and understanding between them and Chinese population.\n\nService Target: Families of ethnic minorities\n\nServices Currently Provided:\n- Cultural awareness training\n- Cultural activities\n- Periodicals to promote social inclusion\n- Groups for language skills learning\n- Open forum\n- Vocational and educational activities for non-Chinese speaking secondary students ","BZ":"服務目標：為不同種族社群提供支援性、教育性及發展性的服務。推動少數族裔社群與華裔社群彼此間的互相尊重及了解。\n\n服務對象：少數族裔家庭\n\n服務內容：\n- 文化醒覺訓練\n- 文化活動\n- 共融報\n- 語言學習小組\n- 公開論壇\n- 為非華語中學生提供生涯規劃教育活動服務","CA":null},{"A":54,"B":"恩遇 - 明愛失胎支援中心","C":"Grace Port - Caritas Miscarriage Support Centre","D":"香港明愛","E":"Caritas–Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Parents \/ Relatives Resource Centre","AA":"Parents \/ Relatives Resource Centre","AB":"家庭服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Flat 1206, 12\/F, Chinachem Tsuen Wan Plaza, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES\nTel: 2154 1313\nFax: 3702 0732\nEmail: fsgpmp@caritassws.org.hk","AR":"地址：新界荃灣青山公路455至457號華懋荃灣廣場12樓1206室\n電話：2154 1313\n傳真：3702 0732\n電郵：fsgpmp@caritassws.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Grace Port - Caritas Miscarriage Support Centre","AV":"恩遇 - 明愛失胎支援中心","AW":null,"AX":"http:\/\/fsgpmp.caritas.org.hk\/","AY":"http:\/\/fsgpmp.caritas.org.hk\/","AZ":"http:\/\/fsgpmp.caritas.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":null,"CA":null},{"A":55,"B":"明愛賽馬會思達計劃 - 男士社交及情緒支援服務","C":"Caritas Jockey Club Project Cedar - Social and Emotional Support Service for Men","D":"香港明愛","E":"Caritas–Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"1.Male","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 2\/F., Tung Tau Community Centre, 26 Lok Sin Road, Tung Wui Estate, Wong Tai Sin, Kowloon\nTel: 2649 9158\nFax: 2417 0378\nEmail: fsmensproject@caritassws.org.hk","AR":"地址：九龍黃大仙樂善道26號東滙邨東頭社區中心二樓\n電話：2649 9158\n傳真：2417 0378\n電郵：fsmensproject@caritassws.org.hk","AS":"Wong Tai Sin","AT":"黃大仙","AU":"Caritas Jockey Club Project Cedar - Social and Emotional Support Service for Men","AV":"明愛賽馬會思達計劃 - 男士社交及情緒支援服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mencentre.caritas.org.hk\/","AY":"https:\/\/www.mencentre.caritas.org.hk\/","AZ":"https:\/\/www.mencentre.caritas.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":null,"CA":null},{"A":56,"B":"明愛展晴中心","C":"Caritas Addicted Gamblers Counselling Centre","D":"香港明愛","E":"Caritas–Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address : Suit 1708-09, 17\/F., Chinachem Tsuen Wan Plaza, 455-457 Castle Peak Road, Tsuen Wan, New Territories\nTel：2499 7828\nFax：2499 7820\nEmail：fsag@caritassws.org.hk\nGambling Counselling Hotline：1834633\nWhatsApp \/ Signal：6829 8764","AR":"地址：新界荃灣青山公路455至457號華懋荃灣廣場17樓1708-09室\n電話：2499 7828\n傳真：2499 7820\n電郵：fsag@caritassws.org.hk\n戒賭熱線：1834633\nWhatsApp \/ Signal：6829 8764","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Caritas Addicted Gamblers Counselling Centre","AV":"明愛展晴中心","AW":null,"AX":"https:\/\/family.caritas.org.hk\/eng\/service05_cagcc","AY":"https:\/\/family.caritas.org.hk\/cht\/service05_cagcc","AZ":"https:\/\/family.caritas.org.hk\/chs\/service05_cagcc","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":null,"CA":null},{"A":57,"B":"明愛賽馬會「源・點」家校心靈支援服務","C":"Caritas Jockey Club Project on Family Solidarity and Mental Wellness","D":"香港明愛","E":"Caritas–Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Room 1801-1804, Pioneer Centre, 750 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon\nTel: 3157 1517\nFax: 3543 1749\nEmail: fsgpmp@caritassws.org.hk","AR":"地址：九龍太子始創中心18樓1801-1804室\n電話：3157 1517\n傳真：3543 1749\n電郵：fsfsmw@caritassws.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Caritas Jockey Club Project on Family Solidarity and Mental Wellness","AV":"明愛賽馬會「源・點」家校心靈支援服務","AW":null,"AX":"https:\/\/family.caritas.org.hk\/eng\/service11_special_services15","AY":"https:\/\/family.caritas.org.hk\/cht\/service11_special_services15","AZ":"https:\/\/family.caritas.org.hk\/chs\/service11_special_services15","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":null,"CA":null},{"A":58,"B":"「新心靈・新生命」吸毒或戒毒康復者及家人心靈療癒計劃","C":"Lightening Soul, Renewing Life - Psychological Healing Support Services for Drug Abusers \/ Ex-drug Abusers and Their Family Members","D":"香港明愛","E":"Caritas–Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Substance abuse","I":"物質濫用","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: \nHong Kong: 12\/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong\nKowloon: Room 1-4, G\/F., Yiu Tung House, Tung Tau Estate, Kowloon\nTel: 2893 8060\nFax: 2574 1726\nEmail: tammabel@caritassws.org.hk\nWhatsApp: 9785 1167","AR":"地址：\n香港：灣仔軒尼詩道130號修頓中心12樓\n九龍：黃大仙東頭二邨耀東樓地下1-4室\n電話：2893 8060\n傳真：2574 1726\n電郵：tammabel@caritassws.org.hk\nWhatsApp：9785 1167","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Lightening Soul, Renewing Life - Psychological Healing Support Services for Drug Abusers \/ Ex-drug Abusers and Their Family Members","AV":"「新心靈・新生命」吸毒或戒毒康復者及家人心靈療癒計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/family.caritas.org.hk\/eng\/service05_lsrl","AY":"https:\/\/family.caritas.org.hk\/cht\/service05_lsrl","AZ":"https:\/\/family.caritas.org.hk\/chs\/service05_lsrl","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":null,"CA":null},{"A":59,"B":"明愛感創中心（青少年情緒健康服務）","C":"Caritas Charrette Centre (Adolescent Emotional Health Service)","D":"香港明愛","E":"Caritas–Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 3\/F, 23-25 Man Lai Road, Shatin, New Territories\nTel: 2467 8455\nEmail: ycschctr@caritassws.org.hk","AR":"地址：新界沙田文禮路23-25號3樓\n電話：2467 8455\n電郵：ycschctr@caritassws.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Caritas Charrette Centre (Adolescent Emotional Health Service)","AV":"明愛感創中心(青少年情緒健康服務)","AW":null,"AX":"https:\/\/charrette.caritas.org.hk\/","AY":"https:\/\/charrette.caritas.org.hk\/","AZ":"https:\/\/charrette.caritas.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"我們是一個以創意藝術(Creative Arts)為介入手法的青少年情緒健康服務，為關注自己情緒健康或受情緒困擾的青少年提供不同形式的服務。我們亦推動公眾關注青少年精神健康，相信透過創意藝術工作手法，以「實證為本」為基礎，再配合跨專業的合作，促進青少年健康成長，預防因情緒困擾而發展至不同程度的精神失調。\n\n服務對象：\n• 有情緒困擾，如情緒低落、抑鬱、哀傷、憤怒、抑壓、退縮、恐懼、焦慮等\n• 曾有創傷經歷\n• 被欺凌或曾向人施以欺凌\n• 自殘念頭及行為\n• 家人患病或家庭變化而引致的情緒困擾\n• 因學業壓力產生情緒困擾\n• 關注自己情緒健康的青少年\n\n","CA":null},{"A":60,"B":"賽馬會平行心間 - 明愛（葵青）","C":"LevelMind@JC - Caritas (Kwai Chung)","D":"香港賽馬會慈善信託基金\n香港大學\n香港明愛\n香港小童群益會\n香港青少年服務處\n香港青年協會\n香港遊樂場協會","E":"Caritas–Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 1401, 14\/F, Tower 1, Magnet Place, 77-81 Container Port Road, Kwai Chung N.T.\nTel: 28681061\nWhatsapp: 67125854","AR":"地址：葵涌貨櫃碼頭路77-81號大鴻輝(葵涌)中心第一期14樓01室\n電話：28681061\nWhatsapp：67125854","AS":"Kwai Tsing","AT":"葵青","AU":"LevelMind@JC - Caritas (Kwai Chung)","AV":"賽馬會平行心間 - 明愛（葵青）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.levelmind.hk\/","AY":"https:\/\/www.levelmind.hk\/","AZ":"https:\/\/www.levelmind.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"「打機要升級做人要 DO 得」\n香港人一向都係咁，真係諗起就辛苦。所以本喵打算反其道而行，提供一個舒適、自在同 HEA 爆嘅空間。只要你年滿 12 至 24 歲就可以黎我地中心玩啦。係呢度你可以盡情做自己，要玩活動又得、上黎抖一日又得、上黎溫一日書都得。重點係完全免費，可以為所欲為。無論你開心定唔開心，呢度都總有人等緊你。只要你想過黎，我地隨時都係到。","CA":null},{"A":61,"B":"賽馬會平行心間 - 明愛（荃灣）","C":"LevelMind@JC - Caritas (Tsuen Wan)","D":"香港賽馬會慈善信託基金\n香港大學\n香港明愛\n香港小童群益會\n香港青少年服務處\n香港青年協會\n香港遊樂場協會","E":"Caritas–Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Wing B & C, G\/F, Kin Shue House, Lei Muk Shue Estate, Tsuen Wan, New Territories\nTel : 2425 9348","AR":"地址：荃灣梨木樹建樹樓地下B&C翼\n電話：2425 9348","AS":"Tsuen Wan","AT":"荃灣","AU":"LevelMind@JC - Caritas (Tsuen Wan)","AV":"賽馬會平行心間 - 明愛（荃灣）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.levelmind.hk\/","AY":"https:\/\/www.levelmind.hk\/","AZ":"https:\/\/www.levelmind.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"生活壓力人人有，有些可以因著時間而流逝，有些則讓人疲憊，令人壓得喘不過氣⋯⋯或許，找個空間，清空心靈，照顧自己，重整內在才有力量再走我路。來吧！我地「賽馬會平行心間計劃」準備好一個自在、寫意、舒適的空間，透過不同舒展身心靈健康的活動，讓你一洗心靈！","CA":null},{"A":62,"B":"翠林宿舍","C":"Tsui Lam Half-way House","D":"基督教家庭服務中心","E":"Christian Family Service Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"1.Male","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2703 6249\nFax: 2706 3114\nEmail: tsuilamhwh@cfsc.org.hk\nAddress: G\/F, Hong Lam House, Tsui Lam Estate, Tseung Kwan O, Kowloon","AR":"電話：2703 6249\n傳真：2706 3114\n電郵：tsuilamhwh@cfsc.org.hk\n地址：九龍將軍澳翠林邨康林樓地下","AS":"Sai Kung","AT":"西貢","AU":"Tsui Lam Half-way House","AV":"翠林宿舍","AW":null,"AX":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/hw\/en\/index.php","AY":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/hw\/zh\/index.php","AZ":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/hw\/zh\/index.php","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Provide a transitional period of residential care to facilitate ex-mentally ill persons to achieve an optimal level of functioning for the purpose of community reintegration.","BZ":"透過群體的生活模式和專業的介入手法，致力提升服務使用者解決問題的能力及信心，培養他們的社交和生活技能，以便他們於離舍後重新融入社區，過正常和獨立的生活。\n","CA":null},{"A":63,"B":"安怡宿舍及安愉宿舍","C":"On Yee Hostel and On Yue Hostel","D":"基督教家庭服務中心","E":"Christian Family Service Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Supported Hostel","AA":"Supported Hostel","AB":"輔助宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2558 8768\nFax: 2505 7556\nEmail: ouhostel@cfsc.org.hk\nAddress: LG3, LG4, Barrack Block, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Chaiwan, Hong Kong","AR":"電話：2558 8768\n傳真：2505 7556\n電郵：ouhostel@cfsc.org.hk\n地址：柴灣樂民道３號東區\n尤德夫人那打素醫院\n當值職員宿舍地庫LG3,LG4","AS":"Eastern","AT":"東區","AU":"On Yee Hostel and On Yue Hostel","AV":"安怡宿舍及安愉宿舍","AW":null,"AX":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/onyee\/en\/index.php","AY":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/onyee\/zh\/index.php","AZ":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/onyee\/zh\/index.php","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To provide residential service with facilities for semi-independent living.\nTo promote the quality of life of service users and their potential development through provision of a supportive professional intervention and stimulating environment, so as to enhance the independence and integration of persons with mental illness.\n","BZ":"透過半獨立的生活模式和專業的介入，提供一個優質的生活及充滿支持和促進成長的環境，使服務使用者的潛能得以發揮，提升他們的獨立生活能力，協助他們最終能融入社區生活。","CA":null},{"A":64,"B":"臨床心理服務","C":"Clinical Psychological Service","D":"基督教家庭服務中心","E":"Christian Family Service Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"General Public","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 8\/F, 3 Tsui Ping Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2318 0398 \nEmail: cfsc@cfsc.org.hk","AR":"地址：九龍觀塘翠屏道3號8樓\n電話：2318 0398\n電郵︰cfsc@cfsc.org.hk","AS":"Kwun Tong","AT":"觀塘","AU":"Clinical Psychological Service","AV":"臨床心理服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.cfsc.org.hk\/en\/whatsNew\/detail\/811","AY":"https:\/\/www.cfsc.org.hk\/tc\/whatsNew\/detail\/811","AZ":"https:\/\/www.cfsc.org.hk\/tc\/whatsNew\/detail\/811","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"CFSC's Clinical Psychological Service provides psychological assessments and treatments to individuals and their families as well as consultation services for social workers. We also aims to promote psychological awareness and health through public education and staff development for Agency staff.","BZ":"基督教家庭服務中心臨床心理服務自1987年受社會福利署資助提供服務。臨床心理服務是透過運用心理學理論和方法，幫助服務使用者面對因情緒、思想、行為、性格及人際關係所引致的心理困擾和生活難題，目的是提高他們的適應能力，減低困擾及改變對事物的觀念、感受和情緒反應，令他們保持身心健康。","CA":null},{"A":65,"B":"幸福雜貨舖—精神健康流動宣傳車服務 ","C":"Store of Happiness - The Mobile Van For Publicity Service On Mental Wellness","D":"基督教家庭服務中心","E":"Christian Family Service Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2706 5262\nEmail: mvps@cfsc.org.hk\nAddress: G\/F, Hong Lam House, Tsui Lam Estate, Tseung Kwan O, Kowloon","AR":"電話：2706 5262\n電郵：mvps@cfsc.org.hk\n地址：九龍將軍澳翠林邨康林樓地下","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Store of Happiness - The Mobile Van For Publicity Service On Mental Wellness","AV":"幸福雜貨舖—精神健康流動宣傳車服務 ","AW":null,"AX":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/mvps\/en\/index.php","AY":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/mvps\/zh\/index.php","AZ":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/mvps\/zh\/index.php","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Store of Happiness- The Mobile Van For Publicity Service On Mental Wellness was officially subsidised by the Social Welfare Department in July 2019 to provide mental health education services to community members in the Kowloon East districts.\n","BZ":"幸福雜貨舖-精神健康流動宣傳車服務於2019年7月獲得社會福利署資助正式開展服務，致力為九龍東區的社區人士提供精神健康教育服務。\n","CA":null},{"A":66,"B":"青少年精神健康推廣及治療中心","C":"Centre for Adolescent Mental Health Prevention and Intervention","D":"基督教家庭服務中心","E":"Christian Family Service Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Students","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Parents","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2706 5262 \/ 6732 7143\nEmail: ym@cfsc.org.hk\nAddress: G\/F., Hong Lam House, Tsui Lam Estate, Tseung Kwan O","AR":"電話：2706 5262 \/ 6732 7143\n電郵：ym@cfsc.org.hk\n地址：將軍澳翠林邨康林樓地下","AS":"Sai Kung","AT":"西貢","AU":"Centre for Adolescent Mental Health Prevention and Intervention","AV":"青少年精神健康推廣及治療中心","AW":null,"AX":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/ym\/en\/index.php","AY":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/ym\/zh\/index.php","AZ":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/ym\/zh\/index.php","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Centre for Adolescent Mental Health Prevention and Intervention was set up in June 2011. It provides the one stop services for the children and adolescent with mental health concerns. With early prevention, early identification and early intervention, the children and adolescent is expected to regain their confidence, revisit their inner strengths as well as re-search their goals in future. It addresses the rationale of \"smart youth\" and \"smiling life\".","BZ":"本中心於二零一一年成立，致力為兒童及青少年提供一站式精神健康服務，透過及早預防、及早辨識與及早介入服務，協助兒童及青少年重整自我，建立正向人生，強調『Smart Youth』、『Smiling Life』理念。\n","CA":null},{"A":67,"B":"青少年精神健康推廣及治療中心","C":"Centre for Adolescent Mental Health Prevention and Intervention","D":"基督教家庭服務中心","E":"Christian Family Service Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"Students","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Parents","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":"Teachers","AK":"2.Adults","AL":"3.Not specified","AM":"General Public","AN":"4.Not specified","AO":"3.Not specified","AP":null,"AQ":"Tel: 2706 5262 \/ 6732 7143\nEmail: ym@cfsc.org.hk\nAddress: G\/F., Hong Lam House, Tsui Lam Estate, Tseung Kwan O","AR":"電話：2706 5262 \/ 6732 7143\n電郵：ym@cfsc.org.hk\n地址：將軍澳翠林邨康林樓地下","AS":"Sai Kung","AT":"西貢","AU":"Centre for Adolescent Mental Health Prevention and Intervention","AV":"青少年精神健康推廣及治療中心","AW":null,"AX":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/ym\/en\/index.php","AY":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/ym\/zh\/index.php","AZ":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/ym\/zh\/index.php","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Centre for Adolescent Mental Health Prevention and Intervention was set up in June 2011. It provides the one stop services for the children and adolescent with mental health concerns. With early prevention, early identification and early intervention, the children and adolescent is expected to regain their confidence, revisit their inner strengths as well as re-search their goals in future. It addresses the rationale of \"smart youth\" and \"smiling life\".","BZ":"本中心於二零一一年成立，致力為兒童及青少年提供一站式精神健康服務，透過及早預防、及早辨識與及早介入服務，協助兒童及青少年重整自我，建立正向人生，強調『Smart Youth』、『Smiling Life』理念。\n","CA":null},{"A":68,"B":"精神健康綜合社區中心（將軍澳南）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Tseung Kwan O South)","D":"基督教家庭服務中心","E":"Christian Family Service Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Wellness Zone (Christian Family Service Centre)\nService hour:\nMon, Tue, Thu, Fri: 09:00 – 17:00\nWed: 13:00 – 21:00\nSat: 09:00 – 13:00\nAddress: 2\/F, Mount Verdant, 48 Chui Ling Road, Tseung Kwan O, New Territories\nTel: 3521 1611\nEmail: wellness@cfsc.org.hk","AR":"和悅軒（基督教家庭服務中心）\n服務時間：\n星期一、二、四、五：上午九時至下午五時\n星期三：下午一時至晚上九時\n星期六：上午九時至下午一時\n地址︰新界將軍澳翠嶺路 48 號翠嶺峰 2 樓\n電話︰3521 1611\n電郵︰wellness@cfsc.org.hk","AS":"Sai Kung","AT":"西貢","AU":"Wellness Zone","AV":"和悅軒","AW":null,"AX":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/mw\/en\/contact.php","AY":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/mw\/zh\/contact.php","AZ":"http:\/\/www.cfsc.org.hk\/rehab\/mw\/zh\/contact.php","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides integrated services for ex-mentally ill persons, individuals who are experiencing mental health problems, their caregivers and the general public who are interested in improving their mental health. Services such as treatment and support groups, caregiver support, community groups and mental health education are given to general public to raise their awareness of mental health wellbeing, increase early intervention, and also for ex-mentally ill persons to reintegrate back to the society.","BZ":"精神健康綜合社區中心為15歲或以上的精神病復康者、受精神問題困擾人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援、社區小組、照顧者支援、教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者能盡早融入社會。","CA":null},{"A":69,"B":"基督教家庭服務中心","C":"Christian Family Service Centre\n","D":"基督教家庭服務中心","E":"Christian Family Service Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Counselling Service\nTel: 2318 0398\n\nCrisis Support for Female\nTel: 2381 3311\n\nAddress of Head Office: Christian Family Service Centre: 10\/F, 3 Tsui Ping Road, Kwun Tong, Kowloon\nEmail: cfsc@cfsc.org.hk","AR":"輔導服務\n電話︰2318 0398\n\n婦女庇護中心 – 恬寧居\n電話︰2381 3311\n\n總辦事處地址︰ 基督教家庭服務中心 九龍觀塘翠屏道3號10樓\n電郵︰cfsc@cfsc.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Christian Family Service Centre\n","AV":"基督教家庭服務中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.cfsc.org.hk\/en","AY":"https:\/\/www.cfsc.org.hk\/tc","AZ":"https:\/\/www.cfsc.org.hk\/sc","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Christian Family Service Centre promotes healthy family functioning and aims to contribute to the caring society of Hong Kong. Their services centre around the principles of family first, professional service, excellent management, and innovation.","BZ":"基督教家庭服務中心促進家庭健康，建立關愛社會。他們的服務圍繞著家庭優先，專業服務，卓越管理和創新的原則。\n","CA":null},{"A":70,"B":"基督教新生協會","C":"Christian New Life Association\n","D":"基督教新生協會","E":"Christian New Life Association\n","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":null,"H":"Substance abuse","I":"物質濫用","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"1.Male","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Flat 7, 9\/F, Block C, Tsing Yi Industrial Centre, Phase 2, 1-33 Cheung Tat Road, Tsing Yi, N.T.\nTel: 2397 6618\nEmail: info@hknewlife.org","AR":"地址︰新界青衣長達路1-33號青衣工業中心2期C座9樓C7室\n電話︰23976618\n電郵︰info@hknewlife.org","AS":"Kwai Tsing","AT":"葵青","AU":"Christian New Life Association\n","AV":"基督教新生協會","AW":null,"AX":"http:\/\/www.hknewlife.org\/","AY":"http:\/\/www.hknewlife.org\/","AZ":"http:\/\/www.hknewlife.org\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Christian New Life Association provides rehabilitation programme for male individuals who are experiencing problems of substance abuse. By providing residential services which includes discipline training, counselling and psychological treatment services, the association aimed to assist individuals to reintegrate with the society and to develop spirituality and faith.\n\n","BZ":"基督教新生協會為濫用藥物的男性提供復康治療，包括團體生活及紀律訓練和輔導服務，協會致力協助使用者重新投入社會，同時協助他們建立靈性信仰。","CA":null},{"A":71,"B":"全人健康發展計劃 ","C":"Holistic Health Development Programme","D":"基督教愛協團契","E":"Christian Oi Hip Fellowship Ltd","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Carers","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2958 1770\nTel: 9480 8769 (Whatsapp)\nEmail: office@oihip.org.hk\nAddress: Unit 309A, 3\/F, Block A, Hunghom Commercial Centre, 39 Ma Tau Wai Road, Hung Hom, Kowloon","AR":"電話：2958 1770\n電話：9480 8769 (Whatsapp)\n電郵：office@oihip.org.hk\n地址：九龍紅磡馬頭圍道39號紅磡商業中心A座309A室","AS":"Kowloon City","AT":"九龍城","AU":"Holistic Health Development Programme","AV":"全人健康發展計劃 ","AW":null,"AX":"http:\/\/www.oihip.org.hk\/","AY":"http:\/\/www.oihip.org.hk\/","AZ":"http:\/\/www.oihip.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To provide holistic care for ex-mental patienrts and promote mental health education","BZ":"為精神病康復者提供全人關顧及推廣心理健康教育","CA":null},{"A":72,"B":"全人健康發展計劃 ","C":"Holistic Health Development Programme","D":"基督教愛協團契","E":"Christian Oi Hip Fellowship Ltd","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Parents \/ Relatives Resource Centre","AA":"Parents \/ Relatives Resource Centre","AB":"家長 \/ 親屬資源中心","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":"Carers","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2958 1770\nTel: 9480 8769 (Whatsapp)\nEmail: office@oihip.org.hk\nAddress: Unit 309A, 3\/F, Block A, Hunghom Commercial Centre, 39 Ma Tau Wai Road, Hung Hom, Kowloon.","AR":"電話：2958 1770\n電話：9480 8769 (Whatsapp)\n電郵：office@oihip.org.hk\n地址：九龍紅磡馬頭圍道39號紅磡商業中心A座309A室","AS":"Kowloon City","AT":"九龍城","AU":"Holistic Health Development Programme","AV":"全人健康發展計劃 ","AW":null,"AX":"http:\/\/www.oihip.org.hk\/","AY":"http:\/\/www.oihip.org.hk\/","AZ":"http:\/\/www.oihip.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To provide holistic care for ex-mental patienrts and promote mental health education","BZ":"為精神病康復者提供全人關顧及推廣心理健康教育","CA":null},{"A":73,"B":"身心靈導賞團","C":"Human library","D":"康和互助社聯會","E":"Concord Mutual-Aid Club Alliance","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 6826 0720 \/ 3586 0567\nAddress: Unit 3-10, G\/F, Nam Yat House, Nam Shan Estate, Shek Kip Mei, Kowloon\nEmail: concord.maca@gmail.com","AR":"電話︰6826 0720 \/ 3586 0567\n地址︰香港九龍石硤尾南山村南逸樓地下3-10號\n電郵︰concord.maca@gmail.com","AS":"Sham Shui Po","AT":"深水埗","AU":"Human library","AV":"身心靈導賞團","AW":null,"AX":"http:\/\/www.facebook.com\/pages\/康和互助社聯會\/119841824743394","AY":"http:\/\/www.facebook.com\/pages\/康和互助社聯會\/119841824743394","AZ":"http:\/\/www.facebook.com\/pages\/康和互助社聯會\/119841824743394","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Let the public know the right mental health information with a Human Library sharing model.","BZ":"用真人圖書館的分享方式讓公眾人士了解正確的精神健康資訊。","CA":null},{"A":74,"B":"自助互助","C":"Self-help","D":"康和互助社聯會","E":"Concord Mutual-Aid Club Alliance","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 6826 0720 \/ 3586 0567\nAddress: Unit 3-10, G\/F, Nam Yat House, Nam Shan Estate, Shek Kip Mei, Kowloon\nEmail: concord.maca@gmail.com","AR":"電話︰6826 0720 \/ 3586 0567\n地址︰香港九龍石硤尾南山村南逸樓地下3-10號\n電郵︰concord.maca@gmail.com","AS":"Sham Shui Po","AT":"深水埗","AU":"Self-help","AV":"自助互助","AW":null,"AX":"http:\/\/www.facebook.com\/pages\/康和互助社聯會\/119841824743394","AY":"http:\/\/www.facebook.com\/pages\/康和互助社聯會\/119841824743394","AZ":"http:\/\/www.facebook.com\/pages\/康和互助社聯會\/119841824743394","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"(1) Promote and develop self-help among members, (2) enhance members' rehabilitation, rights and quality of life, (3) provide members with training and personal development activities, and (4) organise events, groups and visits among members","BZ":"於會員間推動及發展發揮自助精神；提升會員的復康、權利及生活質素；向會員提供有關訓練及個人發展之活動；以及在會員間組織活動、小組及探訪。","CA":null},{"A":75,"B":"賽馬會樂眠無憂計劃","C":"Jockey Club Sleep Well Project","D":"香港中文大學醫學院精神科學系\n基督教家庭服務中心\n香港聖公會福利協會有限公司 \n香港心理衞生會\n聖雅各福群會 \n基督教聯合那打素社康服務 ","E":"Department of Psychiatry, CUHK\nChristian Family Service Centre\nHong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited\nThe Mental Health Association of Hong Kong\nSt. James' Settlement\nUnited Christian Nethersole Community Health Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Sleep problem","I":"睡眠問題","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Promote sleep health","AA":"Provide support services to individuals suffering from sleep problems","AB":"睡眠健康教育及治療","AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":"General Public","AH":"3.Elders","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Department of Psychiatry, CUHK - Jockey Club Sleep Well Project\nAddress: Unit L, 19\/F, Kings Wing Plaza 1, 3 On Kwan Street, Shatin, Shek Mun, N.T.\nTel: 39710550\nEmail: jcsleepwell@cuhk.edu.hk\n\nChristian Family Service Centre - Jockey Club Sleep Well Project\nAddress: Room A, 28\/F, TG Place, 10 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 29505804\nEmail: sleepwell@cfsc.org.hk\n\nHong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited - Jockey Club Sleep Well Project\nAddress: Room 04, 20\/F, One Portside, 29 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon\nTel: 35004420\nEmail: sleepwell@skhwc.org.hk\n\nThe Mental Health Association of Hong Kong - Jockey Club Sleep Well Project\nAddress: Shop 40, Sun Hing Shopping Mall, 2 On Po Lane, Tai Po, N.T.\nTel: 21866033\nEmail: jcswp@mhahk.org.hk\n\nSt. James' Settlement - Jockey Club Sleep Well Project\nAddress: Office 2D, 2\/F, Beverly House, 93-107 Lockhart Road,Wan Chai, Hong Kong\nTel: 51732228\nEmail: sleepwell@sjs.org.hk\n\nUnited Christian Nethersole Community Health Service - Jockey Club Sleep Well Project\nAddress: Room E, 2\/F, Nathan Commercial Building, 430-436 Nathan Road, Yau Ma Tei, Kowloon\nTel: 59880121\nEmail: sleepwell@ucn.org.hk","AR":"香港中文大學醫學院精神科學系 -「賽馬會樂眠無憂計劃」\n地址︰沙田石門安群街3號京瑞廣場一期19樓L室\n電話︰39710550\n電郵︰jcsleepwell@cuhk.edu.hk\n\n基督教家庭服務中心 -「賽馬會樂眠無憂計劃」\n地址︰觀塘成業街10號電訊一代廣場28樓A室\n電話︰29505804\n電郵︰sleepwell@cfsc.org.hk\n\n香港聖公會福利協會有限公司 -「賽馬會樂眠無憂計劃」\n地址︰九龍新蒲崗大有街29號宏基中心一期20樓04室\n電話︰35004420\n電郵︰sleepwell@skhwc.org.hk\n\n香港心理衞生會 -「賽馬會樂眠無憂計劃」\n地址︰新界大埔安埔里2號新興花園商場地下40號舖\n電話︰21866033\n電郵︰jcswp@mhahk.org.hk\n\n聖雅各福群會 -「賽馬會樂眠無憂計劃」\n地址︰灣仔駱克道93-107號利臨大廈2樓 Garage Society 2D室\n電話︰51732228\n電郵︰sleepwell@sjs.org.hk\n\n基督教聯合那打素社康服務 -「賽馬會樂眠無憂計劃」\n地址︰油麻地彌敦道430-436號彌敦商務大廈2樓E室\n電話︰59880121\n電郵︰sleepwell@ucn.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Jockey Club Sleep Well Project","AV":"賽馬會樂眠無憂計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/jcsleepwell.cuhk.edu.hk\/","AY":"https:\/\/jcsleepwell.cuhk.edu.hk\/","AZ":"https:\/\/jcsleepwell.cuhk.edu.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"“Jockey Club Sleep Well Project” aims to promote sleep health and improve sleep issues among the general public. It provides scientifically proven non-pharmacological “stepwise” support services for individuals troubled by sleep problems.\nAs our project will only provide Chinese service at this stage, please refer to Chinese version for further details.","BZ":"「賽馬會樂眠無憂計劃」旨在向公眾推廣睡眠健康及改善睡眠問題，及為受睡眠問題困擾的人士提供經科學實證的非藥物支援服務，是全港首個使用「階梯式模式」幫助公眾獲得優質睡眠的公共衞生項目。透過「樂眠無憂」平台，提供不同程度的治療及支援，普及健康睡眠，實踐樂眠無憂。","CA":null},{"A":76,"B":"香港健康情緒中心","C":"Hong Kong Mood Disorders Center","D":"香港中文大學醫學院精神科學系","E":"Department of Psychiatry, Faculty of Medicine of The Chinese University of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Emotions and other common mental distress","I":"情緒及其他常見心理困擾","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Flat 1511-12, 15\/F, Block 1, Grand Central Plaza, 138, Shatin Rural Committee Road, Sha Tin, New Territories\nTel: 2144 6004","AR":"地址：香港沙田鄉事會路138號新城市中央廣場1座15樓1511-12室\n電話︰2144 6004","AS":"Sha Tin","AT":"沙田","AU":"Hong Kong Mood Disorders Center","AV":"香港健康情緒中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.hmdc.cuhk.edu.hk","AY":"https:\/\/www.hmdc.cuhk.edu.hk","AZ":"https:\/\/www.hmdc.cuhk.edu.hk\/zh\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Established by the Chinese University of Hong Kong’s Psychiatry department, the Hong Kong Mood Disorders Center provides psychological treatment and promotes mental health knowledge to the general public.","BZ":"香港健康情緒中心是由香港中文大學醫學院精神科學系為首創辦的機構，中心致力為受情緒健康困擾人士提供心理評估及治療，及向公眾推廣正確的情緒病知識。","CA":null},{"A":77,"B":"賽馬會心導遊+計劃","C":"Jockey Club TourHeart Project - (eGPS)","D":"香港中文大學心理學系","E":"Department of Psychology, CUHK","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 3188 2550\nEmail: info@jcthplus.org\nAddress: 326C, Sino Building, The Chinese University of Hong Kong\n(Reservation only)","AR":"電話︰3188 2550\n電郵︰info@jcthplus.org\n地址︰香港新界沙田 香港中文大學信和樓 326C","AS":"Sha Tin","AT":"沙田","AU":"Jockey Club TourHeart Project - (eGPS)","AV":"賽馬會心導遊計劃 -「情緒GPS」","AW":null,"AX":"https:\/\/www.egps.hk\/","AY":"https:\/\/www.egps.hk\/","AZ":"https:\/\/www.egps.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"情緒GPS會根據您的需要提供「指導式自助治療」，這種方法有別於傳統，強調自主學習，而情緒GPS亦已幫助過很多與您處境相似的人。您的心理健康主任會依據評估結果，與您一起選擇適合的情緒自助工具，並在過程中提供單對單指導，幫助您有效學習使用情緒自助工具。透過完成每節的指定功課練習，您可以循序漸進地達到計劃目標。","CA":null},{"A":78,"B":"思覺基金\n","C":"Early Psychosis Foundation","D":"思覺基金","E":"Early Psychosis Foundation","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Psychosis","H":"Psychosis","I":"思覺失調","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Unit 820, Youth Square, 238 Chai Wan Rd, Chai Wan\nTel: 6075 6504\nEmail: enquiry@episo.org","AR":"地址：香港柴灣柴灣道238號青年廣場820室\n電話︰6075 6504\n電郵︰enquiry@episo.org\n\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Early Psychosis Foundation","AV":"思覺基金\n","AW":null,"AX":"http:\/\/www.episo.org\/","AY":"http:\/\/www.episo.org\/","AZ":"http:\/\/www.episo.org\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Early Psychosis Foundation (EPISO) consists of experienced professionals and academics in the field of early psychosis. The society aims to make accessible knowledge and experience gained from research and clinical practice to promote high-quality early psychosis intervention services, professional training, and public awareness programs.","BZ":"思覺基金（EPISO）由對早期思覺失調領域具豐富經驗的專業人士和學者組成。該基金會從研究和臨床實踐中獲得的知識和經驗，向市民提供優質的早期思覺失調治療，專業培訓和公眾教育計劃。","CA":null},{"A":79,"B":"牽蝶中心","C":"Hin Dip Centre","D":"扶康會","E":"Fu Hong Society","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Autism_Spectrum_Disorders","H":"Autism Spectrum Disorder","I":"自閉症譜系障礙","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":" ","AA":" ","AB":null,"AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 2\/F, Fu Hong Society Rehabilitation Centre, 85 Yue Kwong Road, Aberdeen, Hong Kong \nTel: 2214 2591 \nFax: 2552 4116 \nEmail: hdc@fuhong.org","AR":"地址：香港仔漁光道八十五號扶康會康復中心二樓\n電話：2214 2591\n傳真：2552 4116\n電郵：hdc@fuhong.org","AS":"Southern","AT":"南區","AU":"Hin Dip Centre","AV":"牽蝶中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=321","AY":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=321","AZ":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=321","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Hin Dip Centre, established in 2009 by Fu Hong Society, was called Development and Support Centre for Persons with Autism before, offering services to persons with Autism or with Developmental Disabilities. Tailor-made clinical service (centre or outreach service) is provided to meet their special needs and to enable them to overcome difficulties, to build up self confidence for achieving maximum independence in the community. Specialized Training and Education Service is also provided to equip carers with necessary handling skills.","BZ":"牽蝶中心成立於2009年，前身為自閉症人士發展及支援中心，是扶康會特別為自閉症及發展性障礙人士成立的專門服務中心。針對他們的需要，中心提供臨床治療、訓練和外展服務。一方面透過專業的治療及訓練，讓他們克服障礙、建立自信和融入社群；另一方面，增加照顧者和社會人士對他們的認識和了解，建立共融社會。\n","CA":null},{"A":80,"B":"牽蝶康兒中心","C":"Hin Dip Hong Yee Centre","D":"扶康會","E":"Fu Hong Society","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":" ","AA":" ","AB":null,"AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Room A, 20\/F., Kings Tower, 111 King Lam Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong\nTel: 2324 1678\nFax: 2324 1551\nEmail: hdhyc@fuhong.org","AR":"地址：香港九龍長沙灣瓊林街111號擎天廣場20樓A室\n電話：2324 1678\n傳真：2324 1551\n電郵：hdhyc@fuhong.org","AS":"Sham Shui Po","AT":"深水埗","AU":"Hin Dip Hong Yee Centre","AV":"牽蝶康兒中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=333","AY":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=333","AZ":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=333","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"有見輪候學前康復服務需時，為免有特殊需要兒童因缺乏適切的訓練而錯過了學習的最佳時機，本會積極拓展學前支援服務至九龍區，增設服務單位「牽蝶康兒中心」，讓兒童在愛與關懷下，無懼挑戰，健康快樂地成長。\n","CA":null},{"A":81,"B":"臨床心理服務 ","C":"Clinical Psychological Service","D":"扶康會","E":"Fu Hong Society","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"General Public","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Unit 14-21, 3\/F., Lee Hong House, Shun Lee Estate, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2699 2330\nFax: 2304 0287\nEmail: fhs@fuhong.org","AR":"地址：九龍觀塘順利邨利康樓三樓十四至二十一號室 順利成人訓練中心\n電話：2699 2330\n傳真：2304 0287\n電郵：fhs@fuhong.org","AS":"Kwun Tong","AT":"觀塘","AU":"Clinical Psychological Service","AV":"臨床心理服務 ","AW":null,"AX":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=294","AY":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=294","AZ":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=294","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Service Objective\nTo provide individual and group therapy and consultation in the management of FHS service users' emotional and behavioral problems\nTo provide consultation input in the area of rehabilitation programs and environmental design with the view to improve the overall quality of the training as well as quality of life of our service users with behavioural and emotional problems\nTo provide expert opinion and support to family members in matters concerning their management and involvement of our service users\nTo facilitate the development of our service users' potential and their integration into the community\nTo assist in the overall development and quality assurance of our society","BZ":"服務目標\n通過個別及小組治療和諮詢來處理服務使用者的行為和情緒問題\n通過諮詢去改善訓練項目及環境，以達到提高服務使用者的整體訓練水準及生活質素\n為服務使用者的家人提供心理服務，以協助他們處理有行為和情緒問題的服務使用者\n協助服務使用者發展潛能及積極投入社群生活\n協助會方的整體發展及訂立服務水準\n","CA":null},{"A":82,"B":"悅群之家","C":"Yuet Kwan Home","D":"扶康會","E":"Fu Hong Society","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 4\/F., FHS Rehabilitation Centre, 85 Yue Kwong Road, Aberdeen, Hong Kong\nTel: 2214 2544 \/ 2870 1203 \nEmail: rcykh@fuhong.org","AR":"地址︰香港仔漁光道八十五號扶康會康復中心四樓\n電話︰2214 2544 \/ 2870 1203 \n電郵︰rcykh@fuhong.org","AS":"Southern","AT":"南區","AU":"Yuet Kwan Home","AV":"悅群之家","AW":null,"AX":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=288","AY":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=288","AZ":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=288","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Residential Care\nTo provide transitional residential care including accommodation, meals and daily living supervision.\nSupportive Psychiatric Rehabilitation\nTo provide appropriate professional services to service users including individual counseling, group therapy, health care, medication, independent living skills, social and recreational activities.\nPromotion of Community Inclusion\nTo provide diversified activities, community education and family activities where service users may regain self-confidence, accept personal limitations and reduce self-stigmatization.","BZ":"住宿照顧\n提供過渡期住宿照顧服務，包括住宿、膳食、起居生活指導等\n\n支持性精神康復服務\n為服務使用者提供所需的專業服務，包括個人輔導及小組治療、健康護理\n及食藥訓練、獨立生活技能訓練、社交及康樂活動等\n\n促進融入社區\n提供多元化活動 、社區教育和家屬連繫活動，讓服務使用者提升自信，接納限制，減少自我標籤","CA":null},{"A":83,"B":"悅智之家","C":"Yuet Chi Home","D":"扶康會","E":"Fu Hong Society","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 5\/F., FHS Rehabilitation Centre, 85 Yue Kwong Road, Aberdeen, Hong Kong\nTel: 2214 2556 \/ 2870 1201 \nEmail: rcych@fuhong.org","AR":"地址︰香港仔漁光道八十五號扶康會康復中心五樓\n電話︰2214 2556 \/ 2870 1201 \n電郵︰rcych@fuhong.org","AS":"Southern","AT":"南區","AU":"Yuet Chi Home","AV":"悅智之家","AW":null,"AX":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=288","AY":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=288","AZ":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=288","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Residential Care\nTo provide transitional residential care including accommodation, meals and daily living supervision.\nSupportive Psychiatric Rehabilitation\nTo provide appropriate professional services to service users including individual counseling, group therapy, health care, medication, independent living skills, social and recreational activities.\nPromotion of Community Inclusion\nTo provide diversified activities, community education and family activities where service users may regain self-confidence, accept personal limitations and reduce self-stigmatization.","BZ":"住宿照顧\n提供過渡期住宿照顧服務，包括住宿、膳食、起居生活指導等\n\n支持性精神康復服務\n為服務使用者提供所需的專業服務，包括個人輔導及小組治療、健康護理\n及食藥訓練、獨立生活技能訓練、社交及康樂活動等\n\n促進融入社區\n提供多元化活動 、社區教育和家屬連繫活動，讓服務使用者提升自信，接納限制，減少自我標籤","CA":null},{"A":84,"B":"悅行之家","C":"Yuet Hang Home","D":"扶康會","E":"Fu Hong Society","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 6\/F., FHS Rehabilitation Centre, 85 Yue Kwong Road, Aberdeen, Hong Kong \nTel: 2214 2571 \/ 2870 1198 \nEmail: rcyhh@fuhong.org","AR":"地址︰香港仔漁光道八十五號扶康會康復中心六樓 \n電話︰2214 2571 \/ 2870 1198 \n電郵︰rcyhh@fuhong.org","AS":"Southern","AT":"南區","AU":"Yuet Hang Home","AV":"悅行之家","AW":null,"AX":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=288","AY":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=288","AZ":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=288","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Residential Care\nTo provide transitional residential care including accommodation, meals and daily living supervision.\nSupportive Psychiatric Rehabilitation\nTo provide appropriate professional services to service users including individual counseling, group therapy, health care, medication, independent living skills, social and recreational activities.\nPromotion of Community Inclusion\nTo provide diversified activities, community education and family activities where service users may regain self-confidence, accept personal limitations and reduce self-stigmatization.","BZ":"住宿照顧\n提供過渡期住宿照顧服務，包括住宿、膳食、起居生活指導等\n\n支持性精神康復服務\n為服務使用者提供所需的專業服務，包括個人輔導及小組治療、健康護理\n及食藥訓練、獨立生活技能訓練、社交及康樂活動等\n\n促進融入社區\n提供多元化活動 、社區教育和家屬連繫活動，讓服務使用者提升自信，接納限制，減少自我標籤","CA":null},{"A":85,"B":"扶康會\n","C":"Fu Hong Society\n","D":"扶康會","E":"Fu Hong Society","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: G\/F., No. 2A Po On Road, Cronin Garden, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong\nTel: 2745 4214\nMental health enquiry hotline: 8100 5555\nEmail: fhs@fuhong.org","AR":"地址：香港九龍深水埗樂年花園保安道二號A地下\n電話︰2745 4214\n精神健康諮詢專線 : 8100 5555\n電郵︰fhs@fuhong.org","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Fu Hong Society\n","AV":"扶康會\n","AW":null,"AX":"https:\/\/www.fuhong.org\/default.aspx","AY":"https:\/\/www.fuhong.org\/","AZ":"https:\/\/www.fuhong.org\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Invited by the ‘Best Buddies International’ in 2004, Fu Hong Society was authorised to set up a ‘Best Buddies’ movement in Hong Kong which pairs members of the community to become friends of the people with disabilities. Hundreds of ‘Best buddies’ have been paired each year. Besides, Fu Hong society also provides a wide range of services including counselling and rehabilitation, residential and vocational services as well as community supports.","BZ":"扶康會於2004年獲國際「最佳老友」邀請並授權在香港成立「最佳老友」運動，每年為數百名「最佳老友」配對，將社區成員與殘疾人士一對一聯繫起來。\n此外，扶康會還提供多元化服務，包括輔導和復康服務，住宿和就業服務以及社區支援。","CA":null},{"A":86,"B":"精神健康綜合社區中心（中西南區）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Central Western & Southern Districts)","D":"扶康會\n東華三院","E":"Fu Hong Society\nTung Wah Group of Hospitals","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Sunrise Centre (Fu Hong Society)\nService hour:\nMon, Wed, Thu, Fri: 09:00 – 13:00; 14:00 – 18:00\nTue: 13:00 – 22:00\nSat: 14:00 – 18:00\nAddress: Units 404-412, G\/F, Wah Mei House, Wah Fu Estate, Hong Kong\nTel: 2518 3880\n\nLok Hong Integrated Community Centre for Mental Wellness (Tung Wah Group of Hospitals)\nAddress: No. 3-8, 29\/F, Pacific Plaza, 418 Des Veoux Road West, Hong Kong\nTel: 3460 6060\nFax: 3709 6537\nEmail: lhiccmw@tungwah.org.hk","AR":"康晴天地（扶康會）\n服務時間：\n星期一、三、四、五：上午九時至下午一時；下午二時至六時\n星期二：下午一時至晚上十時\n星期六：下午二時至六時\n地址︰香港華富邨華美樓地下404至412室\n電話︰2518 3880\n\n樂康軒（東華三院）\n地址：香港德輔道西 418 號太平洋廣場29 字樓2903-08 室\n電話：3460 6060\n傳真：3709 6537\n電郵：lhiccmw@tungwah.org.hk","AS":"Central and Western","AT":"中西區","AU":"Sunrise Centre ","AV":"康晴天地","AW":null,"AX":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=287","AY":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=287","AZ":"https:\/\/www.fuhong.org\/PageInfo.aspx?md=20000&cid=287","BA":"Lok Hong Integrated Community Centre for Mental Wellness","BB":"樂康軒","BC":null,"BD":"http:\/\/www.tungwahcsd.org\/tc\/our-services\/rehabilitation-services\/community-support-services-for-persons-with-disabilities\/LHICCMW\/introduction;category\/57","BE":"http:\/\/www.tungwahcsd.org\/tc\/our-services\/rehabilitation-services\/community-support-services-for-persons-with-disabilities\/LHICCMW\/introduction;category\/57","BF":"http:\/\/www.tungwahcsd.org\/tc\/our-services\/rehabilitation-services\/community-support-services-for-persons-with-disabilities\/LHICCMW\/introduction;category\/57","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides integrated services for ex-mentally ill persons, individuals who are experiencing mental health problems, their caregivers and the general public who are interested in improving their mental health. Services such as treatment and support groups, caregiver support, community groups and mental health education are given to general public to raise their awareness of mental health wellbeing, increase early intervention, and also for ex-mentally ill persons to reintegrate back to the society.","BZ":"精神健康綜合社區中心為15歲或以上的精神病復康者、受精神問題困擾人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援、社區小組、照顧者支援、教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者能盡早融入社會。","CA":null},{"A":87,"B":"榮頌團契","C":"Glorious Praise Fellowship\n","D":"榮頌團契","E":"Glorious Praise Fellowship\n","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":null,"H":"Substance abuse","I":"物質濫用","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":null,"AA":null,"AB":null,"AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"1.Male","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: P.O. Box 523, Tuen Mun Post Office, Tuen Mun, N.T.\nTel: 51320469\nFax: 26533334\nEmail: info@gpf.org.hk","AR":"地址：新界屯門郵政信箱523號\n電話：51320469\n傳真：26533334\n電郵：info@gpf.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Glorious Praise Fellowship\n","AV":"榮頌團契","AW":null,"AX":"https:\/\/www.facebook.com\/GloriousPraiseFellowship.HK","AY":"https:\/\/www.facebook.com\/GloriousPraiseFellowship.HK","AZ":"https:\/\/www.facebook.com\/GloriousPraiseFellowship.HK","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Glorious Praise Fellowship assists male individuals who are experiencing problems of substance abuse, provides residential services, rehabilitation programmes and religion based community activities such as fellowship and prayers group for users to rebuild their confidence to reintegrate into society.","BZ":"榮頌團契為濫用藥物的男性提供住宿及復康服務，透過團契、禱告小組等，讓他們建立投入社會的信心。","CA":null},{"A":88,"B":"和諧之家","C":"Harmony House","D":"和諧之家","E":"Harmony House","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Jockey Club Harmony Link Domestic Violence Prevention Centre\nAddress: Wing B, G\/F, On Wah House, Lok Wah (South) Estate, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong\nTel: 2342 0072\nEmail: hhl@harmonyhousehk.org\n\nShelter for Women and Children\nAddress: P.O. Box 99068, Tsim Sha Tsui Post Office, Kowloon, Hong Kong \n24 hours woman hotline: 2522 0434\nEmail: hhshelter@harmonyhousehk.org\n\nHarmony Lane\nAddress: Rm B2-3, G\/F, Shek On House, Shek Lei (1) Estate, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong\nTel: 3153 5712\nEmail: harmonylane@harmonyhousehk.org\n\nFamily Harmony Space\nAddress: Unit A, 10\/F,Tai Hung Fai (Yuen Long) Commercial Building, 2-8 Tai Cheung Street, Yuen Long, New Territories, Hong Kong\nTel: 2718 8821 \nEmail: harmonyspace@harmonyhousehk.org","AR":"賽馬會和諧一心家暴防治中心\n地址：香港九龍觀塘樂華(南)邨安華樓地下B翼\n電話：2342 0072\n電郵：hhl@harmonyhousehk.org\n\n婦女及兒童庇護中心\n地址：香港九龍尖沙咀郵政信箱99068號\n24小時婦女熱線：2522 0434\n電郵：hhshelter@harmonyhousehk.org\n\n和諧徑\n地址：香港新界葵涌石籬(一)邨石安樓地下B2-3室\n電話：3153 5712\n電郵：harmonylane@harmonyhousehk.org\n\n和諧家庭空間\n地址：香港新界元朗泰祥街2-8號大鴻輝(元朗)商業大廈10樓A室\n電話：2718 8821 \n電郵：harmonyspace@harmonyhousehk.org","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Harmony House","AV":"和諧之家","AW":null,"AX":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/eng","AY":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/chi","AZ":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/chi","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Harmony House was established in 1985 as the first shelter for abused women and their children in Hong Kong. Today, we have developed into a one-stop anti-domestic violence service agency, with a wide range of preventive, therapeutic and developmental programmes to help families affected by domestic violence. We also organise community education programmes, promote harmonious and healthy family relationships, provide training to multi-disciplinary professionals and advocate for policies and legislations on behalf of victims of violence, their families and communities.","BZ":"和諧之家成立於1985年，是全港第一間為受虐婦女及其子女提供庇護服務的機構。至今已發展成為一站式的家暴防治中心，以多元化預防、治療及發展性服務，協助受家暴影響的家庭，並透過不同類型的社區教育活動，推廣和諧健康的家庭關係。此外，機構更為跨專業人士提供培訓，並倡議政策及法律的改革。","CA":null},{"A":89,"B":"婦女及兒童庇護中心","C":"Shelter for Women and Children","D":"和諧之家","E":"Harmony House","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"2.Female","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: P.O. Box 99068, Tsim Sha Tsui Post Office, Kowloon, Hong Kong \n24 hours woman hotline: 2522 0434\nEmail: hhshelter@harmonyhousehk.org","AR":"地址：香港九龍尖沙咀郵政信箱99068號\n24小時婦女熱線：2522 0434\n電郵：hhshelter@harmonyhousehk.org","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Shelter for Women and Children","AV":"婦女及兒童庇護中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/eng\/shelter-for-women-and-children","AY":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/chi\/shelter-for-women-and-children","AZ":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/chi\/shelter-for-women-and-children","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Crisis support centre for women and children","BZ":"為婦女及兒童提供危機支援中心","CA":null},{"A":90,"B":"24小時婦女求助熱線","C":"24 hours woman hotline","D":"和諧之家","E":"Harmony House","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"2.Female","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hotline: 2522 0434","AR":"熱線︰2522 0434","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"24 hours woman hotline","AV":"24小時婦女求助熱線","AW":null,"AX":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/eng\/hotlines","AY":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/chi\/hotlines","AZ":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/chi\/hotlines","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"24-hour hotline services for women in need","BZ":"24小時婦女求助熱線專線","CA":null},{"A":91,"B":"MAN 男士專線","C":"MAN hotline","D":"和諧之家","E":"Harmony House","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"1.Male","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hotline: 2295 1386","AR":"熱線︰2295 1386","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"MAN hotline","AV":"MAN 男士專線","AW":null,"AX":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/eng\/hotlines","AY":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/chi\/hotlines","AZ":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/chi\/hotlines","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Hotline support service for man","BZ":"男士熱線服務","CA":null},{"A":92,"B":"小白兒童熱線","C":"Children hotline","D":"和諧之家","E":"Harmony House","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hotline: 2751 8822","AR":"熱線︰2751 8822","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Children hotline","AV":"小白兒童熱線","AW":null,"AX":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/eng\/hotlines","AY":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/chi\/hotlines","AZ":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/chi\/hotlines","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Hotline services and interactive system for children","BZ":"兒童熱線服務","CA":null},{"A":93,"B":"輔導服務","C":"Counselling services","D":"和諧之家","E":"Harmony House","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2342 0072","AR":"電話︰2342 0072","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Counselling services","AV":"輔導服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/eng\/conunseling","AY":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/chi\/conunseling","AZ":"https:\/\/www.harmonyhousehk.org\/chi\/conunseling","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Free counselling services for victims, abusers, and children witnessing domestic violence, all ethnic groups and people of difference sexual orientations, religions, or other backgrounds are served.","BZ":"為受害者、施暴者以及目睹家庭暴力的兒童提供免費輔導服務，服務對象涵蓋不同性別、族裔，以及性傾向、宗教或其他背景的人士。","CA":null},{"A":94,"B":"少數族裔人士支援服務中心","C":"Support Service Centres for Ethnic Minorities","D":"民政事務總署","E":"Home Affairs Department","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Inclusion","AA":"Inclusion","AB":"共融","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"For enquiries, please call 2835 1747.","AR":"如欲查詢，請致電2835 1747","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Support Service Centres for Ethnic Minorities","AV":"少數族裔人士支援服務中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.had.gov.hk\/rru\/english\/programmes\/support_service_centres.htm","AY":"https:\/\/www.had.gov.hk\/rru\/tc_chi\/programmes\/support_service_centres.htm","AZ":"https:\/\/www.had.gov.hk\/rru\/sc_chi\/programmes\/support_service_centres.htm","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To facilitate the integration of ethnic minorities into the community, and enhance their access to public services, Government is funding non-profit-making organisations (NPOs) to operate six support service centres and two sub-centres for ethnic minorities. All six centres and two sub-centres provide various tailor-made support services for ethnic minorities, including language classes, interest classes, after-school turorial classes, youth activities, integration programmes, etc., as well as counselling and referral services to help ethnic minorities integrate into the community.\nThe centre in Kwun Tong, operated by the Hong Kong Christian Service, provides centralised telephone interpretation service to assist ethnic minorities in their use of public services.","BZ":"計劃旨在輔助少數族裔人士融入社區，以及協助他們使用公共服務。政府已向非牟利機構批出資助撥款，為本港的少數族裔人士開設和營辦六間少數族裔人士支援服務中心及兩間分中心。六間中心及兩間分中心為少數族裔人士提供不同的專設支援服務，包括語文班、興趣班、課後輔導班、青少年活動、融合活動等，並提供輔導及轉介，以協助少數族裔人士盡早融入社會。\n此外，位於觀塘由香港基督教服務處營辦的中心，亦會提供電話傳譯服務，協助少數族裔人士使用公共服務。","CA":null},{"A":95,"B":"新界東：香港青少年服務處一微^_^米網上青年支援隊","C":"NTE: Hong Kong Children & Youth Services\neSm^_^iley Cyber Youth Support Team","D":"香港青少年服務處","E":"Hong Kong Children & Youth Services","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Online Support","AA":"Online Support","AB":"線上支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":"Friends","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: G01, Lung Hang Estate Community Centre, Lung Hang Estate, Sha Tin, New Territories\nTel: 2606 7644\nWhatsapp: 6280 6281","AR":"地址︰新界沙田隆亨邨隆亨社區中心地下G01室\n電話︰2606 7644\nWhatsapp: 6280 6281\n","AS":"Sha Tin","AT":"沙田","AU":"eSm^_^iley Cyber Youth Support Team","AV":"一微^_^米網上青年支援隊","AW":null,"AX":"https:\/\/esmiley.hkcys.hk\/","AY":"https:\/\/esmiley.hkcys.hk\/","AZ":"https:\/\/esmiley.hkcys.hk\/","BA":"Facebook","BB":"Facebook","BC":"Facebook","BD":"https:\/\/www.facebook.com\/esmileyhk","BE":"https:\/\/www.facebook.com\/esmileyhk","BF":"https:\/\/www.facebook.com\/esmileyhk","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"eSm^_^iley approaches different kinds of youth in the internet, and our social works co-create new possibilities based on youths’ various individual potential via new technology and media.","BZ":"eSm^_^iley會於互聯網上各平台認識不同類型的青少年，本隊社工會按個別青少年的多元潛能，結合新科技、文化及媒體帶來的新機會，一同創造新的可能性。","CA":null},{"A":96,"B":"臨床心理服務","C":"Clinical Psychological Service","D":"香港青少年服務處","E":"Hong Kong Children & Youth Services","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: G\/F, Hung Fai House, Hung Hom Estate, Kowloon\nTel: 2761 1106\nFax: 2715 4033\nEmail: cp@hkcys.org.hk","AR":"地址︰九龍紅磡邨紅暉樓地下\n電話︰2761 1106\n傳真︰2715 4033\n電郵︰cp@hkcys.org.hk","AS":"Eastern","AT":"東區","AU":"Clinical Psychological Service","AV":"臨床心理服務","AW":null,"AX":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e8%87%a8%e5%ba%8a%e5%bf%83%e7%90%86%e6%9c%8d%e5%8b%99\/","AY":"https:\/\/cys.org.hk\/%e8%87%a8%e5%ba%8a%e5%bf%83%e7%90%86%e6%9c%8d%e5%8b%99\/","AZ":"https:\/\/cys.org.hk\/%e8%87%a8%e5%ba%8a%e5%bf%83%e7%90%86%e6%9c%8d%e5%8b%99\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Clinical Psychological Service Unit is committed to provide professional psychological evaluation and treatment to people in need. It joins hands with social workers with the objectives to preserve and promote emotional and psychological well-beings of individuals, families and the community as a whole.","BZ":"臨床心理服務致力為有需要人士提供專業的心理評估及治療；亦在個案處理中與社工合作，旨在從個人、家庭以至社區層面維護和倡導精神情緒健康。","CA":null},{"A":97,"B":"「翼光計劃」","C":"“Soar 2 Light”","D":"香港青少年服務處","E":"Hong Kong Children & Youth Services","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Psychological Support","AA":"Psychological Support","AB":"心理支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hong Kong Children & Youth Services Jockey Club Tin Ping Integrated Children & Youth Services Centre\nAddress: Units 105-113, G\/F, Tin Ming House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T\nTel: 2679 7557\nFax: 2671 2206\nEmail: soar2light@hkcys.org.hk","AR":"香港青少年服務處賽馬會天平綜合青少年服務中心\n地址：新界上水天平邨天明樓地下105-113室\n電話：2679 7557\n傳真：2671 2206\n電郵：soar2light@hkcys.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"The Community Chest of Hong Kong – Medical Assistance Fund – Soar 2 Light","AV":"公益金醫療援助基金—翼光計劃（兒童及青少年情緒健康支援服務）","AW":null,"AX":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/soar-2-light-hk\/","AY":"https:\/\/cys.org.hk\/soar-2-light-hk\/","AZ":"https:\/\/cys.org.hk\/soar-2-light-hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Youths are facing different challenges in life today, and their physical and psychological conditions will also be more susceptible to stress when undergoing rapid changes in their development stage. With the support of the Community Chest Medical Assistance Fund, the Hong Kong Children and Youth Services is launching a three-year project called “Soar 2 Light” to provide financial assistance to youth with suspected mental illness in deprived families for receiving psychiatric assessment and treatment, as well as counselling services for early intervention and referral to Hospital Authority or other social services if needed.","BZ":"兒童及青少年在成長中面對着不同的挑戰，而他們亦會較易因成長階段的轉變而受到壓力。香港青少年服務處承蒙公益金醫療援助基金資助，推行為期三年的「翼光計劃」，資助9至24歲來自低收入家庭及受情緒困擾的人士，接受私營精神科醫生治療及心理支援服務，以醫社協作模式提供早期介入及情緒支援。","CA":null},{"A":98,"B":"多元文化、復康及社區服務","C":"Multicultural, Rehabilitation & Community Service","D":"香港基督教服務處","E":"Hong Kong Christian Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Inclusion","AA":"Inclusion","AB":"共融","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 5\/F., 33 Granville Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong\nTel: 2731 6248\nFax: 2724 3655\nEmail: mrcs@hkcs.org","AR":"地址：香港九龍尖沙咀加連威老道33號5樓\n電話： 2731 6248\n傳真： 2724 3655\n電郵： mrcs@hkcs.org","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Multicultural, Rehabilitation & Community Service","AV":"多元文化、復康及社區服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.hkcs.org\/en\/services\/mrcs","AY":"https:\/\/www.hkcs.org\/tc\/services\/mrcs","AZ":"https:\/\/www.hkcs.org\/tc\/services\/mrcs","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Service Objectives:\n- To build up the capacity of persons with multicultural backgrounds to address and cope with their difficulties, strengthen their connections with the community and promote mutual understanding and respect on diversity; \n- To promote a comprehensive development for persons with disabilities, facilitate them to live actively in community, enhance their quality of life with their carers and establish a socially inclusive society;\n- To promote community development, explore potential community resources and build up community capacity to serve the disadvantaged;\n- To advocate policies and social environment that meet the needs of our service users.","BZ":"服務目標：\n- 支援多元文化背景人士面對及處理困難，加強他們與社會的連繫，促進及推廣跨文化相互認識及尊重；\n- 促進復康人士全面發展及社區生活的能力，提升他們及其照顧者的生活質素，建立共融社會；\n- 推動社區發展，發掘社區內外資源，營造社區力量，服務弱勢社群；\n- 倡導切合服務對象需要的政策和社會環境。","CA":null},{"A":99,"B":"香港進食失調康復會有限公司","C":"Hong Kong Eating Disorder Association Limited","D":"香港進食失調康復會有限公司","E":"Hong Kong Eating Disorder Association Limited","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Eating disorder","I":"進食失調","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Preliminary assessment hotline: 2850 4448\nAddress: Room 1302-4, 13th Floor, Hong Kong Trade Centre, 161-167 Des Voeux Road C, Central, Hong Kong\nEmail: heda@heda-hk.org","AR":"臨床心理服務 初步評估熱線電話：2850 4448\n地址︰中環德輔道中161-167號 香港貿易中心13樓1302-4室\n電郵︰heda@heda-hk.org","AS":"Central and Western","AT":"中西區","AU":"Hong Kong Eating Disorder Association Limited","AV":"香港進食失調康復會有限公司","AW":null,"AX":"http:\/\/www.heda-hk.org\/?lang=en","AY":"http:\/\/www.heda-hk.org\/?lang=zh","AZ":"http:\/\/www.heda-hk.org\/?lang=zh","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Hong Kong Eating Disorder Association Limited provides information and offers treatment sessions including dietetic consultancy and psychotherapy for individuals who are suffering from eating disorder.","BZ":"香港進食失調康復會有限公司為患有飲食失調症的人士提供治療，包括健康飲食建議和心理治療。","CA":null},{"A":100,"B":"「以家為本」心理健康服務 ","C":"Family Mental Health Project","D":"香港家庭福利會","E":"Hong Kong Family Welfare Soceity","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Patients \/ People in recovery","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hong Kong Family Welfare Society\nAddress: Room 2010, 20\/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong\nTel: 2832 9700\nEmail: hoffice@hkfws.org.hk","AR":"香港家庭福利會\n地址︰香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心20樓2010室\n電話︰2832 9700\n電郵︰hoffice@hkfws.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Family Mental Health Project","AV":"「以家為本」心理健康服務 ","AW":null,"AX":"https:\/\/www.hkfws.org.hk\/en\/home","AY":"www.hkfws.org.hk","AZ":"www.hkfws.org.hk","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Family Mental Health Service (FMHS) is consisted of several components, including 12 sessions Cognitive-Behavioral Therapeutic Group (CBT groups) and program\/group-based Mental Health Enhancement Program (MEHP). It aims to serve the growing needs of neurotic clients in the community.","BZ":"採用身心靈整全工作模式，提升個人抗逆力及正向思想，以達致有質素的精神健康。服務內容包括「健康身心小組--認知行為治療法」及「晴心天地」會員活動。","CA":null},{"A":101,"B":"家連家精神健康教育計劃","C":null,"D":"香港家連家精神健康倡導協會有限公司","E":"Hong Kong FamilyLink Mental Health Advocacy Association Limited","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Patients \/ People in recovery","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2144 7244\nEmail: flaa@familylink.org.hk\nAddress: 16\/F, Shanghai Centre, 473-475 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon","AR":"電話︰2144 7244\n電郵︰flaa@familylink.org.hk\n地址︰九龍旺角上海街 473-475號 上海中心 16樓","AS":"Yau Tsim Mong","AT":"油尖旺","AU":null,"AV":"家連家精神健康教育計劃","AW":null,"AX":"http:\/\/www.familylink.org.hk\/","AY":"http:\/\/www.familylink.org.hk\/","AZ":"http:\/\/www.familylink.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"透過課程，讓參加者了解精神病\/情緒病的性質、成因、藥物治療、復元以及日常相處和應付突發事故的技巧等。同時凝聚各家庭的力量，成為支援網絡，積極面對在復元路上所遇到的困難。","CA":null},{"A":102,"B":"WE愛關懷同行者支援計劃","C":null,"D":"香港家連家精神健康倡導協會有限公司","E":"Hong Kong FamilyLink Mental Health Advocacy Association Limited","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Carers","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2144 7244\nEmail: flaa@familylink.org.hk\nAddress: 16\/F, Shanghai Centre, 473-475 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon","AR":"電話︰2144 7244\n電郵︰flaa@familylink.org.hk\n地址︰九龍旺角上海街 473-475號 上海中心 16樓","AS":"Yau Tsim Mong","AT":"油尖旺","AU":null,"AV":"WE—愛關懷同行者支援計劃","AW":null,"AX":"http:\/\/www.familylink.org.hk\/","AY":"http:\/\/www.familylink.org.hk\/","AZ":"http:\/\/www.familylink.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"透過個別面談或電話訪談，協助精神病康復者的家屬增加對精神復康的認識、提供心理及情緒上的支援、促進彼此之間的溝通。另外，透過活動，加強同路人彼此間的聯繫，從而建立互相支持的支援網絡。","CA":null},{"A":103,"B":"婦女求助熱線","C":"Women's Helpline","D":"香港婦女中心協會","E":"Hong Kong Federation of Women's Centres","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Helpline","AA":"Helpline","AB":"提供熱線輔導服務\n","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"2.Female","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Jockey Club Lai Kok Centre\nTel: 2386 6256\nAddress: 305-309, Lai Lan House, Lai Kok Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon\nEmail: laikok@womencentre.org.hk\n\nCalls are answered by women volunteer counsellors from: \nMondays – Thursdays\n9:30 am – 11:30 am\n2:00 pm – 4:00 pm\n7:00 pm – 9:00 pm\n\nAnd on Fridays\n9:30 am – 11:30 am\n2:00 pm – 4:00 pm\n","AR":"賽馬會麗閣中心\n電話︰2386 6256\n地址︰九龍長沙灣麗閣邨麗蘭樓305-309室\n電郵︰laikok@womencentre.org.hk\n\n婦女輔導員接聽時段：\n星期一至四\n上午9時30分至上午11時30分\n下午2時00分至下午4時00分\n晚上7時00分至晚上9時00分\n\n星期五\n上午9時30分至上午11時30分\n下午2時00分至下午4時00分","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Women's Helpline - 2386 6255","AV":"婦女求助熱線 - 2386 6255","AW":null,"AX":"https:\/\/womencentre.org.hk\/En\/Services\/counselling\/womenhelpline\/","AY":"https:\/\/womencentre.org.hk\/Zh\/Services\/counselling\/womenhelpline\/","AZ":"https:\/\/womencentre.org.hk\/Zh\/Services\/counselling\/womenhelpline\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The HKFWC's Women's Helpline is Hong Kong's first hotline for women. Since May 1981, the helpline has provided emotional support to callers in need. Trained helpline counsellors, many of whom have similarly experienced troubled in their lives, respond to callers' questions on marital issues and refer them to social services.\n","BZ":"自1981年5月起開始服務的「婦女求助熱線」，乃全港第一條專為婦女而設的求助熱線，服務至今已逾40年。","CA":null},{"A":104,"B":"香港動物輔助治療學會","C":"Hong Kong Institute of Animal Assisted Intervention\n","D":"香港動物輔助治療學會","E":"Hong Kong Institute of Animal Assisted Intervention\n","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Para_Medical_Support","Z":"Animal Assisted Intervention","AA":"Animal Assisted Intervention","AB":"動物輔助介入手法","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2468 2478\nEmail: info@iaai.hk","AR":"電話︰2468 2478\n電郵︰info@iaai.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Hong Kong Institute of Animal Assisted Intervention\n","AV":"香港動物輔助治療學會","AW":null,"AX":"https:\/\/www.facebook.com\/HKIAAI\/","AY":"https:\/\/www.facebook.com\/HKIAAI\/","AZ":"https:\/\/www.facebook.com\/HKIAAI\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Hong Kong Institute of Animal Assisted Intervention aims to promote the mind and body balance concept of human and animals and thereby, create the power of harmony in the society.","BZ":"香港動物輔助治療學會提供動物輔助治療活動及具水平的專業學術研究，以提高動物輔助對有需要人士的治療的認受性，從而締造一個人類與動物平等共融、互助互愛及尊重生命的和諧社會。","CA":null},{"A":105,"B":"香港路德會社會服務處","C":"Hong Kong Lutheran Social Service, LC-HKS","D":"香港路德會社會服務處","E":"Hong Kong Lutheran Social Service, LC-HKS","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AA":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AB":"綜合職業康復服務中心","AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address of Headquarters: 89 Chung Hau Street, Ho Man Tin, Kowloon\nTel: 2711 9131\nFax: 2761 9751\nEmail: info@hklss.hk\n\nEvergreen Lutheran Centre\nProvides rehabilitation, individual treatment and supports, education, and family support for people with problems of substance abuse within Kwun Tong District.\nAddress: 2, Horse Shoe Lane, Ngau Tau Kok Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2712 0097\n\nRainbow Lutheran Centre\nProvides rehabilitation, individual treatment and supports, education, and family support for people with problems of substance abuse within Sai Kung, Tseung Kwan O and Wong Tai Sin Districts\nAddress: 1\/F., Yee Yan House, Yee Ming Estate, No. 6 Chi Shin Street, Tseung Kwan O, N.T.\nTel: 2330 8004\n\nCheer Lutheran Centre\nProvides rehabilitation, individual treatment and supports, education, and family support for people with problems of substance abuse within North and Tai Po District.\nAddress: Unit 16, G\/F., Ching Chung House, Ching Ho Estate, Sheung Shui, N.T.\nTel: 2660 0400\n\nSunshine Luteran Centre\nProvides rehabilitation, individual treatment and supports, education, and family support for people with problems of gambling.\nHotline: 8108 3933\nHotline for quitting Gambling: 1834 644 (Press 4)\nWhatsApp\/WeChat: 6606 3933\nAddress: Room A, 2\/F, Mei Tak Building, 33 Kwong Fuk Road, Tai Po, N.T.\nTel: 2661 7048","AR":"總辦事處地址：九龍何文田忠孝街89號\n電話：2711 9131 \n傳真：2761 9751 \n電郵：info@hklss.hk\n\n路德會青怡中心\n為濫用藥物者提供治療及支援服務、教育和家庭支援等服務，服務地區為觀塘區。\n地址︰九龍觀塘牛頭角道馬蹄徑二號\n電話︰2712 0097\n\n路德會青彩中心\n為濫用藥物者提供治療及支援服務、教育和家庭支援等服務，服務地區為西貢、將軍澳及黃大仙區。\n地址︰新界將軍澳至善街6號怡明邨怡茵樓附翼1樓\n電話︰2330 8004\n\n路德會青欣中心\n為濫用藥物者提供治療及支援服務、教育和家庭支援等服務，服務地區為北區及大埔區。\n地址︰新界上水清河邨清頌樓地下16室\n電話︰2660 0400\n\n路德會青亮中心\n為受賭博問題困擾人士提供戒賭、治療及支援、教育和家庭支援服務。\n求助熱線：8108 3933\n戒賭熱線：1834 644（按4字）\nWhatsApp\/WeChat：6606 3933\n地址︰新界大埔廣福道33號美德大廈2字樓A室\n電話︰2661 7048","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Hong Kong Lutheran Social Service, LC-HKS","AV":"香港路德會社會服務處","AW":null,"AX":"https:\/\/hklss.hk\/en\/","AY":"https:\/\/hklss.hk\/hk\/","AZ":"https:\/\/hklss.hk\/hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Hong Kong Lutheran Social Service, LC-HKS is a department under Lutheran Church-Missouri Synod Hong Kong Mission. The department aims to provide and reflect Christian attitudeof social services through providing various facilities and services to different populations in the society, such as rehabilitation services, community groups, vocational supports, child and elderly care services.","BZ":"香港路德會社會服務處是香港路德會旗下部門。透過為不同人士提供多元服務及設施，如治療及支援、復康服務、社區小組、就業支援及兒童、老人關顧服務等，實踐基督教愛鄰如己的精神。","CA":null},{"A":106,"B":"香港紅十字會心理支援服務","C":"Hong Kong Red Cross Psychological Support Service","D":"香港紅十字會","E":"Hong Kong Red Cross","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hong Kong Red Cross Psychological Support Service\nAddress: 19 Hoi Ting Road, West Kowloon, Kowloon\nTel: 2514 2280\nFax: 3103 4010\nEmail: psp@redcross.org.hk","AR":"香港紅十字會 心理支援服務\n地址：香港西九龍海庭道19號\n電話：2514 2280\n傳真：3103 4010\n電郵：psp@redcross.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Hong Kong Red Cross Psychological Support Service","AV":"香港紅十字會心理支援服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.redcross.org.hk\/en\/services\/psychological_support_service.html","AY":"https:\/\/www.redcross.org.hk\/tc\/services\/psychological_support_service.html","AZ":"https:\/\/www.redcross.org.hk\/tc\/services\/psychological_support_service.html","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Psychological support service as provided by Hong Kong Red Cross aims to provide timely psychological support to people living in Hong Kong who suffer from emotional distress under disasters or crisis.","BZ":"香港紅十字會心理支援服務為香港民眾在災難或不幸事故時，提供即時心理支援服務，以緩解因事故帶來的心理壓力及負面情緒。","CA":null},{"A":107,"B":"“Shall We Talk”心理支援服務","C":"“Shall We Talk” Psychological Support Service ","D":"香港紅十字會","E":"Hong Kong Red Cross","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"General Public","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hong Kong Red Cross Psychological Support Service\nAddress: 19 Hoi Ting Road, West Kowloon, Kowloon\nTel: 2514 2280\nFax: 3103 4010\nEmail: psp@redcross.org.hk \nWhatsApp: 5164 5040\n","AR":"香港紅十字會 心理支援服務\n地址：香港西九龍海庭道19號\n電話：2514 2280\n傳真：3103 4010\n電郵：psp@redcross.org.hk\nWhatsApp：5164 5040","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"“Shall We Talk” Psychological Support Service ","AV":"“Shall We Talk”心理支援服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.redcross.org.hk\/en\/services\/psychological_support_service.html","AY":"https:\/\/www.redcross.org.hk\/tc\/services\/psychological_support_service.html","AZ":null,"BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"\"Shall We Talk\" Psychological Support Service aims to provide assistance to anyone who are disturbed by social unrest, COVID-19 and critical incidents like industrial incident, serious accident or family tragedy. Citizens may call or send messages to WhatsApp 5164 5040 and Telegram @hkrcshallwetalk to make appointment. The Psychological Support Services of the Hong Kong Red Cross are handled by Professional Psychologists and trained Psychological Support Service volunteers. ","BZ":"香港紅十字會心理支援服務提供「情緒支援」 \"Shall We Talk\" 心理支援服務，任何因社會事件\/ 疫情 \/ 其他危急事故 (如工業意外) 而受情緒困擾的市民可以致電 或 WhatsApp 短訊 (+852) 5164 5040或Telegram @hkrcshallwetalk預約，服務由已受相關訓練的職員或義工提供支援，並由心理學家作出專業支援。","CA":null},{"A":108,"B":"康恩園","C":"The Providence Garden for Rehab","D":"香港聖公會福利協會有限公司","E":"Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":" ","AA":" ","AB":null,"AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 82 Tsun Wen Road, Tuen Mun, New Territories\nTel: 3511 0700\nFax: 3511 0950\nEmail: pgr@skhwc.org.hk","AR":"地址：新界屯門震寰路82號\n電話：3511 0700\n傳真：3511 0950\n電郵︰pgr@skhwc.org.hk","AS":"Tuen Mun","AT":"屯門","AU":"The Providence Garden for Rehab","AV":"康恩園","AW":null,"AX":"http:\/\/www.skhwc.org.hk\/en\/services\/main\/5\/?sub_id=36","AY":"http:\/\/www.skhwc.org.hk\/zh-hant\/services\/main\/5\/?sub_id=36","AZ":"http:\/\/www.skhwc.org.hk\/zh-hant\/services\/main\/5\/?sub_id=36","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Providence Garden for Rebab (PGR), adhering to the motto “Individual Caring, Overall Concern” of the Welfare Council, provides innovative and diversified services for about 1,000 ex-mentally ill persons and mentally handicapped persons since 2006. It aims at enhancing their living standard and achieving the integration of these persons into community life.","BZ":"康恩園乃香港聖公會福利協會有限公司屬下之綜合復康服務單位，為全港最大規模之復康大樓之一。服務大樓以「康恩園」命名，是盼望為服務對象建立一個充滿康泰和恩典的樂園。脫離復康大樓的稱號，我們相信會員在被關懷及被接納的生活及訓練中，能結出葡萄滿枝、碩果豐盈的景象。\n\n","CA":null},{"A":109,"B":"輔導服務","C":"Counselling Services","D":"香港聖公會福利協會有限公司","E":"Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Parents","AH":"2.Adults","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 5\/F, Holy Trinity Bradbury Centre, 139 Ma Tau Chung Road, Kowloon\nTel: 2713 9174\nFax: 2711 3082\nEmail: cs@skhwc.org.hk","AR":"地址：香港九龍馬頭涌道139號聖三一白普理中心5樓\n電話：2713 9174\n傳真：2711 3082\n電郵：cs@skhwc.org.hk","AS":"Kowloon City","AT":"九龍城","AU":"Counselling Services","AV":"輔導服務","AW":null,"AX":"http:\/\/www.skhwc.org.hk\/en\/services\/main\/6\/","AY":"http:\/\/www.skhwc.org.hk\/zh-hant\/services\/main\/6\/","AZ":"http:\/\/www.skhwc.org.hk\/zh-hant\/services\/main\/6\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"我們為兒童、青少年、成人、長者及家庭提供輔導服務，並按需要以個別、親子、伴侶、夫妻及家庭形式進行。我們會因應服務使用者的情況，而安排本中心不同的專業同工接見。我們的專業團隊包括資深的輔導員及臨床心理學家，其相關的資歷可參考專業團隊分頁。","CA":null},{"A":110,"B":"香港樹仁大學輔導暨研究中心","C":"Counselling and Research Centre, Hong Kong Shue Yan University","D":"香港樹仁大學","E":"Hong Kong Shue Yan University","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address:\nCounselling and Research Centre\nDepartment of Counselling & Psychology\nLG233-LG235, Main Building,\n10 Wai Tsui Crescent, Braemar Hill Road,\nNorth Point\nTel: 2806 7333\nService Hour:\nMon – Sat: 09:00 – 18:00\nTo make an appointment, please contact by phone or email (crc2@hksyu.edu).","AR":"地址︰香港北角寶馬山慧翠道10號\n香港樹仁大學教學大樓 (LG233-LG235)\n輔導及心理學系\n輔導暨研究中心\n電話︰2806 7333\n服務時間：\n星期一至六：09:00 – 18:00\n如想預約輔導服務，請以電話或電郵方式 (crc2@hksyu.edu) 聯絡中心預約。","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Counselling and Research Centre, Hong Kong Shue Yan University","AV":"香港樹仁大學輔導暨研究中心","AW":null,"AX":"http:\/\/www.hksyu.edu\/counpsy\/crc\/index_e.html","AY":"http:\/\/www.hksyu.edu\/counpsy\/crc\/index_c.html","AZ":"http:\/\/www.hksyu.edu\/counpsy\/crc\/index_c.html","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Counselling and Research Centre are managed by psychologists and professors from the department of counselling and psychology in Hong Kong Shue Yan University. The centre promotes mind-body harmony and wellness, by offering different kinds of professional counselling and training services, including psychological counselling, School-based counselling, family counselling, vocational and career counselling, psychological assessments, and a range of seminars, talks, workshops and clinical supervision.","BZ":"香港樹仁大學輔導暨研究中心由輔導及心理學系教授和心理學家主理，提供各類專業的輔導及培訓服務，包括心理輔導、學校輔導、家庭輔導、職業及生涯輔導、心理評估、各類培訓、講座、課程以及臨床督導服務，提倡身心和諧的輔導理念。\n","CA":null},{"A":111,"B":"醫院管理局「思覺失調」服務計劃","C":"Early Assessment Service for Young People with Psychosis (EASY) Programme","D":"醫院管理局","E":"Hospital Authority","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"People aged from 15 to 64 with psychosis for the first time","I":"介乎15至64歲而有「思覺失調」徵狀之人士","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Patients \/ People in recovery","AH":"2.Adults","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":null,"AR":null,"AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Early Assessment Service for Young People with Psychosis (EASY) Programme","AV":"醫院管理局「思覺失調」服務計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.ha.org.hk\/visitor\/ha_visitor_index.asp?Content_ID=10101&Lang=ENG&Dimension=100&Parent_ID=10085&Ver=HTML","AY":"https:\/\/www.ha.org.hk\/visitor\/ha_visitor_index.asp?Content_ID=10101&Lang=CHIB5&Dimension=100&Parent_ID=10085&Ver=HTML","AZ":"https:\/\/www.ha.org.hk\/visitor\/ha_visitor_index.asp?Content_ID=10101&Lang=CHIGB&Dimension=100&Parent_ID=10085&Ver=HTML","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Early Assessment Service for Young People with Psychosis Programme is a service programme for people suffering from psychosis for the first time. If an individual who is suffering from psychosis fails to receive prompt treatment, it may have severe repercussions on his or her psychological,physical and social development. The Programme offers a one-stop, phase-specific and open referral service that enables those seeking medical attention to obtain early assessment and treatment in an appropriate setting. Educational and promotion campaigns are also organised to raise public's awareness about early psychosis and its symptoms.","BZ":"「思覺失調」服務計劃是一個為「思覺失調」患者而設的服務計劃。患者若得不到及早和適切的治療，或會對其心理、生理及社交各方面發展造成嚴重影響。計劃提供一站式、針對個別階段及開放轉介的服務，讓求診者可以在一個合適的環境盡早得到評估及治療。計劃也舉辦健康教育及推廣活動，以提升公眾對「思覺失調」及其徵狀的關注。","CA":null},{"A":112,"B":"心晴行動慈善基金","C":"Joyful Mental Health Foundation","D":"心晴行動慈善基金","E":"Joyful Mental Health Foundation","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Unit 1001-1003, 10\/F, New Treasure Center, Ng Fong Street 10, San Po Kong\nTel: 2301 2303\nEmail: joyful@jmhf.org","AR":"地址︰香港九龍新蒲崗五芳街10號新寶中心10樓1001-1003室\n電話︰2301 2303\n電郵︰joyful@jmhf.org","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Joyful Mental Health Foundation","AV":"心晴行動慈善基金","AW":null,"AX":"https:\/\/en.jmhf.org\/","AY":"https:\/\/www.jmhf.org\/","AZ":"https:\/\/www.jmhf.org\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Joyful Mental Health Foundation (JMHF) provides hotline services, professional counselling services, and peer support group to individuals in need of mental health support.","BZ":"心晴行動慈善基金為有需要人士提供精神健康協助，如熱線服務、專業輔導服務，以及朋輩支援小組，支持向大眾的精神健康。","CA":null},{"A":113,"B":"熱線服務","C":"Hotline Services","D":"心晴行動慈善基金","E":"Joyful Mental Health Foundation","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Unit 1001-1003, 10\/F, New Treasure Center, Ng Fong Street 10, San Po Kong\nHotline: 2301 2303\nEmail: joyful@jmhf.org","AR":"地址︰香港九龍新蒲崗五芳街10號新寶中心10樓1001-1003室\n熱線︰2301 2303\n電郵︰joyful@jmhf.org","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Hotline Services","AV":"熱線服務","AW":null,"AX":"https:\/\/en.jmhf.org\/service","AY":"https:\/\/www.jmhf.org\/service","AZ":"https:\/\/www.jmhf.org\/service","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Emotional support hotline and information about mood disorders","BZ":"情緒支援熱線及情緒疾病資訊","CA":null},{"A":114,"B":"專業面談輔導服務","C":"Professional Counselling Services","D":"心晴行動慈善基金","E":"Joyful Mental Health Foundation","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Unit 1001-1003, 10\/F, New Treasure Center, Ng Fong Street 10, San Po Kong\nTel: 2301 2303\nEmail: joyful@jmhf.org","AR":"地址︰香港九龍新蒲崗五芳街10號新寶中心10樓1001-1003室\n電話︰2301 2303\n電郵︰joyful@jmhf.org","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Professional Counselling Services","AV":"專業面談輔導服務","AW":null,"AX":"https:\/\/en.jmhf.org\/service","AY":"https:\/\/www.jmhf.org\/service","AZ":"https:\/\/www.jmhf.org\/service","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Counselling services for individuals in need","BZ":"為有需要人士提供個別面談輔導服務","CA":null},{"A":115,"B":"朋輩支援","C":"Peer support group","D":"心晴行動慈善基金","E":"Joyful Mental Health Foundation","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Unit 1001-1003, 10\/F, New Treasure Center, Ng Fong Street 10, San Po Kong\nTel: 2301 2303\nEmail: joyful@jmhf.org","AR":"地址︰香港九龍新蒲崗五芳街10號新寶中心10樓1001-1003室\n電話︰2301 2303\n電郵︰joyful@jmhf.org","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Peer support group","AV":"朋輩支援","AW":null,"AX":"https:\/\/en.jmhf.org\/service","AY":"https:\/\/www.jmhf.org\/service","AZ":"https:\/\/www.jmhf.org\/service","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Peer support","BZ":"朋輩支援","CA":null},{"A":116,"B":"呼蜂喚語","C":"Project Connect","D":"啟勵扶青會","E":"KELY Support Group","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Patients \/ People in Recovery","AH":"2.Adults","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":"Free of charge","AQ":"Tel: 5647 6688 (WhatsApp\/Signal)\nEmail: help@kely.org\nService hours: Mon – Fri 9pm - 6 pm, Except Public Holidays\nProject Target Audience: Teenagers in Hong Kong (aged 14-24 years old)","AR":"電話︰5647 6688 (WhatsApp\/Signal)\n電郵︰help@kely.org\n服務時間︰星期一至五 上午9時至下午6時，公眾假期除外\n計劃對象︰香港青少年 （介乎14－24歲）","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Project Connect ","AV":"呼蜂喚語","AW":null,"AX":"https:\/\/kely.org\/our-work\/project-connect","AY":"https:\/\/kely.org\/cnt\/our-work\/project-connect","AZ":"https:\/\/kely.org\/cnt\/our-work\/project-connect","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Project Connect is a Mental Health Youth Referral Service for Youth. The project accompanies and supports young people in their help-seeking journey. Every youth has a unique experience and perception of seeking help. Through educating and assigning, KELY staff listen to a youth’s conditions and needs with empathy and care; and hope to move them closer in reaching out for formal help. When a youth is ready to seek help and with consent, KELY staff can refer them to partnering organisations in Hong Kong for comprehensive counselling support. ","BZ":"「呼蜂喚語」是青年精神健康轉介服務，旨在於青少年求助過程中陪伴他們，為他們解答疑惑。每個青年人都有自己獨一無二的經歷，因此對「尋求協助」會有不同看法。啟勵希望透過教育帶著不批判的態度去聆聽青年所需，使他們對尋求專業支援有更正面的觀感。當青少年身心準備好接受更全面協助時，啟勵會取其同意並轉介他們到合作機構。","CA":null},{"A":117,"B":"啟勵扶青會\n","C":"KELY Support Group\n","D":"啟勵扶青會","E":"KELY Support Group","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":null,"H":"Substance abuse","I":"物質濫用","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"General Public","AH":"2.Adults","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2521 6890\nAddress: 2\/F East Wing, 12 Borrett Road, Central, Hong Kong\nEmail: contact@kely.org","AR":"地址︰香港中環波老道12號東翼二樓\n電話︰2521 6890\n電郵︰contact@kely.org","AS":"Central and Western","AT":"中西區","AU":"KELY Support Group\n","AV":"啟勵扶青會\n","AW":null,"AX":"https:\/\/kely.org\/","AY":"https:\/\/kely.org\/cnt\/","AZ":"https:\/\/kely.org\/cnt\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"KELY Support Group is a non-government funded bilingual organisation which provides support to youth between the ages of 14 and 24 in Hong Kong from Chinese-speaking, Ethnic Minority and English-speaking backgrounds. Their programmes and services focus on knowledge, resistance and harm reduction around drug and alcohol misuse.","BZ":"啟勵扶青會是一個雙語的非政府組織，專為14到24歲、操英語和中文以及少數族裔的青少年提供濫藥和酗酒的知識、支援和預防服務，以及推廣正向青年發展。","CA":null},{"A":118,"B":"「你點呀？」- 無國界醫生心理健康網站","C":"\"How are you?\" - MSF microsite for mental well-being needs","D":"無國界醫生","E":"Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders)","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 22\/F, Pacific Plaza, 410 - 418 Des Voeux Road West, Sai Wan, Hong Kong\nTel: 2959 4229\nEmail: office@hongkong.msf.org","AR":"地址︰香港西環德輔道西410至418號太平洋廣場22樓\n電話︰2959 4229\n電郵︰office@hongkong.msf.org","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"\"How are you?\" - MSF microsite for mental well-being needs","AV":"「你點呀？」- 無國界醫生心理健康網站","AW":null,"AX":"https:\/\/howareyou.msf.hk\/en\/","AY":"https:\/\/howareyou.msf.hk\/ ","AZ":"https:\/\/howareyou.msf.hk\/ ","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":null,"CA":null},{"A":119,"B":"循道衛理中心","C":"Methodist Centre","D":"循道衛理中心","E":"Methodist Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 22 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 2527 2025\nEmail: mc@methodist-centre.com","AR":"地址︰香港灣仔軒尼詩道22號\n電話︰2527 2025\n電郵︰mc@methodist-centre.com","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Methodist Centre","AV":"循道衛理中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/","AY":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/","AZ":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Methodist Centre starts in Wanchai, Hong Kong, providing a diverse range of social services to different parties in Hong Kong, and strive to care for ethnic minorities. Their service targets include children, adolescents, adults, family, elderly, ethnic minorities, school and corporates. Services include, children and family services, integrated adolescents services, elderly and health services, social support services, counselling and clinical psychological services, special education needs services, school support services, extended education services, vocational, training and corporate services.","BZ":"循道衛理中心紮根於灣仔，提供多元化社會服務予不同社群，致力關愛弱勢社群。服務對象包括兒童、青少年、成年人、家庭、長者、少數族裔、學校、企業。服務包括：兒童及家庭服務、綜合青少年服務 、長者及健康服務、社區支援服務、輔導及臨床心理服務、特殊教育需要服務、學校支援服務、延伸教育服務、就業、培訓及企業服務。","CA":null},{"A":120,"B":"個人輔導","C":"Individual Counselling","D":"循道衛理中心","E":"Methodist Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 22 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 2520 4933 \/ 2520 4955 \/ 9601 7781\nEmail: cies@methodist-centre.com","AR":"地址︰香港灣仔軒尼詩道22號\n電話︰2520 4933 \/ 2520 4955 \/ 9601 7781\n電郵︰cies@methodist-centre.com","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Individual Counselling","AV":"個人輔導","AW":null,"AX":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/counseling1","AY":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/counseling1","AZ":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/counseling1","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Provide individual counselling services, assessment and clinical psychological services","BZ":"提供個人輔導服務、心理評估及臨床心理服務","CA":null},{"A":121,"B":"兒童及青少年輔導及評估","C":"Children and adolescents counselling and assessment service","D":"循道衛理中心","E":"Methodist Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 22 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 2520 4933 \/ 2520 4955 \/ 9601 7781\nEmail: cies@methodist-centre.com","AR":"地址︰香港灣仔軒尼詩道22號\n電話︰2520 4933 \/ 2520 4955 \/ 9601 7781\n電郵︰cies@methodist-centre.com","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Children and adolescents counselling and assessment service","AV":"兒童及青少年輔導及評估","AW":null,"AX":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/counseling2","AY":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/counseling2","AZ":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/counseling2","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Provide counselling and assessment services for children and adolescents","BZ":"為兒童及青少年提供輔導及評估服務","CA":null},{"A":122,"B":"賭博輔導","C":"Gambling counselling","D":"循道衛理中心","E":"Methodist Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":null,"H":"Gambling","I":"賭博","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Email: cies@methodist-centre.com\nTel: 2520 4933 \/ 2520 4955 \/ 9601 7781\nAddress: 22 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong","AR":"地址︰香港灣仔軒尼詩道22號\n電話︰2520 4933 \/ 2520 4955 \/ 9601 7781\n電郵︰cies@methodist-centre.com\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Gambling counselling","AV":"賭博輔導","AW":null,"AX":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/counseling3","AY":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/counseling3","AZ":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/counseling3","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Provide counselling services for gamblers and their family","BZ":"為賭博人士提供輔導服務","CA":null},{"A":123,"B":"遊戲治療服務","C":"Play Therapy Services","D":"循道衛理中心","E":"Methodist Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Para_Medical_Support","Z":"Play Therapy","AA":"Play Therapy","AB":"遊戲治療","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 22 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 2520 4933 \/ 2520 4955 \/ 9601 7781\nEmail: cies@methodist-centre.com","AR":"地址︰香港灣仔軒尼詩道22號\n電話︰2520 4933 \/ 2520 4955 \/ 9601 7781\n電郵︰cies@methodist-centre.com","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Play Therapy Services","AV":"遊戲治療服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/counseling2","AY":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/counseling2","AZ":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/counseling2","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"玩具是孩子的語言，遊戲是孩子的表達方式。他們透過非語言的遊戲輔導及沙遊治療可以幫助他們面對困難、建立自信心及增加駕馭能力，在成長中注入養份，讓生命可以更健康地成長。","CA":null},{"A":124,"B":"婚前 \/ 婚姻輔導","C":"Premarital \/ Marriage Counselling","D":"循道衛理中心","E":"Methodist Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 22 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 2520 4933 \/ 2520 4955 \/ 9601 7781\nEmail: cies@methodist-centre.com","AR":"地址︰香港灣仔軒尼詩道22號\n電話︰2520 4933 \/ 2520 4955 \/ 9601 7781\n電郵︰cies@methodist-centre.com","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Premarital \/ Marriage Counselling","AV":"婚前 \/ 婚姻輔導","AW":null,"AX":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/marriage_counseling","AY":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/marriage_counseling","AZ":"https:\/\/www.methodist-centre.com\/cies\/tc\/marriage_counseling","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Based on the goal of pursing a healthy family life, via family learning, growth and development, each family unit is to achieve family Well-Being, improve the function of the family and relationship between each member, nurture the family to grow through different challenges and eventually build a harmonious family and community. Our centre, through the love of God and the learning from the Bible, we provide excellent service to improve the interpersonal relationship between family members, promote the healthy growth of our “Physical, Psychological, Social and Spiritual Health.” Service coverage includes marital issues, parental issues, extra-marital affairs, generational or in-laws problems.","BZ":"以推動健康家庭生活為目標，通過家庭增潤服務以促進「家庭健康」(Family Well-Being)，提升家庭功能及成員間之親密關係，藉以培育家庭在各項挑戰中成長，繼而建設和諧社區。中心本著基督的愛，以聖經真理為家庭提供優質服務及介入，協調家庭成員間之互動，增進家庭成員身、心、社、靈的健康成長。處理範圍包括夫婦或親子關係問題、婚外情、兩代或姻親相處問題等。","CA":null},{"A":125,"B":"社區心活指南計劃 - 青少年情緒輔導員服務","C":"iACT Service – YWP","D":"香港心聆","E":"Mind HK","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Mental health support","AA":"Mental health support","AB":"精神健康支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 3643 0869\nEmail: iact@mind.org.hk\n","AR":"電話：3643 0869\n電郵：iact@mind.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"iACT Service - YWP","AV":"社區心活指南計劃 - 青少年情緒輔導員服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.iact.hk\/ywp-service\/","AY":"https:\/\/www.iact.hk\/zh-hant\/ywp-service\/","AZ":"https:\/\/www.iact.hk\/zh-hant\/ywp-service\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"iACT Service – YWP delivers mental health support to youth aged 12 – 18 who are experiencing mild to moderate mental health issues. By applying acceptance and commitment therapy, our wellbeing practitioners (youth) utilise their skills and techniques learnt in the training to provide manualised intervention. Through the sessions, youth will be able to learn more skills to cope with life challenges, including academic stress, procrastination, depression or anxiety.","BZ":"社區心活指南計劃 – 青少年情緒輔導員服務為12至18歲正經歷輕微至中等情緒困擾的青少年提供精神健康支援。\n透過使用接納與承諾治療，青少年情緒輔導員運用他們在培訓中學到的技巧，為青少年提供指導性介入。青少年可以從支援中學習到更多技能，以面對生活挑戰，包括學業壓力，拖延症，憂鬱或焦慮。","CA":null},{"A":126,"B":"社區心活指南計劃 - 情緒輔導員服務","C":"Improving Access to Community Therapies (iACT)","D":"香港心聆","E":"Mind HK","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Mental health support","AA":"Mental health support","AB":"精神健康支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 3643 0869\nEmail: iact@mind.org.hk\n","AR":"電話：3643 0869\n電郵：iact@mind.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Improving Access to Community Therapies (iACT)","AV":"社區心活指南計劃 - 情緒輔導員服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.iact.hk\/","AY":"https:\/\/www.iact.hk\/zh-hant\/","AZ":"https:\/\/www.iact.hk\/zh-hant\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Improving Access to Community Therapies (iACT) is Mind HK’s service which aims to bring free mental health support to individuals in Hong Kong. Our trained psychological wellbeing practitioners (PWPs) are here to provide free, short-term, and remote support to local citizens (aged 18-65) experiencing mild-moderate anxiety and depression or emotional distress.\nIf eligible, you will be able to receive 6 free one-on-one sessions (facilitated by our PWPs) aimed to improve quality of life and wellbeing. ","BZ":"社區心活指南計劃 – 情緒輔導員服務 是香港心聆其中一個計劃，旨在於香港提供免費精神健康支援。\n我們的情緒輔導員 (PWP) 會為年齡在 18 至 65歲之間、正經歷抑鬱及焦慮等輕微至中等精神健康問題或情緒困擾的本地成年人，提供免費、短期和遙距的精神健康支援。\n合符資格的報名者將獲得由我們的 PWP 們所提供的免費六節單對單會談，以改善生活質素及身心健康。","CA":null},{"A":127,"B":"臨床心理服務","C":"Clinical Psychological Services","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"General Public","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: New Life Building, 332 Nam Cheong Street, Kowloon \nTel: 2778 4503\nEmail: cps@nlpra.org.hk","AR":"地址︰香港九龍南昌街新生精神康復會大樓 \n電話︰2778 4503\n電郵︰cps@nlpra.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Clinical Psychological Services","AV":"臨床心理服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/clinical%20psychological%20servicesagency-based%20clinical%20psychological%20services\/38","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/clinical%20psychological%20servicesagency-based%20clinical%20psychological%20services\/38","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/clinical%20psychological%20servicesagency-based%20clinical%20psychological%20services\/38","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Association established its Clinical Psychological Services in October 2008. We aim to provide evidence-based psychological intervention to service users of the Association who are having psychological disturbance or mental distress. We apply clinical psychological theory, scientific research findings and practical experience to alleviate emotional, cognitive or behavioral problems, enhance psychological well-being, strengthen resilience to cope with different challenges in life, and cultivate a flourishing life.\nIn addition to the agency-based Clinical Psychological Services, there are two clinical psychologists providing services to young people challenged by autism spectrum disorder in iREACH, as well providing professional consultation service to The Wellness Centre, community service teams within the Association.","BZ":"新生精神康復會於二零零八年十月開始提供臨床心理服務。服務旨在為會內服務單位有情緒困擾的人士提供實証為本的心理介入服務，運用臨床心理學的理論、科研結果和實踐經驗，協助解決情緒、思想和行為上的困擾，以促進他們的心理健康，加強抗逆力以面對生活的各種挑戰，建立豐盛人生。","CA":null},{"A":128,"B":"朋輩支援服務","C":"Peer Services","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Agency-based Peer Support Service The Wellness Centre (Sham Shui Po)\nAddress: 2\/F, New Life Building, 332 Nam Cheong Street, Kowloon\nTel: 2319 2103\nFax: 2784 5367\nEmail: ho@nlpra.org.hk","AR":"駐機構朋輩支援服務 安泰軒(深水埗)\n地址︰香港九龍南昌街332號新生會大樓2樓\n電話︰2319 2103\n傳真：2784 5367\n電郵︰ho@nlpra.org.hk","AS":"Sham Shui Po","AT":"深水埗","AU":"Peer Services","AV":"朋輩支援服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/en\/our_services\/peer%20services","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/peer%20services","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/peer%20services","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Provide peer support for people-in-recovery through trained Peer Support Workers; and\nIncrease public acceptance of people-in-recovery.","BZ":"透過已受訓的朋輩支援工作員為復元人士提供朋輩支援；及\n加強公眾人士對復元人士的接納。","CA":null},{"A":129,"B":"家庭服務","C":"Family Support Services","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Parents","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 1\/F, New Life Building, 332 Nam Cheong Street, Kowloon, Hong Kong \nTel: 3552 5250 \/ 3552 5351 \nEmail: fsp@nlpra.org.hk\n","AR":"地址︰香港九龍南昌街332號新生會大樓怡安泰 \n電話︰3552 5250 \/ 3552 5351 \n電郵︰fsp@nlpra.org.hk\n","AS":"Sham Shui Po","AT":"深水埗","AU":"Family Support Services ","AV":"家庭服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/en\/our_services\/fss","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/fss","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/fss","BA":"Family Support Service","BB":"家屬支援服務","BC":null,"BD":"http:\/\/familysupport.nlpra.org.hk","BE":"http:\/\/familysupport.nlpra.org.hk","BF":"http:\/\/familysupport.nlpra.org.hk","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"We aim to facilitate the families to build up a mutual support network through various activities and training programs. The service provides a platform where families share the joy and difficulties in the process of caring and supporting family members in recovery of mental illness. It also enhances family members to utilize their strengths, care about each other and grow together.","BZ":"通過多元化的活動及培訓，協助精神病康復者的家屬建立支援網絡。復元家庭可利用中心作為交流平台，分享照顧過程中的喜怒哀樂，互相勉勵扶持，讓每個家庭都能發揮力量和優勢，在復元路上互相關愛，共同成長。","CA":null},{"A":130,"B":"新生會大樓庇護工場","C":"New Life Building Sheltered Workshop","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Sheltered Workshop","AA":"Sheltered Workshop","AB":"庇護工場","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"New Life Building Sheltered Workshop\nAddress: 2\/F-3\/F, New Life Building, 332 Nam Cheong Street, Kowloon \nTel: 2778 6023 \/ 2776 7612 \nEmail: nlbsw@nlpra.org.hk","AR":"新生會大樓庇護工場\n地址︰九龍南昌街332號新生會大樓二至三樓 \n電話︰2778 6023 \/ 2776 7612 \n電郵︰nlbsw@nlpra.org.hk","AS":"Sham Shui Po","AT":"深水埗","AU":"New Life Building Sheltered Workshop","AV":"新生會大樓庇護工場","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicessheltered%20workshops\/32","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicessheltered%20workshops\/32","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicessheltered%20workshops\/32","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association operates four sheltered workshops, including New Life Farm and three industrial type sheltered workshops. Sheltered workshops provide people in recovery of mental illness (PIR) and people with disabilities with a working environment specially designed for vocational training through an income-generating work process. Community-based integrated vocational training facilitates the development of potentials and confidence of PIR to prepare them for open employment and community reintegration. Sheltered workshop is a social service without an employer\/ employee relationship between the service provider and the PIR.","BZ":"新生精神康復會共開設四間庇護工場，包括新生農場及三間工業式工場。庇護工場提供特定設計的工作環境，讓康復者及不同能力的殘疾人士參與多元化的工作訓練，並可獲取訓練津貼。社區融合的工作訓練促進康復者發揮潛能，提升自信，為公開就業作準備，並透過工作融入社會。庇護工場乃屬社會服務，服務提供者與康復者之間並無僱主與僱員的關係。","CA":null},{"A":131,"B":"葵盛庇護工場","C":"Kwai Shing Sheltered Workshop","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Sheltered Workshop","AA":"Sheltered Workshop","AB":"庇護工場","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Kwai Shing Sheltered Workshop\nAddress: Units 101-104, 106 & 108, Block 9 and Units 101-118, Block 10, Kwai Shing West Estate, Kwai Chung, New Territories \nTel: 2428 8711\nFax: 2485 1833 \nEmail: ksw@nlpra.org.hk","AR":"葵盛庇護工場\n地址︰新界葵涌葵盛西邨第九座地下101-104,106及108室, 第十座地下101-118室 \n電話︰2428 8711\n傳真：2485 1833 \n電郵︰ksw@nlpra.org.hk","AS":"Kwai Tsing","AT":"葵青","AU":"Kwai Shing Sheltered Workshop","AV":"葵盛庇護工場","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicessheltered%20workshops\/32","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicessheltered%20workshops\/32","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicessheltered%20workshops\/32","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association operates four sheltered workshops, including New Life Farm and three industrial type sheltered workshops. Sheltered workshops provide people in recovery of mental illness (PIR) and people with disabilities with a working environment specially designed for vocational training through an income-generating work process. Community-based integrated vocational training facilitates the development of potentials and confidence of PIR to prepare them for open employment and community reintegration. Sheltered workshop is a social service without an employer\/ employee relationship between the service provider and the PIR.","BZ":"新生精神康復會共開設四間庇護工場，包括新生農場及三間工業式工場。庇護工場提供特定設計的工作環境，讓康復者及不同能力的殘疾人士參與多元化的工作訓練，並可獲取訓練津貼。社區融合的工作訓練促進康復者發揮潛能，提升自信，為公開就業作準備，並透過工作融入社會。庇護工場乃屬社會服務，服務提供者與康復者之間並無僱主與僱員的關係。","CA":null},{"A":132,"B":"田景庇護工場","C":"Tin King Sheltered Workshop","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Sheltered Workshop","AA":"Sheltered Workshop","AB":"庇護工場","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tin King Sheltered Workshop\nAddress: Units 9-24, G\/F, Block 10, Tin Lok House, Ting King Estate, Tuen Mun, New Territories \nTel: 2466 0068\nFax: 2464 6960 \nEmail: tkw@nlpra.org.hk","AR":"田景庇護工場\n地址︰新界屯門田景邨田樂樓第十座地下9-24號 \n電話︰2466 0068\n傳真：2464 6960 \n電郵︰tkw@nlpra.org.hk","AS":"Tuen Mun","AT":"屯門","AU":"Tin King Sheltered Workshop","AV":"田景庇護工場","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicessheltered%20workshops\/32","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicessheltered%20workshops\/32","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicessheltered%20workshops\/32","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association operates four sheltered workshops, including New Life Farm and three industrial type sheltered workshops. Sheltered workshops provide people in recovery of mental illness (PIR) and people with disabilities with a working environment specially designed for vocational training through an income-generating work process. Community-based integrated vocational training facilitates the development of potentials and confidence of PIR to prepare them for open employment and community reintegration. Sheltered workshop is a social service without an employer\/ employee relationship between the service provider and the PIR.","BZ":"新生精神康復會共開設四間庇護工場，包括新生農場及三間工業式工場。庇護工場提供特定設計的工作環境，讓康復者及不同能力的殘疾人士參與多元化的工作訓練，並可獲取訓練津貼。社區融合的工作訓練促進康復者發揮潛能，提升自信，為公開就業作準備，並透過工作融入社會。庇護工場乃屬社會服務，服務提供者與康復者之間並無僱主與僱員的關係。","CA":null},{"A":133,"B":"新生農場","C":"New Life Farm","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Sheltered Workshop","AA":"Sheltered Workshop","AB":"庇護工場","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"New Life Farm\nAddress: 33 San Fuk Road, Tuen Mun, New Territories \nTel: 2461 8385\nFax: 2456 3201 \nEmail: nlf@nlpra.org.hk","AR":"新生農場\n地址︰新界屯門新福路33號 \n電話︰2461 8385\n傳真：2456 3201 \n電郵︰nlf@nlpra.org.hk","AS":"Tuen Mun","AT":"屯門","AU":"New Life Farm","AV":"新生農場","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicessheltered%20workshops\/32","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicessheltered%20workshops\/32","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicessheltered%20workshops\/32","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association operates four sheltered workshops, including New Life Farm and three industrial type sheltered workshops. Sheltered workshops provide people in recovery of mental illness (PIR) and people with disabilities with a working environment specially designed for vocational training through an income-generating work process. Community-based integrated vocational training facilitates the development of potentials and confidence of PIR to prepare them for open employment and community reintegration. Sheltered workshop is a social service without an employer\/ employee relationship between the service provider and the PIR.","BZ":"新生精神康復會共開設四間庇護工場，包括新生農場及三間工業式工場。庇護工場提供特定設計的工作環境，讓康復者及不同能力的殘疾人士參與多元化的工作訓練，並可獲取訓練津貼。社區融合的工作訓練促進康復者發揮潛能，提升自信，為公開就業作準備，並透過工作融入社會。庇護工場乃屬社會服務，服務提供者與康復者之間並無僱主與僱員的關係。","CA":null},{"A":134,"B":"石排灣綜合培訓中心","C":"Shek Pai Wan Integrated Work Centre","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AA":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AB":"綜合職業康復服務中心","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Shek Pai Wan Integrated Work Centre\nUnit 1, LG3\/F, Pik Fai House, Shek Pai Wan Estate, Hong Kong \nTel: 2552 4202\nFax: 2814 7577 \nEmail: spwiwc@nlpra.org.hk","AR":"地址︰石排灣綜合培訓中心\n香港石排灣邨碧輝樓LG3樓一號 \n電話︰2552 4202\n傳真：2814 7577 \n電郵︰spwiwc@nlpra.org.hk","AS":"Southern","AT":"南區","AU":"Shek Pai Wan Integrated Work Centre","AV":"石排灣綜合培訓中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/ivrsc\/32","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/ivrsc\/32","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/ivrsc\/32","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association operates two Integrated Vocational Rehabilitation Service Centres (IVRSCs), providing one-stop and market-oriented vocational rehabilitation services to people in recovery of mental illness (PIR) and people with disabilities. Through continual and systematic assessments by professional staff, PIR would participate in multi-dimensional and socially integrated vocational training in a specially designed work environment to enhance the individuals’ strengths and confidence. Reintegrating into the community through work prepares PIR for open employment. IVRSC is a kind of social service without an employer\/ employee relationship between the service providers and the PIR.","BZ":"新生精神康復會設有兩間綜合職業康復服務中心，為康復者及不同殘疾人士提供「一站式」並貼近巿場需要的職業康復服務。中心透過專業同工連續性和有系統的專業評估，讓康復者在特定的工作環境參與多元化及社區融合的工作培訓，從而認識和建立個人的優勢，重拾自信，並透過工作融入職場和社群，為日後公開就業作好預備。綜合職業康復服務中心乃屬社會服務，服務提供者與康復者之間並無僱主與僱員的關係。","CA":null},{"A":135,"B":"賽馬會日作坊","C":"Chuk Yuen Integrated Work Centre","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AA":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AB":"綜合職業康復服務中心","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Chuk Yuen Integrated Work Centre\nAddress: Units 101-108 & 117-124, G\/F, Cheung Yuen House, Chuk Yuen (North) Estate, Kowloon \nTel: 2324 9974\nFax: 2328 5178 \nEmail: cyiwc@nlpra.org.hk","AR":"竹園綜合培訓中心\n地址︰九龍竹園（北）邨橡園樓地下101-108及117-124室 \n電話︰2324 9974\n傳真：2328 5178 \n電郵︰cyiwc@nlpra.org.hk","AS":"Wong Tai Sin","AT":"黃大仙","AU":"Chuk Yuen Integrated Work Centre","AV":"賽馬會日作坊","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/ivrsc\/32","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/ivrsc\/32","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/ivrsc\/32","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association operates two Integrated Vocational Rehabilitation Service Centres (IVRSCs), providing one-stop and market-oriented vocational rehabilitation services to people in recovery of mental illness (PIR) and people with disabilities. Through continual and systematic assessments by professional staff, PIR would participate in multi-dimensional and socially integrated vocational training in a specially designed work environment to enhance the individuals’ strengths and confidence. Reintegrating into the community through work prepares PIR for open employment. IVRSC is a kind of social service without an employer\/ employee relationship between the service providers and the PIR.","BZ":"新生精神康復會設有兩間綜合職業康復服務中心，為康復者及不同殘疾人士提供「一站式」並貼近巿場需要的職業康復服務。中心透過專業同工連續性和有系統的專業評估，讓康復者在特定的工作環境參與多元化及社區融合的工作培訓，從而認識和建立個人的優勢，重拾自信，並透過工作融入職場和社群，為日後公開就業作好預備。綜合職業康復服務中心乃屬社會服務，服務提供者與康復者之間並無僱主與僱員的關係。","CA":null},{"A":136,"B":"輔助就業服務中心","C":"Supported Employment Service Centre","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Supported Employment","AA":"Supported Employment","AB":"輔助就業","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Supported Employment Service Centre\nAddress: G\/F, Lai Yuen House, Chuk Yuen (South) Estate, Kowloon \nTel: 2320 3103\nFax: 2306 1976 \nEmail: ses@nlpra.org.hk","AR":"輔助就業服務中心\n地址︰九龍竹園（南）邨麗園樓地下 \n電話︰2320 3103\n傳真：2306 1976 \n電郵︰ses@nlpra.org.hk","AS":"Wong Tai Sin","AT":"黃大仙","AU":"Supported Employment Service Centre","AV":"輔助就業服務中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/ses\/32","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/ses\/32","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/ses\/32","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Supported Employment Service of New Life Psychiatric Rehabilitation Association is an integral part of vocational rehabilitation service that provides on-going vocational training and flexible but necessary support to people in recovery of mental illness (PIR) in socially integrated settings. PIR are eligible to enjoy the benefits of having a job such as training allowance, which build up their abilities, confidence and hope towards working in open employment. Supported Employment Service is a kind of social service without an employer\/ employee relationship between the service providers and the PIR.","BZ":"新生精神康復會的輔助就業服務是屬於職業康復的一環，為康復者在就業上提供持續性的協助，讓他們在輔助下可以在一個社區融合及公開的環境內作職業培訓。康復者可享有就業的一般好處，如培訓津貼等，促進他們建立能力、信心和希望，為過渡至日後公開就業作準備。輔助就業服務乃屬社會服務，服務提供者與康復者之間並無僱主與僱員的關係。","CA":null},{"A":137,"B":"駐機構職業治療服務","C":"Agency-based Occupational Therapy Service","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Para_Medical_Support","Z":"Occupational Therapy","AA":"Occupational Therapy","AB":"職業治療","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Agency-based Occupational Therapy Service\nAddress: Units 9-24, G\/F, Block 10, Tin Lok House, Tin King Estate, Tuen Mun, New Territories\nTel: 2466 0068\nFax: 2464 6960 \nEmail: abot@nlpra.org.hk","AR":"駐機構職業治療服務\n地址︰新界屯門田景邨田樂樓第十座地下9-24號 \n電話︰2466 0068\n傳真：2464 6960 \n電郵︰abot@nlpra.org.hk","AS":"Tuen Mun","AT":"屯門","AU":"Agency-based Occupational Therapy Service","AV":"駐機構職業治療服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicesagency-based%20occupational%20therapy%20service\/32","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicesagency-based%20occupational%20therapy%20service\/32","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/vocational%20rehabilitation%20servicesagency-based%20occupational%20therapy%20service\/32","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Agency-based Occupational Therapy Service provides occupational therapy to service users in sheltered workshops and integrated vocational rehabilitation service centers. It also offers consultation and demonstration to staff of related service unit and family members\/care-givers on training programmes and treatment of individual service user.","BZ":"駐機構職業治療服務為本會轄下之庇護工場及綜合職業康復服務中心的服務使用者提供職業治療服務，並就個別服務使用者之訓練計劃及治療，向相關服務之職員及服務使用者家屬\/照顧者提供訓練示範及諮詢服務。","CA":null},{"A":138,"B":"新生會大樓長期護理院","C":"New Life Building Long Stay Care Home","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Long Stay Care Home (LSCH)","AA":"Long Stay Care Home (LSCH)","AB":"長期護理院","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"New Life Building Long Stay Care Home\nAddress: G\/F.-5\/F., New Life Building, 332, Nam Cheong Street, Kowloon \nTel: 2776 2820\nFax: 2779 7431 \nEmail: nlblsch@nlpra.org.hk","AR":"新生會大樓長期護理院\n地址︰九龍南昌街332號新生會大樓地下至五樓 \n電話︰2776 2820\n傳真：2779 7431 \n電郵︰nlblsch@nlpra.org.hk","AS":"Sham Shui Po","AT":"深水埗","AU":"New Life Building Long Stay Care Home","AV":"新生會大樓長期護理院","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/en\/our_services\/residential%20services","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/residential%20services","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/residential%20services","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association operates two long stay care homes, namely Tuen Mun Long Stay Care Home and New Life Building Long Stay Care Home. Long Stay Care Homes (LSCHs) provide long-term residential care, active maintenance services and recovery-oriented services for people in recovery from chronic mental illness to develop their strengths and abilities that enable them to lead a more integrated living in the community.\n\nThe two LSCHs accommodate 210 and 200 people in recovery of mental illness respectively and are manned by a team of professional staff including social workers, nurses, occupational therapist, physiotherapist, health workers and wardens that provides round the clock residential care services.","BZ":"新生精神康復會設有兩間長期護理院，包括屯門長期護理院及新生會大樓長期護理院。長期護理院為患有慢性精神病康復者提供長期住宿照顧、生活技能訓練及精神康復服務，並持續發展他們各方面的優勢和能力，讓他們逐漸融入社區生活。兩間長期護理院分別可容納210及200位康復者，由不同專業人員，包括社會工作員、護士、職業治療師、物理治療師、保健員、舍監等提供廿四小時住宿照顧服務。","CA":null},{"A":139,"B":"屯門長期護理院","C":"Tuen Mun Long Stay Care Home","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Long Stay Care Home (LSCH)","AA":"Long Stay Care Home (LSCH)","AB":"長期護理院","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tuen Mun Long Stay Care Home\nAddress: 2-6 Tsing San Path, Tuen Mun, New Territories \nTel: 2454 3866\nFax: 2454 0980 \nEmail: tmlsch@nlpra.org.hk","AR":"屯門長期護理院\n地址︰新界屯門青新徑2-6號 \n電話︰2454 3866\n傳真：2454 0980 \n電郵︰tmlsch@nlpra.org.hk","AS":"Tuen Mun","AT":"屯門","AU":"Tuen Mun Long Stay Care Home","AV":"屯門長期護理院","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/en\/our_services\/residential%20services","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/residential%20services","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/residential%20services","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association operates two long stay care homes, namely Tuen Mun Long Stay Care Home and New Life Building Long Stay Care Home. Long Stay Care Homes (LSCHs) provide long-term residential care, active maintenance services and recovery-oriented services for people in recovery from chronic mental illness to develop their strengths and abilities that enable them to lead a more integrated living in the community.\n\nThe two LSCHs accommodate 210 and 200 people in recovery of mental illness respectively and are manned by a team of professional staff including social workers, nurses, occupational therapist, physiotherapist, health workers and wardens that provides round the clock residential care services.","BZ":"新生精神康復會設有兩間長期護理院，包括屯門長期護理院及新生會大樓長期護理院。長期護理院為患有慢性精神病康復者提供長期住宿照顧、生活技能訓練及精神康復服務，並持續發展他們各方面的優勢和能力，讓他們逐漸融入社區生活。兩間長期護理院分別可容納210及200位康復者，由不同專業人員，包括社會工作員、護士、職業治療師、物理治療師、保健員、舍監等提供廿四小時住宿照顧服務。","CA":null},{"A":140,"B":"思悅園","C":"Joyous Place","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Joyous Place\nAddress: 25 A Kung Kok Street, Ma On Shan, Shatin, New Territories \nTel: 2690 2239\nFax: 2690 2001 \nEmail: jp@nlpra.org.hk","AR":"思悅園\n地址︰新界沙田馬鞍山亞公角街25號 \n電話︰2690 2239\n傳真：2690 2001 \n電郵︰jp@nlpra.org.hk","AS":"Sha Tin","AT":"沙田","AU":"Joyous Place","AV":"思悅園","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/en\/our_services\/rrs\/25","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/rrs\/25","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/rrs\/25","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association provides short-term care and support service at Joyous Place, Shatin and New Life Jubilee Hostel, Tuen Mun for the family members\/carers of people in recovery of mental illness and people with mentally handicapped, so that they can be relieved from the stress of caregiving.\n\n","BZ":"新生精神康復會分別於思悅園（沙田區）及新生銀禧宿舍（屯門區），為精神病康復者及中度智障人士提供短期住宿照顧服務，以讓他們的家人或照顧者暫時卸下照顧的責任，減壓調息。","CA":null},{"A":141,"B":"新生銀禧宿舍","C":"New Life Jubilee Hostel","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"New Life Jubilee Hostel\nAddress: G\/F, Wings A & B, King On House, Shan King Estate, Tuen Mun, New Territories \nTel: 2463 7109\nFax: 2465 8659 \nEmail: nljh@nlpra.org.hk","AR":"新生銀禧宿舍\n地址︰新界屯門山景邨景安樓A及B翼地下 \n電話︰2463 7109\n傳真：2465 8659 \n電郵︰nljh@nlpra.org.hk","AS":"Tuen Mun","AT":"屯門","AU":"New Life Jubilee Hostel","AV":"新生銀禧宿舍","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/en\/our_services\/rrs\/25","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/rrs\/25","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/rrs\/25","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association provides short-term care and support service at Joyous Place, Shatin and New Life Jubilee Hostel, Tuen Mun for the family members\/carers of people in recovery of mental illness and people with mentally handicapped, so that they can be relieved from the stress of caregiving.\n\n","BZ":"新生精神康復會分別於思悅園（沙田區）及新生銀禧宿舍（屯門區），為精神病康復者及中度智障人士提供短期住宿照顧服務，以讓他們的家人或照顧者暫時卸下照顧的責任，減壓調息。","CA":null},{"A":142,"B":"思悅園","C":"Joyous Place","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Supported Hostel","AA":"Supported Hostel","AB":"輔助宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Joyous Place\nAddress: 25 A Kung Kok Street, Ma On Shan, Shatin, New Territories \nTel: 2690 2239\nFax: 2690 2001 \nEmail: jp@nlpra.org.hk","AR":"思悅園\n地址︰新界沙田馬鞍山亞公角街25號 \n電話︰2690 2239\n傳真：2690 2001 \n電郵︰jp@nlpra.org.hk","AS":"Sha Tin","AT":"沙田","AU":"Joyous Place","AV":"思悅園","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/sh\/25","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/sh\/25","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/sh\/25","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association operates four self-financed hostels and one subvented supported hostel by Social Welfare Department in Tuen Mun, Fanling, and Shatin districts, namely Yi Yuet Hin, Yuet Wo House, MINDSET Place and Joyous Place (I & II), providing \"recovery-oriented” community independent living support for people in recovery who are required low to medium level of care and support. With the support and respect from our professional team, family members, peers and the public, they are able to realize their full potentials and attain quality of living and personal well-being.\n\nSelf-financed and subvented supported hostels are staffed by a team of social workers, nurses, occupational therapists, health workers and wardens.","BZ":"新生精神康復會現時營運的4間自資宿舍及1間由社會福利署資助的輔助宿舍，分別位於屯門、粉嶺及沙田區，包括頤悅軒、悅和居、思健園及思悅園（I及II），為需要低度至中度照顧的康復者，提供以「復元為本」的社區生活輔助支援住宿服務，讓他們在專業團隊、家人、朋輩及公眾的尊重和支持下全面發展，提昇個人的生活質素，達致身、心、靈康泰的生活模式。\n","CA":null},{"A":143,"B":"思健園","C":"MINDSET Place","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Supported Hostel","AA":"Supported Hostel","AB":"輔助宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"MINDSET Place\nAddress: 2 Luen Cheong Street, Fanling, New Territories \nTel: 2675 7667\nFax: 2675 9292 \nEmail: mp@nlpra.org.hk","AR":"思健園\n地址︰新界粉嶺聯昌街2號 \n電話︰2675 7667\n傳真：2675 9292 \n電郵︰mp@nlpra.org.hk","AS":"North","AT":"北區","AU":"MINDSET Place","AV":"思健園","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/sh\/26","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/sh\/26","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/sh\/26","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association operates four self-financed hostels and one subvented supported hostel by Social Welfare Department in Tuen Mun, Fanling, and Shatin districts, namely Yi Yuet Hin, Yuet Wo House, MINDSET Place and Joyous Place (I & II), providing \"recovery-oriented” community independent living support for people in recovery who are required low to medium level of care and support. With the support and respect from our professional team, family members, peers and the public, they are able to realize their full potentials and attain quality of living and personal well-being.\n\nSelf-financed and subvented supported hostels are staffed by a team of social workers, nurses, occupational therapists, health workers and wardens.","BZ":"新生精神康復會現時營運的4間自資宿舍及1間由社會福利署資助的輔助宿舍，分別位於屯門、粉嶺及沙田區，包括頤悅軒、悅和居、思健園及思悅園（I及II），為需要低度至中度照顧的康復者，提供以「復元為本」的社區生活輔助支援住宿服務，讓他們在專業團隊、家人、朋輩及公眾的尊重和支持下全面發展，提昇個人的生活質素，達致身、心、靈康泰的生活模式。\n","CA":null},{"A":144,"B":"頤悅軒","C":"Yi Yuet Hin","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Supported Hostel","AA":"Supported Hostel","AB":"輔助宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Yi Yuet Hin\nAddress: Block1, 2A & 2B, Greenery Villa, 8 Tsing Lun Road, Tuen Mun, New Territories \nTel: 2467 3120\nFax: 2454 0980 \nEmail: yyh@nlpra.org.hk","AR":"頤悅軒\n地址︰新界屯門青麟路8號青麟山莊第1, 2A及2B座 \n電話︰2467 3120\n傳真：2454 0980 \n電郵︰yyh@nlpra.org.hk","AS":"Tuen Mun","AT":"屯門","AU":"Yi Yuet Hin","AV":"頤悅軒","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/sh\/27","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/sh\/27","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/sh\/27","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association operates four self-financed hostels and one subvented supported hostel by Social Welfare Department in Tuen Mun, Fanling, and Shatin districts, namely Yi Yuet Hin, Yuet Wo House, MINDSET Place and Joyous Place (I & II), providing \"recovery-oriented” community independent living support for people in recovery who are required low to medium level of care and support. With the support and respect from our professional team, family members, peers and the public, they are able to realize their full potentials and attain quality of living and personal well-being.\n\nSelf-financed and subvented supported hostels are staffed by a team of social workers, nurses, occupational therapists, health workers and wardens.","BZ":"新生精神康復會現時營運的4間自資宿舍及1間由社會福利署資助的輔助宿舍，分別位於屯門、粉嶺及沙田區，包括頤悅軒、悅和居、思健園及思悅園（I及II），為需要低度至中度照顧的康復者，提供以「復元為本」的社區生活輔助支援住宿服務，讓他們在專業團隊、家人、朋輩及公眾的尊重和支持下全面發展，提昇個人的生活質素，達致身、心、靈康泰的生活模式。\n","CA":null},{"A":145,"B":"悅和居","C":"Yuet Wo House","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Supported Hostel","AA":"Supported Hostel","AB":"輔助宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Yuet Wo House\nAddress: 7 San Fuk Road, Tuen Mun, New Territories \nTel: 2797 0809\nFax: 2797 0927 \nEmail: ywh@nlpra.org.hk","AR":"悅和居\n地址︰新界屯門新福路7號 \n電話︰2797 0809\n傳真：2797 0927 \n電郵︰ywh@nlpra.org.hk","AS":"Tuen Mun","AT":"屯門","AU":"Yuet Wo House","AV":"悅和居","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/sh\/28","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/sh\/28","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/sh\/28","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association operates four self-financed hostels and one subvented supported hostel by Social Welfare Department in Tuen Mun, Fanling, and Shatin districts, namely Yi Yuet Hin, Yuet Wo House, MINDSET Place and Joyous Place (I & II), providing \"recovery-oriented” community independent living support for people in recovery who are required low to medium level of care and support. With the support and respect from our professional team, family members, peers and the public, they are able to realize their full potentials and attain quality of living and personal well-being.\n\nSelf-financed and subvented supported hostels are staffed by a team of social workers, nurses, occupational therapists, health workers and wardens.","BZ":"新生精神康復會現時營運的4間自資宿舍及1間由社會福利署資助的輔助宿舍，分別位於屯門、粉嶺及沙田區，包括頤悅軒、悅和居、思健園及思悅園（I及II），為需要低度至中度照顧的康復者，提供以「復元為本」的社區生活輔助支援住宿服務，讓他們在專業團隊、家人、朋輩及公眾的尊重和支持下全面發展，提昇個人的生活質素，達致身、心、靈康泰的生活模式。\n","CA":null},{"A":146,"B":"康和互助社聯會","C":"Concord Mutual Aid Club Alliance","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Parents","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 3586 0567 \/ 6826 0720 \nFax: 2301 3412 \nEmail: concord.maca@gmail.com\nAddress: Unit 3-10, G\/F, Nam Yat House Nam Shan Estate, Shek Kip Mei, Kowloon","AR":"電話︰3586 0567 \/ 6826 0720 \n傳真︰2301 3412 \n電郵︰concord.maca@gmail.com\n地址︰石硤尾南山邨南逸樓地下3-10號 ","AS":"Sham Shui Po","AT":"深水埗","AU":"Concord Mutual Aid Club Alliance","AV":"康和互助社聯會","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/self%20help%20work","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/self%20help%20work","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/self%20help%20work","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Concord Mutual Aid Club Alliance aimed at promoting the welfare of people with psychiatric disabilities, as well as self-help and mutual help. The Association has been giving ongoing support to its development. Experienced staff was sent to assist in funding management, operation, staff training, and activities to address members’ needs. More than 400 members of PIR in the Alliance, together with the Alliance’s Executive Committee and staff advisors from the Association, put much effort in developing strong cohesion through sharing issues encountered in their recovery processes, participation in working groups on social issues, and self-help activities.","BZ":"「康和互助社聯會」以促進精神病康復者的福祉，以及推動助人自助為目標。本會一直全力支持「康和」的發展，委派資深職員協助申請資源，拓展會務、日常運作、職員培訓及推行切合會員需要的活動。現時「康和」有逾400名會員，聯同執行委員會成員及顧問，通過互相分享帶領自助小組所遇到的議題，復元歷程、參與社會議題工作組及自助互助活動，致力鞏固會員間的連繫，促進會員的自助互助。","CA":null},{"A":147,"B":"家盟","C":"Family Network","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Parents","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 5\/F., New Life Building, 332 Nam Cheong Street, Kowloon, Hong Kong \nTel: 5132 6771\nFax: 3552 5380 \nEmail: familynl@yahoo.com.hk","AR":"地址︰香港九龍南昌街332號新生會大樓五樓 \n電話︰5132 6771\n傳真：3552 5380 \n電郵︰familynl@yahoo.com.hk","AS":"Sham Shui Po","AT":"深水埗","AU":"Family Network","AV":"家盟","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/self%20help%20work","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/self%20help%20work","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/self%20help%20work","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"\"Family Network” was registered in 2004 as a self-help organization under the Societies Ordinance of Hong Kong, and the first annual general meeting was held in the same year to elect committee members who would be responsible for the implementation of our service. Family Network was funded by the \"Financial Support Scheme for Self-help Organizations of Persons with Disabilities \/ Chronic Illnesses” of Social Welfare Department in 2014. Family Network has now more than 500 members.","BZ":"「家盟」於2004年根據香港社團條例正式註冊成爲自助組織，並舉行第一屆會員大會，選舉家屬成為執委會成員負責推行會務。家盟於2014年獲社會福利署的殘疾人士\/病人自助組織計劃撥款推行服務。現時會員人數超過500人。","CA":null},{"A":148,"B":"朗程牽自閉症人士支援中心","C":"iSPA-Support Center for Persons with Autism","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Autism_Spectrum_Disorders","H":"Autism Spectrum Disorder","I":"自閉症譜系障礙","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":"Carers","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Unit 1, 1\/F, Hua Qin International Building, 340 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong\nHotline\/ WhatsApp: 5596 0919\nGeneral enquiry: 2294 9181\nFax: 3475 0253 \nEmail: spahk@nlpra.org.hk\n","AR":"地址︰香港上環皇后大道中340號華秦國際大廈1樓1室\n熱線\/WhatsApp︰5596 0919\n一般查詢︰2294 9181\n傳真：3475 0253 \n電郵︰spahk@nlpra.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"iSPA-Support Center for Persons with Autism","AV":"朗程牽自閉症人士支援中心","AW":null,"AX":"https:\/\/spahk.nlpra.org.hk\/","AY":"https:\/\/spahk.nlpra.org.hk\/","AZ":"https:\/\/spahk.nlpra.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"iSPA Support Centre for Persons with Autism is a subvented service funded by the Social Welfare Department to enhance and develop the abilities of Persons with Autism (PWAs) in coping with challenges during their transition into adulthood. To strengthen PWAs’ social competence, employability and emotional management with goals in independent living and social integration through comprehensive assessments in PWA’s developmental needs, individualized services for PWAs and support services for caregivers.","BZ":"新生精神康復會獲社會福行署撥款資助，於2019年3月開始為受自閉症譜系障礙影響的人士(簡稱自閉症人士)、其家長\/照顧者及前線同工提供支援服務。透過全面評估自閉症人士的成長需要，制定個人化的介入服務和家長\/照顧者支援服務，並以個案管理形式跟進。藉此強化他們的社交、就業及情緒管理等能力，裝備他們面對不同成長階段的挑戰，提升獨立生活能力，融入社會。","CA":null},{"A":149,"B":"教育局「全校參與分層支援有自閉症的學生計劃」","C":"Tiered Autism Intervention Model (AIM) Project","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Autism_Spectrum_Disorders","H":"Autism Spectrum Disorder","I":"自閉症譜系障礙","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":"Carers","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Unit 2, 1\/F, Hoi Kiu Commercial Building, 158 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong\nTel: 3552 5285 \nEmail: aim@nlpra.org.hk","AR":"地址︰香港上環干諾道中158號開僑商業大廈1樓2室 \n電話︰3552 5285 \n電郵︰aim@nlpra.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Tiered Autism Intervention Model(AIM) Project","AV":"教育局「全校參與分層支援有自閉症的學生計劃」","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/en\/our_services\/aim\/37","AY":" https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/aim\/37","AZ":" https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/aim\/37","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Association have been commissioned by the Education Bureau to launch Tiered Autism Intervention Model(AIM) Project from 2021 to 2024 school year after the completion of JCA-Connect Project (Phase 2) in July 2021. The project continues to adopt the School – NGO Collaboration model of JCA-Connect project, providing school-based social competence training for students with ASD and their families, so as to enhance students’ social competence and foster an inclusive environment in schools.","BZ":"賽馬會喜伴同行計劃(第二階段)已於2021年7月正式完結。新生精神康復會獲教育局委託，於2021至24學年參與「全校參與分層支援有自閉症的學生」計劃 —「學校與非政府機構協作」部分，並沿用「賽馬會喜伴同行計劃」的學校與非政府機構協作模式，為全港多間中小學校提供校本小組訓練，支援受自閉症譜系障礙影響的學生及其家庭，提升學生社交溝通能力及協助他們融入校園生活。","CA":null},{"A":150,"B":"醫院管理局九龍西聯網綜合心理健康計劃","C":"Integrated Mental Health Program for Kowloon West Cluster of Hospital Authority","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Lady Trench General Out-patient Clinic \nAddress: 213 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, New Territories\nTel: 2614 4789\n\nTsing Yi Town General Out-patient Clinic Tel: 2434 6205\nAddress: 21 Tsing Luk Street, Tsing Yi, New Territories\nTel: 2434 6205\n\nWest Kowloon General Out-patient Clinic Tel: 2150 7200\nAddress: G\/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon\nTel: 2150 7200\n\nEmail: pms@nlpra.org.hk","AR":"戴麟趾夫人普通科門診診所\n地址︰新界荃灣沙咀道213號\n電話︰2614 4789\n\n青衣市區普通科門診診所 \n地址︰新界青衣青綠街21號\n電話︰2434 6205\n\n\n西九龍普通科門診診所 \n地址︰九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署地下\n電話︰2150 7200\n\n電郵︰pms@nlpra.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Integrated Mental Health Program for Kowloon West Cluster of Hospital Authority","AV":"醫院管理局九龍西聯網綜合心理健康計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/en\/our_services\/community%20support%20servicesprojects%ef%bc%8fservices\/33#imhp","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20servicesprojects%ef%bc%8fservices\/33","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20servicesprojects%ef%bc%8fservices\/33","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Integrated Mental Health Program (IMHP) is a scheme under Hospital Authority general out-patient clinics (GOPCs) which provide diversify services to improve individual’s mental well-being, early intervention for mild to moderate common mental disorders, services included individual counselling, groups and workshops, with medical intervention provided by family physicians to promote individual physical and mental health to live an active and fulfilling life.","BZ":"「綜合心理健康計劃」附設於醫院管理局轄下的普通科門診內，為市民提供多元化的服務，包括︰心理健康評估、個人輔導、小組輔導活動和轉介服務，並配合醫生的診斷及治療，以提升個人的身心健康，從而活出積極及愉快的人生。","CA":null},{"A":151,"B":"生活新喜點 ‧ 精神健康流動宣傳車服務","C":"New LIFEstyle ‧ Mobile Van for Publicity on Mental Wellness Service","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 5599 6330\nEmail: mvp@nlpra.org.hk","AR":"電話︰5599 6330\n電郵︰mvp@nlpra.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"New LIFEstyle ‧ Mobile Van for Publicity on Mental Wellness Service","AV":"生活新喜點 ‧ 精神健康流動宣傳車服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/en\/our_services\/community%20support%20servicesmobile%20van%20for%20publicity%20on%20mental%20wellness%20service\/33","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20servicesmobile%20van%20for%20publicity%20on%20mental%20wellness%20service\/33","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20servicesmobile%20van%20for%20publicity%20on%20mental%20wellness%20service\/33","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"\"New Lifestyle”is the brand of the mobile vans which tour around New Territories and make contact with residents and community members, to raise people’s understanding of mental health and acceptance of people in recovery of mental illnesses. The service aims to promote mental wellness, encourage people to develop a positive attitude towards an active lifestyle, strengthen collaboration in the community network, promote the optimal use of community resources and social networks of residents and community members, and provide prevention, early detection and intervention services for people who are in need of mental health care.","BZ":"「生活新喜點」走訪新界各個社區接觸居民及公眾人士，提升公眾人士對於精神健康的認識及對康復者的接納；提倡精神健康，鼓勵公眾人士培養正向積極的生活態度；強化社區服務協作，促進居民及公眾人士善用社區資源及強化其社會網絡；以及為有精神健康需要的人士提供預防、及早辨識、短期跟進服務。","CA":null},{"A":152,"B":"家盟","C":"Family Network","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 5132 6771\nAddress: 5\/F., New Life Building, 332 Nam Cheong Street, Kowloon, Hong Kong\nEmail: familynl@yahoo.com.hk","AR":"電話︰5132 6771\n地址︰香港九龍南昌街332號新生會大樓五樓\n電郵︰familynl@yahoo.com.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Family Network","AV":"家盟","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/self%20help%20workfamily%20network\/36","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/self%20help%20workfamily%20network\/36","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/self%20help%20workfamily%20network\/36","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To facilitate family members\/carers of persons in recovery of mental illness to establishing a continuous support network; providing rehabilitation information and training; and advocating social inclusion and protecting their rights and interests.","BZ":"為精神病復者家屬及照顧者建立持續性支援網絡，提供康復資訊及訓練，維護權益及促進共融。","CA":null},{"A":153,"B":"精神健康綜合社區中心（離島區）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Islands District)","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"The Wellness Centre (Islands) (New Life Psychiatric Rehabilitation Association) \nService hour: Mon, Wed, Thu, Fri: 09:00 – 13:00; 14:00 – 17:00\nTue: 13:00 – 21:00\nSat: 13:00 – 17:00\nAddress: G\/F, Luk Yat House, Yat Tung (I) Estate, Tung Chung, Lantau Island, New Territories\nTel: 2363 5718\nEmail: islandstwc@nlpra.org.hk","AR":"安泰軒（新生精神康復會）\n服務時間：\n星期一、三、四、五：上午九時至下午五時；\n星期二：下午一時至晚上九時；\n星期六：下午一時至五時\n地址︰新界大嶼山東涌逸東(一)邨祿逸樓地下\n電話︰2363 5718\n電郵︰islandstwc@nlpra.org.hk","AS":"Islands","AT":"離島","AU":"The Wellness Centre (Islands)","AV":"安泰軒（離島）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/en\/our_services\/community%20support%20services","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides integrated services for ex-mentally ill persons, individuals who are experiencing mental health problems, their caregivers and the general public who are interested in improving their mental health. Services such as treatment and support groups, caregiver support, community groups and mental health education are given to general public to raise their awareness of mental health wellbeing, increase early intervention, and also for ex-mentally ill persons to reintegrate back to the society.","BZ":"精神健康綜合社區中心為15歲或以上的精神病復康者、受精神問題困擾人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援、社區小組、照顧者支援、教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者能盡早融入社會。","CA":null},{"A":154,"B":"精神健康綜合社區中心（油尖旺）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Yau Tsim Mong)","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"The Wellness Centre (Yau Tsim Mong) (New Life Psychiatric Rehabilitation Association)\nService Hour:\nMon, Wed, Thu, Fri: 09:00 – 17:00\nTue: 13:00 – 21:00\nSat: 13:00 – 17:00\nAddress: G\/F – 1\/F, Flourish Mansion, 9 Cheung Wong Road, Mong Kok, Kowloon\nTel: 2977 8900\nEmail: ytmtwc@nlpra.org.hk\n\n\n","AR":"安泰軒（油尖旺）（新生精神康復會）\n服務時間：\n星期一、三、四、五：上午九時至下午五時；\n星期二：下午一時至晚上九時；\n星期六：下午一時至下午五時\n地址︰九龍旺角長旺道9號長旺雅苑地下至一樓\n電話︰2977 8900\n電郵︰ytmtwc@nlpra.org.hk\n\n","AS":"Yau Tsim Mong","AT":"油尖旺","AU":"The Wellness Centre (Yau Tsim Mong) ","AV":"安泰軒（油尖旺）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/en\/our_services\/community%20support%20services","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides integrated services for ex-mentally ill persons, individuals who are experiencing mental health problems, their caregivers and the general public who are interested in improving their mental health. Services such as treatment and support groups, caregiver support, community groups and mental health education are given to general public to raise their awareness of mental health wellbeing, increase early intervention, and also for ex-mentally ill persons to reintegrate back to the society.","BZ":"精神健康綜合社區中心為15歲或以上的精神病復康者、受精神問題困擾人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援、社區小組、照顧者支援、教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者能盡早融入社會。","CA":null},{"A":155,"B":"精神健康綜合社區中心（深水埗）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Sham Shui Po)","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"The Wellness Centre (Sham Shui Po) (New Life Psychiatric Rehabilitation Association)\nService Hour:\nMon, Wed, Thu, Fri, Sat: 09:00 – 17:00\nTue: 09:00 – 21:00\nAddress: 2\/F, New Life Building, 332 Nam Cheong Street, Kowloon.\nTel: 2319 2103\nEmail: ssptwc@nlpra.org.hk","AR":"安泰軒（深水埗）（新生精神康復會）\n服務時間：\n星期一、三、四、五、六：上午九時至下午五時；\n星期二：上午九時至晚上九時；\n地址︰九龍南昌街332號新生會大樓二樓\n電話︰2319 2103\n電郵︰ssptwc@nlpra.org.hk","AS":"Sham Shui Po","AT":"深水埗","AU":"The Wellness Centre (Sham Shui Po)","AV":"安泰軒（深水埗）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/en\/our_services\/community%20support%20services","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides integrated services for ex-mentally ill persons, individuals who are experiencing mental health problems, their caregivers and the general public who are interested in improving their mental health. Services such as treatment and support groups, caregiver support, community groups and mental health education are given to general public to raise their awareness of mental health wellbeing, increase early intervention, and also for ex-mentally ill persons to reintegrate back to the society.","BZ":"精神健康綜合社區中心為15歲或以上的精神病復康者、受精神問題困擾人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援、社區小組、照顧者支援、教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者能盡早融入社會。","CA":null},{"A":156,"B":"精神健康綜合社區中心（葵涌）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Kwai Chung)","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"The Wellness Centre (Kwai Chung) (New Life Psychiatric Rehabilitation Association)\nService Hour:\nMon, Tue, Thu, Fri: 09:00 – 17:00\nWed: 13:00 – 21:00\nSat: 13:00 – 17:00\nAddress: Units 21-22, G\/F, Fu On House, Tai Wo Hau Estate, Kwai Chung, New Territories\nTel: 2652 1868\nEmail: kctwc@nlpra.org.hk","AR":"安泰軒（葵涌）（新生精神康復會）\n服務時間：\n星期一、二、四、五：上午九時至下午五時\n星期三：下午一時至晚上九時\n星期六：下午一時至五時\n地址︰新界葵涌大窩口邨富安樓地下21-22號\n電話︰2652 1868\n電郵︰kctwc@nlpra.org.hk\n","AS":"Kwai Chung","AT":"葵涌","AU":"The Wellness Centre (Kwai Chung)","AV":"安泰軒（葵涌）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/en\/our_services\/community%20support%20services","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides integrated services for ex-mentally ill persons, individuals who are experiencing mental health problems, their caregivers and the general public who are interested in improving their mental health. Services such as treatment and support groups, caregiver support, community groups and mental health education are given to general public to raise their awareness of mental health wellbeing, increase early intervention, and also for ex-mentally ill persons to reintegrate back to the society.","BZ":"精神健康綜合社區中心為15歲或以上的精神病復康者、受精神問題困擾人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援、社區小組、照顧者支援、教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者能盡早融入社會。","CA":null},{"A":157,"B":"dayday330","C":"dayday330","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":null,"AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 27822812\nAddress: space330, 1\/F, Prince Road West, Kowloon, Hong Kong\nEmail: dayday330@nlpra.org.hk","AR":"電話︰27822812\n地址：九龍太子道西194號1樓space330\n電郵：dayday330@nlpra.org.hk","AS":"Yau Tsim Mong","AT":"油尖旺","AU":"dayday330","AV":"dayday330","AW":null,"AX":"https:\/\/dayday330.newlife330.hk\/en-dayday330-campaign\/","AY":"https:\/\/dayday330.newlife330.hk\/","AZ":"https:\/\/dayday330.newlife330.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"dayday330, launched by us in the New Life Psychiatric Rehabilitation Association (New Life), is a year-round public awareness campaign on mental well-being. Embracing New Life’s belief in fostering a holistic 330 well-being (3 stands for body, 3 for mind and 0 for spirit) among every one of us, dayday330 encourages every one of us to spare some time according to our own schedule every day to practise a simple micro break. There has been research evidence showing that taking a micro-break every day can help reduce stress, relieve emotions and enhance well-being. ","BZ":"新生精神康復會(新生會)推出的「dayday330」是一項全年的公眾精神健康推廣活動。貫徹新生會透過身(3)、心(3)、靈(0)健康以達致整全精神健康的理念，「dayday330」以330小休息作為主題 ─ 鼓勵大家每天按自己的排程抽時間，進行「小休息」(micro break)。有研究顯示，每日進行「小休息」，可舒緩情緒、減少壓力；並促進身(3)、心(3)、靈(0)健康。","CA":null},{"A":158,"B":"newlife330","C":"newlife330","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":null,"AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 27822812\nAddress: space330, 1\/F, Prince Road West, Kowloon, Hong Kong\nEmail: newlife330@nlpra.org.hk","AR":"電話︰27822812\n地址：九龍太子道西194號1樓space330\n電郵：newlife330@nlpra.org.hk","AS":"Yau Tsim Mong","AT":"油尖旺","AU":"newlife330","AV":"newlife330","AW":null,"AX":"https:\/\/newlife330.hk","AY":"https:\/\/newlife330.hk","AZ":"https:\/\/newlife330.hk","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Launched by New Life Psychiatric Rehabilitation Association, newlife.330 is a holistic health project promoting well-being in the community. Through the mindfulness-based online practice, workshops, courses and activities, one can cultivate awareness, and learn to take care of themselves, such that well-being is achieved. Customized 330 workshops are also offered based on the specific needs of different corporations, organizations and schools.","BZ":"新生精神康復會(新生會)推出的「newlife.330」是倡導提升整全身心靈健康的計劃，旨在透過以靜觀為本的網上練習、工作坊及活動，讓公眾培養靜觀的生活態度，達致整全身心靈健康。我們並為企業及學校設計合適的工作坊及活動，以照顧不同人士的需要。","CA":null},{"A":159,"B":"知情學派 – 精神健康網上學習平台","C":"Mental Health Learning Hub","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":null,"AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 27822812\nAddress: 332 Nam Cheong Street, Kowloon\nEmail: institute@nlpra.org.hk","AR":"電話︰3552 5330\n地址：香港九龍南昌街332號\n電郵：institute@nlpra.org.hk","AS":"Sham Shui Po","AT":"深水埗","AU":"Mental Health Learning Hub","AV":"知情學派 – 精神健康網上學習平台","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhlearninghub.hk","AY":"https:\/\/www.mhlearninghub.hk","AZ":"https:\/\/www.mhlearninghub.hk","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The New Life Psychiatric Rehabilitation Association launced the Mental Health Learning Hub online learning platform. The platform provides online courses (self-paced and real-time, free and paid courses), short videos and multimedia resources, targeting the general public, with selected topics for specific groups, including caregivers and parents. The platform promotes holistic wellness through sharing from multiple perspectives. We take care of ourselves, and we take care of others.","BZ":"由新生精神康復會設立的網上精神健康學習平台《知情學派》，透過多元化的網上課程 (自學及實時、免費及收費課程)，短片和圖文資訊分享，以大眾為對象，推廣整全精神健康，一同多角度、多分享、多理解，助己助人，照顧自己，亦關心他人。","CA":null},{"A":160,"B":"賽馬會心理e療站","C":"Jockey Club Electronic Clinic for Psychological Service","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"People with mood distress aged between 15 and 35","I":"15至35歲受抑鬱或焦慮情緒困擾人士","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":"Free of charge","AQ":"Address: 21\/F, Wofoo Commercial Building, 574-576 Nathan Road, Kowloon\nTel: (852) 2363-2771\nEmail: jceclinic@nlpra.org.hk\nIG: @jc_eclinic\nService hours: 9am – 5:30pm (Exclude Sunday & PHs)","AR":"地址: 九龍油麻地彌敦道574-576道和富商業大廈21樓(只接受預約)\n電話: (852) 2363-2771\n電郵: jceclinic@nlpra.org.hk\nIG: @jc_eclinic\n服務時間: 上午九時至下午五時三十分 (星期日及公眾假期除外)\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Jockey Club Electronic Clinic for Psychological Service","AV":"賽馬會心理e療站","AW":null,"AX":"https:\/\/eclinic.hk\/e_clinic\/","AY":"https:\/\/eclinic.hk\/e_clinic\/","AZ":"https:\/\/eclinic.hk\/e_clinic\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"JC eClinic is an online platform providing psychological treatment for individuals. Service users can learn and practice mood management skills via guided online self-learning and regular video meetings with our trained therapists. The programme uses an evidence-based cognitive behavioural therapy named “Unified Protocol”, which can help reduce the symptoms of depression and anxiety. The programme lasts for 14 weeks and is free-of-charge.","BZ":"賽馬會心理e療站(eClinic) 是一個網上心理治療平台，提供網上自學課程，並配合專業治療師定期視像面談，讓服務使用者可隨時隨地學習及應用情緒管理技巧。課程採用「整全情緒治療」，是一種具臨床實證的認知行為心理治療，能有效改善抑鬱及焦慮情緒。課程為期14星期，費用全免。","CA":null},{"A":161,"B":"eFIT心理教育計劃","C":"Emotional Fitness Intervention To all (eFIT) Psychoeducation Program","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Aged 16 – 25 with mild emotional problems","I":"16 至25歲受輕度至中度情緒困擾的人士","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: (852) 3101-2443 \nEmail: efit@nlpra.org.hk\nService hours: 9am – 5:30pm (Monday to Friday, except PHs)","AR":"電話: (852) 3101-2443\n電郵: efit@nlpra.org.hk\n服務時間: 上午9時至下午5時30分 (星期一至五, 公眾假期除外)\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Emotional Fitness Intervention To all (eFIT) Psychoeducation Program","AV":"eFIT心理教育計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.efit.hk\/","AY":"https:\/\/www.efit.hk\/","AZ":"https:\/\/www.efit.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"eFIT provides the following services and interventions, including:\n\n1.) Pure self-help intervention\n\n6 sessions pure self-help course by using low-intensity cognitive behavioral intervention\n\n2.) Guided Self-help Intervention\n\nProvide guided self-help service to help user understand more about one’s emotion and alleviate emotional distress. \n\nRegistration: http:\/\/shorturl.at\/ivCY1. \n","BZ":"eFIT心理教育計劃提供以下的服務及介入，包括：\n\n1.) 駕馭焦慮網上自助課程 \n\n6節自助課程，課程採用低密度認知行為治療的原則\n\n2.) 指導式自助治療\n\n運用適合的情緒自助工具，協助服務使用者逐步認識情緒的本質以及使用有效改善情緒的方法。\n\n報名: http:\/\/shorturl.at\/ivCY1。\n","CA":null},{"A":162,"B":"新生精神康復會","C":"The New Life Psychiatric Rehabilitation Association\n","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address of Head Office: 332 Nam Cheong Street, Kowloon, Hong Kong\nTel: 2332 4343\nEmail: ho@nlpra.org.hk\n\nEmotion GPS\nProvide professional assessment and early psychological intervention to people with mild to moderate emotional distress.\nTue, Wed: 09:00 – 13:00, 14:00 – 21:30\nThu – Sat: 09:00 – 13:00, 14:00 – 18:00\nTel: 3188 2550","AR":"總部地址︰香港九龍南昌街332號\n電話︰2332 4343\n電郵︰ho@nlpra.org.hk\n\n情緒 GPS\n為受輕中度情緒困擾人士，包括抑鬱或焦慮，提供專業的評估及早期介入服務\n星期二、三: 09:00 – 13:00, 14:00 – 21:30\n星期四至六: 09:00 – 13:00, 14:00 – 18:00\n電話︰3188 2550","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"The New Life Psychiatric Rehabilitation Association\n","AV":"新生精神康復會","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/default.aspx","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/default.aspx","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/default.aspx","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The New Life Psychiatric Rehabilitation consists of a wide range of services including residential, rehabilitation and vocational services provided by psychiatrists, clinical psychologists and other professionals. They also provide community, peer and family support to those in need.","BZ":"新生精神康復會為市民提供一系列有關精神健康的社會服務，包括居住設施、復康服務和專業培訓。服務由精神科醫生，臨床心理學和其他專業人士提供。機構還為向有需要人士提供社區、朋輩和家庭支援。\n\n","CA":null},{"A":163,"B":"友SEN友戲—特殊學習需要兒童及青年共融藝術計劃","C":"Inclusive Drama & Art Programme for Youths with Special Educational Needs","D":"新生精神康復會","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Autism_Spectrum_Disorders","H":"Autism Spectrum Disorder","I":"自閉症譜系障礙","J":null,"K":"Attention-Deficit \/ Hyperactivity Disorder","L":"Attention-Deficit \/ Hyperactivity Disorder","M":"專注力不足 \/ 過度活躍症","N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Unit 2, 1\/F, Hoi Kiu Commercial Building, No .158 Connaught Road, Central, Hong Kong\nConsultation hotline \/ WhatsApp: 9861 9529\nFax: 3475 0253\nEmail: senart@nlpra.org.hk","AR":"地址：香港中環干諾道中158號開僑商業大廈1樓2室\n諮詢熱線 \/ WhatsApp：9861 9529\n傳真：3475 0253\n電郵：senart@nlpra.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Inclusive Drama & Art Programme for Youths with Special Educational Needs","AV":"友SEN友戲—特殊學習需要兒童及青年共融藝術計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/EN\/our_services\/services%20for%20asdinclusive%20drama%20-%20art%20programme%20for%20youths%20with%20special%20educational%20needs\/37","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/services%20for%20asdinclusive%20drama%20-%20art%20programme%20for%20youths%20with%20special%20educational%20needs\/37","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/TC\/our_services\/services%20for%20asdinclusive%20drama%20-%20art%20programme%20for%20youths%20with%20special%20educational%20needs\/37","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Inclusive Drama & Art Programme for Youths with Special Educational Needs (SENart project), funded by the Health Bureau, provides arts-based-oriented school-based training groups for students with Autism Spectrum Disorder (ASD) and Attention-Deficit\/Hyperactivity Disorder (AD\/HD). The project incorporates the elements of drama therapy and expressive art therapy to design the art-based intervention group to cultivate students’ creativity, improve their mental health, and enhance their confidence and social competence.\n\nThe project also provides expressive arts workshops for parents and caregivers to alleviate their parental stress, improve emotional well-being and realize the creativity and uniqueness of their children.\n\nIn addition, the project provides practical experience sharing and consulting services to teaching staff in order to enhance their understanding of the application of arts-based training activities and its effectiveness.","BZ":"新生精神康復會承蒙醫務衞生局資助，由2023年4月至2025年3月推行友SEN友戲—特殊學習需要兒童及青年共融藝術計劃（計劃），為有自閉症譜系障礙（自閉症）或有專注力不足／過度活躍症的學生開創以藝術為本的小組到校訓練，引入戲劇治療及表達藝術治療元素，培養學生的創意、改善他們的精神健康，並增強他們與人溝通及相處時的技巧及信心。\n\n計劃亦為家長提供藝術活動工作坊以協助他們減輕親職壓力，改善情緒健康，並藉活動認識子女的創意和獨立性。\n\n而學校方面，計劃提供實務經驗分享及諮詢服務予教職員，促進他們認識藝術為本小組活動訓練的概念及成效。","CA":null},{"A":164,"B":"精神健康綜合社區中心（屯門）- 安泰軒（屯門-湖景）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Tuen Mun) - The Wellness Centre (Tuen Mun – Wu King)","D":"新生精神康復會\n香港聖公會福利協會有限公司","E":"New Life Psychiatric Rehabilitation Association\nHong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"The Wellness Centre (Tuen Mun – Wu King) (New Life Psychiatric Rehabilitation Association)\nService Hour:\nMon to Fri: 09:00 – 17:00\nAddress: Unit 9-15, G\/F, Wu Tsui House, Wu King Estate, Tuen Mun, New Territories\nTel: 2450 2172\nEmail: tmtwc@nlpra.org.hk\n\nThe Wellness Centre (Tuen Mun – On Ting) (Sub-base) (New Life Psychiatric Rehabilitation Association)\nService Hour:\nMon, Wed to Sat: 13:00 – 17:00\nTue: 13:00 – 21:00\nAddress: G\/F, On Ting Yau Oi Community Centre, On Ting Estate, Tuen Mun, New Territories\nTel: 2450 2172\nEmail: tmtwc@nlpra.org.hk\n\nThe Club (Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited)\nService Hour:\nMon, Tue, Wed, Fri, Sat: 09:00 – 17:00\nThu: 13:00 – 17:00\nAddress: 82 Tsun Wen Road, Tuen Mun, New Territories\/The Providence Garden for Rehab","AR":"安泰軒（屯門-湖景）（新生精神康復會）\n服務時間：\n星期一至五：上午九時至下午五時\n地址︰新界屯門湖景邨湖翠樓地下9-15室\n電話︰2450 2172\n電郵︰tmtwc@nlpra.org.hk\n\n安泰軒（屯門-安定）（分址）（新生精神康復會）\n服務時間：\n星期一、三至六：下午一時至五時\n星期二：下午一時至晚上九時\n地址︰新界屯門安定邨安定友愛社區中心地下\n電話︰2450 2172\n電郵︰tmtwc@nlpra.org.hk\n\n樂喜聚（香港聖公會福利協會有限公司）\n服務時間：\n星期一、二、三、五、六：上午九時至下午五時\n星期四：下午一時至五時\n地址︰新界屯門震寰路82號康恩園\n電話︰2465 3210","AS":"Tuen Mun","AT":"屯門","AU":"The Wellness Centre (Tuen Mun – Wu King)","AV":"安泰軒（屯門-湖景）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","AY":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","AZ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BA":"The Wellness Centre (Tuen Mun – On Ting) (Sub-base)","BB":"安泰軒（屯門-安定）（分址）","BC":null,"BD":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BE":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BF":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BG":"The Club","BH":"樂喜聚","BI":null,"BJ":"http:\/\/www.skhwc.org.hk\/zh-hant\/services\/main\/5\/?sub_id=39","BK":"http:\/\/www.skhwc.org.hk\/zh-hant\/services\/main\/5\/?sub_id=39","BL":"http:\/\/www.skhwc.org.hk\/zh-hant\/services\/main\/5\/?sub_id=39","BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides integrated services for ex-mentally ill persons, individuals who are experiencing mental health problems, their caregivers and the general public who are interested in improving their mental health. Services such as treatment and support groups, caregiver support, community groups and mental health education are given to general public to raise their awareness of mental health wellbeing, increase early intervention, and also for ex-mentally ill persons to reintegrate back to the society.","BZ":"精神健康綜合社區中心為15歲或以上的精神病復康者、受精神問題困擾人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援、社區小組、照顧者支援、教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者能盡早融入社會。","CA":null},{"A":165,"B":"OCD & Anxiety Support, Hong Kong","C":"OCD & Anxiety Support, Hong Kong","D":"OCD & Anxiety Support, Hong Kong","E":"OCD & Anxiety Support, Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":null,"H":"Obsessive Compulsive Disorder","I":"強迫症","J":null,"K":null,"L":"Anxiety Disorders","M":"焦慮症","N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"General Public","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Email: ocdcommunityhk@gmail.com","AR":"電郵︰ocdcommunityhk@gmail.com","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"OCD & Anxiety Support, Hong Kong","AV":"OCD & Anxiety Support, Hong Kong\n","AW":null,"AX":"https:\/\/www.ocdanxietyhk.org\/","AY":"https:\/\/www.ocdanxietyhk.org\/","AZ":"https:\/\/www.ocdanxietyhk.org\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The organisation aims to provide group sessions and opportunites for the Obsessive Compulsive Disorder (OCD) and Anxiety Disorders (AD) sufferers to express their voice.","BZ":"OCD & Anxiety Support, Hong Kong 為強逼症和焦慮症患者安排小組經驗分享和輔導服務，讓他們發表意見。\n\n","CA":null},{"A":166,"B":"香港晨曦會（福音戒毒）","C":"Operation Dawn (Gospel Drug Rehab Centre)","D":"香港晨曦會有限公司","E":"Operation Dawn Limited","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":null,"H":"Substance abuse","I":"物質濫用","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Drug Addiction Treatment Centre","AA":"Drug Addiction Treatment Centre","AB":"戒毒院舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Room 814, 8\/F, Po Lung Centre, 11 Wang Chiu Road, KOWLOON BAY, KOWLOON\nTel: 2714 2434\nEmail: info@opdawn.org.hk","AR":"地址：香港九龍灣宏照道11號寶隆中心8樓14室\n電話︰2714 2434\n電郵：info@opdawn.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Operation Dawn\n","AV":"香港晨曦會\n","AW":null,"AX":"https:\/\/opdawn.org.hk\/en\/","AY":"https:\/\/opdawn.org.hk\/zh_hk\/","AZ":"https:\/\/opdawn.org.hk\/zh_hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Operation Dawn focuses rehabilitation on rebuilding the life and family relationships of those with addiction problems through religion, and preparing them for reintegration into society. They offer hostels and drug addiction treatment centres to help those with drug abuse problems in their recovery.","BZ":"晨曦會是一個宗教機構，通過信仰給有各種成癮的人士提供復康服務，讓他們能重投社會。中心提供宿舍和戒毒或戒癮治療，協助有需要人士順利渡過復康過程。","CA":null},{"A":167,"B":"「兒童為本」遊戲治療輔導服務","C":"Child-centered Play Therapy Counselling Service","D":"保良局","E":"Po Leung Kuk","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Children","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 66 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong\nTel: 2277 8272\nEmail: fcs@poleungkuk.org.hk\n\nOpening Hours:\nTue – Thur: 09:00-13:00, 14:00 – 18:00 Fri: 12:00-17:30, 18:30- 21:00 Sat: 09:00 – 13:00, 14:00 – 17:00\n\nService Charge\nRecipients of CSSA and Student Financial Assistance Scheme full or half subsidy can be halved, but must submit supporting documents\nCentre does not provide written reports\n5 sessions per module, $1,000 each","AR":"地址︰香港銅鑼灣禮頓道66號\n電話︰2277 8272\n電郵︰fcs@poleungkuk.org.hk\n\n開放時間:\n星期二至四: 09:00-13:00, 14:00 – 18:00 星期五: 12:00-17:30, 18:30-21:00 星期六: 09:00 – 13:00, 14:00 – 17:00\n\n收費安排\n綜援及學生資助計劃全額或半額津貼的受助人可獲減半，惟必須遞交證明文件\n中心不提供書面報告\n5節為一個單元，每個單元收費$1,000","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Child-centered Play Therapy Counselling Service","AV":"「兒童為本」遊戲治療輔導服務","AW":null,"AX":"http:\/\/family.poleungkuk.org.hk\/en\/page.aspx?pageid=828#","AY":"http:\/\/family.poleungkuk.org.hk\/tc\/page.aspx?pageid=828#","AZ":"http:\/\/family.poleungkuk.org.hk\/tc\/page.aspx?pageid=828#","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Service provides play therapy counselling that encourages children to express their emotions and ultimately develop a healthy sense of self and reduce behavioural problems.","BZ":"服務為兒童提供遊戲治療輔導服務，協助兒童表達他們的內心世界及表達他們的情緒，以建立健康情緒及精神健康發展，及改善他們的自尊心和行為問題。","CA":null},{"A":168,"B":"保良局\n","C":"Po Leung Kuk","D":"保良局","E":"Po Leung Kuk","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 66 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong\nTel: 2277 8888\nEmail: plkinfo@poleungkuk.org.hk\n\nEmergency residential child care service\nReferring tel: 2882 9933","AR":"地址︰香港銅鑼灣禮頓道66號\n電話︰2277 8888\n電郵︰plkinfo@poleungkuk.org.hk\n\n緊急兒童住宿服務\n轉介專線︰2882 9933","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Po Leung Kuk","AV":"保良局\n","AW":null,"AX":"https:\/\/www.poleungkuk.org.hk\/en","AY":"http:\/\/www.poleungkuk.org.hk\/","AZ":"https:\/\/www.poleungkuk.org.hk\/sc","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Po Leung Kuk provides a wide range of services to elderly, children, youth, rehabilitants and patients, through its 300 service units. Po Leung Kuk dedicate their services to protect and care for their beneficiaries, ultimately to bring goodness to the community.","BZ":"保良局在香港成立超過300個服務單位，致力為兒童、青年、病人、復康者及長者提供一系列服務，希望為受惠者提供保護及關懷，並創建美好及關愛社會。","CA":null},{"A":169,"B":"保良局 – 家庭危機支援服務","C":"Po Leung Kuk Family Crisis Support Centre\n","D":"保良局","E":"Po Leung Kuk","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Refuge Centres for Women\n24-hour hotline: 8100 1155\nAddress: Po Leung Kuk Social Services Department, 66 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong\n\nSunrise Court\nEmail: sunrisecourt@poleungkuk.org.hk\n\nWai On Home for Women\nEmail: waion@poleungkuk.org.hk\n\nDawn Court\nEmail: dawncourt@poleungkuk.org.hk\n\nTsui Lam Centre\nAddress: Flat 102-107, G\/F, Choi Lam House, Tsui Lam Estate, Tseung Kwan O\nTel: 2894 8896\nEmail: victimsupport@poleungkuk.org.hk\n\nHarmony Community Resource Centre\nAddress: Room 13 and 15, 5\/F, Peninsula Tower, 538 Castle Peak Road, Cheung Sha Wan, Kowloon\nTel: 2899 0019\nEmail: epsdv@poleungkuk.org.hk\n\n24-hour Family and Intimate Partner relationship Hotline for Men: 2890 1930","AR":"婦女庇護中心\n24小時婦女熱線︰8100 1155\n地址︰香港銅鑼灣禮頓道66號保良局社會服務部 \n\n昕妍居\n電郵︰sunrisecourt@poleungkuk.org.hk\n\n維安中心\n電郵︰waion@poleungkuk.org.hk\n\n曉妍居\n電郵︰dawncourt@poleungkuk.org.hk\n\n翠林中心\n地址：將軍澳翠林邨彩林樓地下102-107號\n電話：2894 8896\n電郵：victimsupport@poleungkuk.org.hk\n\n樂和社區資源中心\n地址：九龍長沙灣青山道 538 號半島大廈 5 樓 13 及 15 室\n電話：2899 0019\n電郵：epsdv@poleungkuk.org.hk\n\n24小時家庭及伴侶關係男士專線︰2890 1930","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Family Crisis Support","AV":"家庭危機支援服務","AW":null,"AX":"http:\/\/family.poleungkuk.org.hk\/en\/page.aspx?pageid=871","AY":"http:\/\/family.poleungkuk.org.hk\/tc\/page.aspx?pageid=871","AZ":"http:\/\/family.poleungkuk.org.hk\/tc\/page.aspx?pageid=871","BA":"Refuge Centres for Women","BB":"婦女庇護中心","BC":null,"BD":"http:\/\/womenrefuge.poleungkuk.org.hk","BE":"http:\/\/womenrefuge.poleungkuk.org.hk","BF":"http:\/\/womenrefuge.poleungkuk.org.hk","BG":"Tsui Lam Centre","BH":"翠林中心","BI":null,"BJ":"http:\/\/victimsupport.poleungkuk.org.hk","BK":"http:\/\/victimsupport.poleungkuk.org.hk","BL":"http:\/\/victimsupport.poleungkuk.org.hk","BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"With the aim of stopping violence, Po Leung Kuk Family Crisis Support Centre provides immediate assistance and support to people who are undergoing family crisis.","BZ":"家庭危機支援服務向經歷困難的家庭提供即時協助及支援，減少家庭暴力。\n\n\n","CA":null},{"A":170,"B":"災後心理輔導服務","C":"Counselling services","D":"災後心理輔導協會","E":"Post Crisis Counselling Network","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Room 730 Metro Centre II, 21 Hing Lam Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong\nTel: 2127 9890\nWhatsApp: 9329 2201\nEmail: info@pccnhk.org","AR":"地址︰香港九龍灣臨興街美羅中心2期730室 \n電話︰2127 9890\nWhatsApp: 9329 2201\n電郵︰info@pccnhk.org","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Counselling services","AV":"災後心理輔導服務","AW":null,"AX":"http:\/\/pccnhk.org\/services---hong-kong.html","AY":"http:\/\/pccnhk.org\/about-pccn-chinese.html","AZ":"http:\/\/pccnhk.org\/about-pccn-chinese.html","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"PCCN is a cross-cultural, non-religious, non-political, and non-profit organization in Hong Kong, dedicated to provide humanitarian assistance addressing people’s mental health and psychosocial wellbeing in the midst of an emergency. PCCN aims to provide assessment and support to individuals affected by trauma and crises, deliver emergency responses to crises in Hong Kong, provide trainings to people to be equipped in supporting others during a crisis situation, and raise awareness of mental health care support to those who are in need.","BZ":"災後心理輔導協會是一所跨越文化、宗教、政治的人道救援組織，致力在災後委任提供精神健康支援。協會主要為受創傷及災難事件影響的人提供評估及支援、在香港發生災難事故後提供緊急援助及回應、提供有關創傷急救培訓課程，以及協助有需要人士獲得精神健康照顧支援。","CA":null},{"A":171,"B":"「陽光路上」培訓計劃","C":"Sunnyway - On the Job Training Programme for Young People with Disabilities","D":"由社會福利署津助，非政府機構提供服務","E":"Programme is subvented by Social Welfare Department and operated by non-government organisations","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Sunnyway - On the Job Training Programme for Young People with Disabilities","AA":"Sunnyway - On the Job Training Programme for Young People with Disabilities","AB":"「陽光路上」培訓計劃","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 6\/F, West Coast International Building, 290-296 Un Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon\nTel: 3586 3428 \/ 3586 3649\nEmail: swdenq@swd.gov.hk","AR":"地址︰九龍深水埗元州街290-296號西岸國際大廈6樓\n電話︰3586 3428 \/ 3586 3649\n電郵︰swdenq@swd.gov.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Sunnyway - On the Job Training Programme for Young People with Disabilities","AV":"「陽光路上」培訓計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.swd.gov.hk\/en\/index\/site_pubsvc\/page_rehab\/sub_listofserv\/id_vocational\/id_onthejobsw\/","AY":"https:\/\/www.swd.gov.hk\/tc\/index\/site_pubsvc\/page_rehab\/sub_listofserv\/id_vocational\/id_onthejobsw\/","AZ":"https:\/\/www.swd.gov.hk\/sc\/index\/site_pubsvc\/page_rehab\/sub_listofserv\/id_vocational\/id_onthejobsw\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Sunnyway - On the Job Training Programme for Young People with Disabilities\n \nOBJECTIVES\n To enhance the employment of young persons with disabilities or early signs of mental illness through proactive training \n To provide wage subsidy to employers, especially those who have no experience in employing young persons with disabilities or early signs of mental illness, so as to encourage them to offer job vacancies for young persons with disabilities to try out the work abilities","BZ":"計劃目的\n透過積極主動的培訓，加強殘疾或出現精神病早期徵狀的青少年的就業能力\n透過提供工資補助金，鼓勵僱主(特別是未僱用過殘疾青少年的僱主)為殘疾或出現精神病早期徵狀的青少年提供職位空缺，讓僱主試用這些青少年，以了解其工作能力","CA":null},{"A":172,"B":"性暴力受害人支援","C":"Support for Victim-survivors of Sexual Violence","D":"風雨蘭 － 性暴力危機支援中心","E":"RainLily – Sexual Violence Crisis Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Victim-survivors of sexual violence and their supporter","I":"曾經歷性暴力人士及其支援者","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"2.Female","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Helpline: 2375 5322\nWhatsApp: 2375 5322 (wa.me\/85223755322)\nEmail: safechat@rainlily.org.hk\n\nService Hours: Mon-Fri 0900-2200; Sat 0900-1300","AR":"求助熱線：2375 5322 \nWhatsApp：2375 5322 (wa.me\/85223755322)\n電郵：safechat@rainlily.org.hk\n\n服務時間：一至五 0900-2200；六 0900-1300","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"RainLily – Sexual Violence Crisis Centre","AV":"風雨蘭 － 性暴力危機支援中心","AW":null,"AX":"https:\/\/rainlily.org.hk\/eng\/safechat","AY":"https:\/\/rainlily.org.hk\/chi\/safechat","AZ":"https:\/\/rainlily.org.hk\/chi\/safechat","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Counselling, crisis intervention, and procedual accompaniment for female victim-survivors of sexual violence above 14;\nHelpline support, sexual violence legal consultation, and image-based sexual violence support for all victim-survivors of sexual violence\n\nService:\nCounselling\nCrisis Intervention\nMedicolegal Assistance","BZ":"為14或以上女性性暴力受害人提供輔導、危機介入、程序陪同支援；\n為所有性暴力受害人提供熱線支援、性暴力法律諮詢、影像性暴力支援\n\n服務：\n輔導\n危機介入\n醫療－司法程序協助","CA":null},{"A":173,"B":"SafeChat 性暴力網上支援","C":"SafeChat Sexual Violence Online Support","D":"風雨蘭 － 性暴力危機支援中心","E":"RainLily – Sexual Violence Crisis Centre","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Victim-survivors of sexual violence and their supporter","I":"曾經歷性暴力人士及其支援者","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"2.Female","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"WhatsApp: 2375 5322 (wa.me\/85223755322)\nEmail: safechat@rainlily.org.hk\nHelpline: 2375 5322\n\nService Hours: Mon-Fri 0900-2200; Sat 0900-1300","AR":"WhatsApp：2375 5322 (wa.me\/85223755322)\n電郵：safechat@rainlily.org.hk\n求助熱線：2375 5322 \n\n服務時間：一至五 0900-2200；六 0900-1300","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"RainLily – Sexual Violence Crisis Centre","AV":"風雨蘭 － 性暴力危機支援中心","AW":null,"AX":"https:\/\/rainlily.org.hk\/eng\/safechat","AY":"https:\/\/rainlily.org.hk\/chi\/safechat","AZ":"https:\/\/rainlily.org.hk\/chi\/safechat","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Online text-based chat support for victim-survivors of sexual violence and their supporter","BZ":"為曾經歷性暴力人士及其支援者提供網上文字對話支援","CA":null},{"A":174,"B":"Remar Association (Hong Kong) Ltd.","C":"Remar Association (Hong Kong) Ltd.\n","D":"Remar Association (Hong Kong) Ltd.","E":"Remar Association (Hong Kong) Ltd.\n","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":null,"AA":null,"AB":null,"AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 3193 4919\nAddress : 1\/F No.19, SHUI TAU TSUEN,YUEN LONG, NT HONG KONG\nEmail: work@remarhk.com\nEmail: info@remarhk.com","AR":"電話︰3193 4919\n地址︰新界元朗水頭村19號1樓\n電郵︰work@remarhk.com\n電郵︰info@remarhk.com","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Remar Association (Hong Kong) Ltd.\n","AV":"Remar Association (Hong Kong) Ltd.","AW":null,"AX":"http:\/\/remarhk.com\/index.html","AY":"http:\/\/remarhk.com\/index.html","AZ":"http:\/\/remarhk.com\/index.html","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Remar HK offers moral, cultural, material and spiritual help to people who are socially excluded, by providing resources, love and care fo them to reintegrate back into society.","BZ":"Remar Association HK是一所基督教慈善機構，為無家可歸的人士提供一系列復康服務，讓他們重投社會。在機構的照顧下，每一個人都能獲得支持及資源，包括衣服、宿舍住宿等服務和專業培訓等教育機會。","CA":null},{"A":175,"B":"人際輔導中心\n","C":"Resource: The Counselling Centre LTD\n","D":"人際輔導中心","E":"Resource: The Counselling Centre LTD\n","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 701, China Hong Kong Tower, 8-12 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 2523 8979 \/ 6489 4824 (Whatsapp)\nEmail: resource@counselling.org.hk","AR":"地址︰⾹港灣仔軒尼詩道8-12號 中港⼤廈 701室\n電話︰2523 8979 \/ 6489 4824 (Whatsapp)\n電郵︰resource@counselling.org.hk","AS":"Central and Western","AT":"中西區","AU":"Resource: The Counselling Centre LTD\n","AV":"人際輔導中心\n","AW":null,"AX":"http:\/\/resourcecounselling.org\/en\/about-resource\/","AY":"http:\/\/resourcecounselling.org\/zh-hant\/about-resource\/","AZ":"http:\/\/resourcecounselling.org\/zh-hant\/about-resource\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"ReSource is a non-denominational, multi-cultural centre offering confidential and professional counselling to individuals, couples and families since 1973. As well as supporting clients who are in crises, ReSource aims to empower clients in dealing with their problems and developing their potential. Our professional team provides psychological counselling services in 13 languages including English, Cantonese, Mandarin, Russian, Hindi, Marathi and Malvadi etc.","BZ":"人際輔導中心自1973年起一直為個人、夫婦及家庭提供專業，保密及非牟利的輔導服務。作為一間不分宗派、多元文化機構，我們提供13種語言包括英文、粵語、中文、俄文、印地語、馬拉提語和瑪瓦滴語等的輔導服務，給任何種族、宗教背景、性取向及社會階層人士，透過「助人自助」支援服務對象處理自身問題，發展潛能，致力幫助他人活出健康和充實的人生。","CA":null},{"A":176,"B":"臨床心理服務","C":"Clinical Psychology Service","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Room 1801, 18\/F, 21 Pak Fuk Road, North Point, Hong Kong\nTel: (852) 2529 1323\nEmail: rfho@richmond.org.hk\n\n","AR":"地址︰香港北角百福道21號18樓1801室\n電話︰(852) 2529 1323\n電郵︰rfho@richmond.org.hk\n\n","AS":"Eastern","AT":"東區","AU":"Clinical Psychology Service","AV":"臨床心理服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/services\/clinical-psychology-service","AY":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/clinical-psychology-service","AZ":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/clinical-psychology-service","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Richmond Fellowship of Hong Kong has commenced Clinical Psychological Service since 2009. The service unit provides evidence-based psychological intervention and psycho-assessment to service users, family members and caregivers, as well as community members. The Clinical Psychological service also conducts scientific research studies and public education, so as to raise public awareness about mental health.","BZ":"臨床心理服務於二零零九年三月開設，為服務使用者、家屬及有需要的社區人士提供實證心理治療及心理評估服務，以幫助他們處理各種情緒及行為上的困擾，促進身心健康。服務亦就有關心理健康及精神康復等課題進行研究及教育，其中包括為學校、非牟利團體及本會同工提供公開講座及專題培訓，旨在增加公眾對精神病的認識及推動社會關注精神健康。","CA":null},{"A":177,"B":"利民進業服務","C":"Richmond Customer Service","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AA":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AB":"綜合職業康復服務中心","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Richmond Customer Service (Chai Wan／Tseung Kwan On) \nAddress: Level 1, Block 6, New Jade Garden, 233 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong. \nTel: 2889 3275 \nFax: 2889 3121 \nEmail: rfrcs@richmond.org.hk\n\nRichmond Customer Service (Yuen Long \/ Wong Tai Sin) \nAddress: Block 3, Greenery Villa, 8 Tsing Lun Road, Tuen Mun, N.T. \nTel: 2479 2424 \nFax: 2479 2404 \nEmail: rfrcsyl@richmond.org.hk","AR":"利民進業服務 (柴灣／將軍澳) \n地址︰香港柴灣道233號新翠花園第六座地下 \n電話︰2889 3275 \n傳真︰2889 3121 \n電郵︰rfrcs@richmond.org.hk\n\n利民進業服務 (元朗／黃大仙) \n地址︰新界屯門青麟路8號青麟山莊第三座 \n電話︰2479 2424 \n傳真︰2479 2404 \n電郵︰rfrcsyl@richmond.org.hk\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Richmond Customer Service","AV":"利民進業服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/supported-employment-richmond-customer-service","AY":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/supported-employment-richmond-customer-service","AZ":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/supported-employment-richmond-customer-service","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Richmond Customer Service provides various supported employment training. Apart from regular job training like office cleaning, car washing, courier service and logistics, specific skills training related to job interview and interpersonal communication skills, job matching, and strengthening employer network are also introduced to enhance their opportunities for open employment. Meanwhile, follow-up guidance is also offered when service users return to job market, thus familiarizing them with proper working environment and continuing their path of rehabilitation.","BZ":"本服務提供不同的輔助就業培訓，除恆常工作訓練如辦公室清潔、洗車、速遞及物流外，並有求職面試、人際溝通技巧訓練，職位選配及加強僱主網絡等，以增加服務使用者的公開就業機會，並於他們就業後作跟進輔導，務求令他們能透過工作重新融入社區，踏上康復之路。","CA":null},{"A":178,"B":"新翠實業社","C":"New Jade Manufacturing Centre","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AA":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AB":"綜合職業康復服務中心","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: New Jade Manufacturing Centre, Level 1, Block 6, New Jade Garden, 233 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong.\nTel: 2889 3275 \nFax: 2889 3121\nEmail: rfnjmc@richmond.org.hk","AR":"地址︰香港柴灣柴灣道233號新翠花園第六座地下 \n電話︰2889 3275 \n傳真︰2889 3121 \n電郵︰rfnjmc@richmond.org.hk\n ","AS":"Eastern","AT":"東區","AU":"New Jade Manufacturing Centre","AV":"新翠實業社","AW":null,"AX":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/services\/new-jade-manufacturing-centre","AY":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/new-jade-manufacturing-centre","AZ":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/new-jade-manufacturing-centre","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"New Jade Manufacturing Centre has been established since 1991, located aside the shopping arcade of MTR Chai Wan station to carry out appropriate services for residents and customers in Chai Wan.\n\nThe Centre has developed into Integrated Vocational Rehabilitation Service (IVRS) Centre since 2004, the production and training covers a variety of services, for example, assembling work, letter sorting or assorted packing; shrink wrap, and blister packing etc. The IVRS Centre aims to provide basic training to service users in order to enhance their self-confidence and problem-solving skills during daily training, thus preparing them for re-entry into the open employment market.","BZ":"新翠實業社於一九九一年成立，坐落港島東區柴灣港鐵站下層商場側，為區內人士和廠家提供適切的服務，並於二零零四年發展成為綜合職業復康服務中心。本中心服務範圍包括提供來料加工服務：如郵件加工處理、分類或合成包裝、收縮包裝或吸塑包裝等。本中心服務致力令復康人士得到職能提升的基礎訓練，增強其自信心，學習面對困難，從而融入社會。","CA":null},{"A":179,"B":"職能評估及優化計劃","C":"Vocational Assessment and Intervention Enhancement Project","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Para_Medical_Support","Z":"Occupational Therapy","AA":"Occupational Therapy","AB":"職業治療","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Occupational Therapist\nAddress: New Jade Manufacturing Centre, Level 1, Block 6, New Jade Garden, 233 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong.\nTel: 2889 3275\nFax: 2889 3121\nEmail: vocationrehab@richmond.org.hk","AR":"職業治療師\n地址︰香港柴灣道233號新翠花園第6座地下\n電話：2889 3275\n傳真：2889 3121\n電郵：vocationrehab@richmond.org.hk\n\n ","AS":"Eastern","AT":"東區","AU":"Vocational Assessment and Intervention Enhancement Project","AV":"職能評估及優化計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/services\/vocational-assessment-and-intervention-enhancement-project","AY":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/vocational-assessment-and-intervention-enhancement-project","AZ":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/vocational-assessment-and-intervention-enhancement-project","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Project has been launched by the Fellowship since 2005 to enhance its vocational rehabilitation services. Occupational therapist conducts vocational assessment, job analysis, and pre-vocational skills training to enhance work-related motivation and capability of service users. Meanwhile, in order to promote holistic care and independence of service users, occupational therapist also provides physical rehabilitation, wellness and health promotion, chronic disease management program, cognitive training, social skill training, and domiciliary and community occupational therapy services to users in need.","BZ":"利民會自二零零五年開展本計劃，旨在加強推動本會的職業復康服務。透過職業治療師的專業評估，識別服務使用者不同的能力及職能，為其安排適當的訓練及職業復康服務。同時，為促進服務使用者的全人發展，職業治療師亦會推行肢體復康訓練、健康促進計劃、長期病患管理小組、認知能力訓練、工作相關的社交技巧訓練、家居及社區職業治療服務等，從而提升服務使用者的獨立能力。","CA":null},{"A":180,"B":"尚德之家","C":"Sheung Tak House","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: G\/F, Wing B, Sheung Chun House, Sheung Tak Estate, Tseung Kwan O, N.T., HK\nTel: (852) 2178 0965\nFax: (852) 2178 0966\nEmail: rfsth@richmond.org.hk","AR":"地址︰新界將軍澳尚德邨尚真樓B翼地下\n電話︰(852) 2178 0965\n傳真︰(852) 2178 0966\n電郵︰rfsth@richmond.org.hk","AS":"Sai Kung","AT":"西貢","AU":"Sheung Tak House","AV":"尚德之家","AW":null,"AX":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/sheung-tak-house","AY":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/shangdezhijia","AZ":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/shangdezhijia","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":null,"CA":null},{"A":181,"B":"翠華之家","C":"Tsui Wah House","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Podium, Temple Mall North, Phase 4, Upper Wong Tai Sin Estate, Kowloon, Hong Kong\nTel: (852) 2320 4700\nFax: (852) 3417 7145\nEmail: rftwh@richmond.org.hk","AR":"地址：九龍黃大仙上邨第四期黃大仙中心北館平台\n電話：(852) 2320 4700\n傳真︰(852) 3417 7145\n電郵︰rftwh@richmond.org.hk","AS":"Wong Tai Sin","AT":"黃大仙","AU":"Tsui Wah House","AV":"翠華之家","AW":null,"AX":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/tsui-wah-house","AY":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/tsui-wah-house","AZ":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/tsui-wah-house","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":null,"CA":null},{"A":182,"B":"環翠之家","C":"Wan Tsui House","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: G\/F, Fu Tsui House, Wan Tsui Estate, Chai Wan, Hong Kong\nTel: (852) 2558 8449\nFax: (852) 2558 3914\nEmail: rfwth@richmond.org.hk","AR":"地址：香港柴灣環翠邨富翠樓地下\n電話：(852) 2558 8449\n傳真︰(852) 2558 3914\n電郵︰rfwth@richmond.org.hk","AS":"Eastern","AT":"東區","AU":"Wan Tsui House","AV":"環翠之家","AW":null,"AX":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/wan-tsui-house","AY":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/wan-tsui-house","AZ":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/wan-tsui-house","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":null,"CA":null},{"A":183,"B":"利康居","C":"Likang Court","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Low care level home","AA":"Low care level home","AB":"低度照顧院舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Likang Court, Block3, Greenery Villa,\n8 Tsing Lun Road, Tuen Mun, New Territories\nTel: (852) 2466 1992\nFax: (852) 2478 6044\nEmail: rflkc@richmond.org.hk","AR":"地址：新界屯門青麟路8號青麟山莊第三座\n電話：(852) 2466 1992\n傳真︰(852) 2478 6044\n電郵︰rflkc@richmond.org.hk","AS":"Tuen Mun","AT":"屯門","AU":"Likang Court","AV":"利康居","AW":null,"AX":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/likang-court","AY":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/likang-court","AZ":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/likang-court","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":null,"CA":null},{"A":184,"B":"屏山樓","C":"Ping Shan House","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 10 Ping Shan Lane, D.D.122 Ping Shan, Yuen Long, New Territories, Hong Kong\nTel: (852) 2478 6983\nFax: (852) 2478 4059\nEmail: rfpsh@richmond.org.hk","AR":"地址：新界元朗屏山，D.D.122 屏山里10號\n電話：(852) 2478 6983\n傳真︰(852) 2478 4059\n電郵︰rfpsh@richmond.org.hk","AS":"Yuen Long","AT":"元朗","AU":"Ping Shan House","AV":"屏山樓","AW":null,"AX":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/ping-shan-house","AY":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/pingshanlou","AZ":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/pingshanlou","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":null,"CA":null},{"A":185,"B":"聯心社","C":"Heart to Heart Club","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Parents \/ Relatives Resource Centre","AA":"Parents \/ Relatives Resource Centre","AB":"家長 \/ 親屬資源中心","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"1)ALOHA (Wong Tai Sin)\nAddress: G\/F, Lok Tin House, Tsz Lok Estate, Tsz Wan Shan, Kowloon\nTel: 2322 3794\nFax: 2320 1178\n\n2)ALOHA (Wong Tai Sin) - Yiu Sin House\nAddress: Room 1, G\/F, Yiu Sin House, Upper Wong Tai Sin Estate, Kowloon\nTel: 3462 3557\nFax: 3460 5970\n\n3)ALOHA (Eastern)\nAddress: Unit Nos. 1-8, LG\/F, Chak Tsui House, Wan Tsui Estate, Chai Wan, Hong Kong\nTel: 2505 4287\nFax: 2976 5330\n\nEmail: rfrfi@richmond.org.hk","AR":"1)友樂坊（黃大仙） \n地址：九龍慈雲山慈樂邨樂天樓地下\n電話：2322 3794\n傳真：2320 1178\n\n2)友樂坊（黃大仙）—耀善樓\n地址：九龍黃大仙上邨耀善樓地下1號室\n電話：3462 3557\n傳真：3460 5970\n\n3)友樂坊（港島東）\n地址：香港柴灣環翠邨澤翠樓低層地下1-8室\n電話：2505 4287\n傳真：2976 5330\n\n電郵：rfrfi@richmond.org.hk\n","AS":"Eastern","AT":"東區","AU":"Heart to Heart Club","AV":"聯心社","AW":null,"AX":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/heart-heart-club","AY":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/heart-to-heart","AZ":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/heart-to-heart","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Richmond Family Institute (RFI) has been established since 2009, providing education, training and support to family caregivers of people recovering from mental illness, as well as community members. In addition, RFI works hand in hand with Heart to Heart Club to organize various social gatherings and recreational activities, aiming to expand and consolidate the mutual support network among caregivers.","BZ":"利民家庭學社從旁協助聯心社一眾家屬會員組織形形式式的聯誼聚會、社交及康樂活動，以建立家屬間的互助支援網絡。","CA":null},{"A":186,"B":"利民家庭學社","C":"Richmond Family Institute","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Support Provision","AA":"Support Provision","AB":"提供支援","AC":null,"AD":"Carers","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"1)ALOHA (Wong Tai Sin)\nAddress: G\/F, Lok Tin House, Tsz Lok Estate, Tsz Wan Shan, Kowloon\nTel: 2322 3794\nFax: 2320 1178\n\n2)ALOHA (Wong Tai Sin) - Yiu Sin House\nAddress: Room 1, G\/F, Yiu Sin House, Upper Wong Tai Sin Estate, Kowloon\nTel: 3462 3557\nFax: 3460 5970\n\n3)ALOHA (Eastern)\nAddress: Unit Nos. 1-8, LG\/F, Chak Tsui House, Wan Tsui Estate, Chai Wan, Hong Kong\nTel: 2505 4287\nFax: 2976 5330\n\nEmail: rfrfi@richmond.org.hk","AR":"1)友樂坊（黃大仙）\n地址：九龍慈雲山慈樂邨樂天樓地下\n電話：2322 3794\n傳真：2320 1178\n\n2)友樂坊（黃大仙）—耀善樓\n地址：九龍黃大仙上邨耀善樓地下1號室\n電話：3462 3557\n傳真：3460 5970\n\n3)友樂坊（港島東）\n地址：香港柴灣環翠邨澤翠樓低層地下1-8室\n電話：2505 4287\n傳真：2976 5330 \n\n電郵︰rfrfi@richmond.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Richmond Family Institute","AV":"利民家庭學社","AW":null,"AX":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/services\/richmond-family-institute","AY":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/richmond-family-institute","AZ":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/richmond-family-institute","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"自二零零九年成立，利民家庭學社為復元人士的家屬、親友及社區人士提供教育、訓練及支援，並透過「聯心社」以建立家屬間的互助支援網絡。","CA":null},{"A":187,"B":"新翠實業社","C":"New Jade Manufacturing Centre","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Supported Employment","AA":"Supported Employment","AB":"輔助就業","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Carers","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: New Jade Manufacturing Centre, Level 1, Block 6, New Jade Garden, 233 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong.\nTel: 2889 3275 \nFax: 2889 3121\nEmail: rfnjmc@richmond.org.hk","AR":"地址︰香港柴灣柴灣道233號新翠花園第六座地下 \n電話︰2889 3275 \n傳真︰2889 3121 \n電郵︰rfnjmc@richmond.org.hk\n ","AS":"Eastern","AT":"東區","AU":"New Jade Manufacturing Centre","AV":"新翠實業社","AW":null,"AX":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/services\/new-jade-manufacturing-centre","AY":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/new-jade-manufacturing-centre","AZ":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/new-jade-manufacturing-centre","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The IVRS Centre aims to provide basic training to service users in order to enhance their self-confidence and problem-solving skills during daily training, thus preparing them for re-entry into the open employment market.","BZ":"本中心服務致力令復康人士得到職能提升的基礎訓練，增強其自信心，學習面對困難，從而融入社會。","CA":null},{"A":188,"B":"《即時通》精神健康守護同行計劃 ","C":"Justone","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Carers","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":"General Public","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hotline: 3512 2626\nEmail: justone@richmond.org.hk\nAddress: Office Box No. 70295, Kowloon Central Post Office Post","AR":"熱線電話︰3512 2626\n電郵︰justone@richmond.org.hk\n地址︰九龍中央郵政局郵政信箱70295號 ","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Justone","AV":"即時通","AW":null,"AX":"https:\/\/justone.richmond.org.hk\/","AY":"https:\/\/justone.richmond.org.hk\/","AZ":"https:\/\/justone.richmond.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"提供24小時、真人接聽的熱線支援服務，支援受情緒困擾人士、精神復元人士及家屬的社區精神健康專門服務。","CA":null},{"A":189,"B":"精神健康綜合社區中心（黃大仙）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Wong Tai Sin)","D":"利民會","E":"Richmond Fellowship of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Preventive, remedial and educational","AA":"Preventive, remedial and educational","AB":"預防性、補救性及教育性","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"ALOHA (Wong Tai Sin) (Richmond Fellowship of Hong Kong)\nService Hour:\nTue, Thu, Fri, Sat: 09:00 – 13:00; 14:00 – 17:00\nMon: 09:00 – 13:00\nWed: 13:00 – 21:00\nAddress: Unit 1-12, G\/F, Lok Tin House, Tsz Lok Estate, Tsz Wan Shan, Kowloon\nTel: 2322 3794\nEmail: alohawts@richmond.org.hk\n\nALOHA (Wong Tai Sin) (Richmond Fellowship of Hong Kong) (Sub-base)\nService Hour:\nTue, Thu: 09:00 – 17:00\nAddress: G\/F, Yiu Sin House, Upper Wong Tai Sin Estate, Kowloon\nTel: 2322 3794\nEmail: alohawts@richmond.org.hk","AR":"友樂坊（黃大仙）（利民會）\n服務時間：\n星期二、四、五、六：上午九時至下午五時\n星期一：上午九時至下午一時\n星期三：下午一時至晚上九時\n地址︰九龍慈雲山慈樂邨樂天樓地下1-12號\n電話︰2322 3794\n電郵︰alohawts@richmond.org.hk\n\n友樂坊（黃大仙）（附屬單位）（利民會）\n服務時間：\n星期二、四︰上午九時至下午五時\n地址︰九龍黃大仙上邨耀善樓地下1號室\n電話︰2322 3794\n電郵︰alohawts@richmond.org.hk","AS":"Wong Tai Sin","AT":"黃大仙","AU":"ALOHA (Wong Tai Sin)","AV":"友樂坊（黃大仙）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/services\/aloha-wong-tai-sin","AY":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/aloha-wong-tai-sin","AZ":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/aloha-wong-tai-sin","BA":"ALOHA (Wong Tai Sin) (Sub-base)","BB":"友樂坊（黃大仙）（附屬單位）","BC":null,"BD":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/en\/services\/aloha-wong-tai-sin","BE":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/aloha-wong-tai-sin","BF":"https:\/\/www.richmond.org.hk\/zh-hk\/services\/aloha-wong-tai-sin","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides integrated services for ex-mentally ill persons, individuals who are experiencing mental health problems, their caregivers and the general public who are interested in improving their mental health. Services such as treatment and support groups, caregiver support, community groups and mental health education are given to general public to raise their awareness of mental health wellbeing, increase early intervention, and also for ex-mentally ill persons to reintegrate back to the society.","BZ":"精神健康綜合社區中心為12歲或以上的精神病復康者、受精神問題困擾人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援、社區小組、照顧者支援、教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者能盡早融入社會。","CA":null},{"A":190,"B":"聖公會聖基道兒童院\n","C":"SKH St. Christopher’s Home\n","D":"聖公會聖基道兒童院","E":"SKH St. Christopher’s Home\n","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":null,"AA":null,"AB":null,"AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2520 1056 (general enquiry)\nAddress: 15\/F., The Hong Kong Federation of Youth Groups Building, 21 Pak Fuk Road, North Point, H.K. \nEmail: admin@skhsch.org.hk","AR":"一般查詢：2520 1056\n地址︰香港北角百福道 21 號香港青年協會大廈 15 樓\n電郵︰admin@skhsch.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"SKH St. Christopher’s Home\n","AV":"聖公會聖基道兒童院\n","AW":null,"AX":"https:\/\/www.skhsch.org.hk\/en\/","AY":"https:\/\/www.skhsch.org.hk\/zh-hant\/","AZ":"https:\/\/www.skhsch.org.hk\/zh-hant\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The largest non-governmental organisation in HK providing small group home services for children who cannot receive adequate family care.","BZ":"聖公會聖基道兒童院為缺乏生活基本需求的小朋友提供小組家庭關顧服務，亦是香港最大的兒童慈善機構。\n\n","CA":null},{"A":191,"B":"社會福利署熱線服務","C":"Departmental Hotline Service","D":"社會福利署","E":"Social Welfare Department","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":"Free of charge","AQ":"Address: 8\/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong\nTel: 2343 2255\nEmail: swdenq@swd.gov.hk","AR":"地址︰香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈8樓\n電話︰2343 2255\n電郵︰swdenq@swd.gov.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Social Welfare Department Hotline Services","AV":"社會福利署熱線服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.swd.gov.hk\/en\/index\/site_pubsvc\/page_family\/sub_listofserv\/id_department\/","AY":"https:\/\/www.swd.gov.hk\/tc\/index\/site_pubsvc\/page_family\/sub_listofserv\/id_department\/","AZ":"https:\/\/www.swd.gov.hk\/sc\/index\/site_pubsvc\/page_family\/sub_listofserv\/id_department\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Departmental Hotline Service offers timely hotline counselling, support and inquiry services during service hours with social workers, and a 24-hour hotline interactive voice response system that offers inquiries for social welfares.","BZ":"社會福利署熱線服務提供在辦公時間內即時熱線輔導、支援及查詢服務，及24小時查詢有關社會福利服務資料的互動語音系統。","CA":null},{"A":192,"B":"聖士提芬會\n","C":"St Stephen’s Society\n","D":"聖士提芬會","E":"St Stephen’s Society\n","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":null,"AA":null,"AB":null,"AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: St. Stephen's Society, P.O. Box 88487, Sham Shui Po Post Office, Kowloon, Hong Kong\nTel: 2720 0179\nEmail: info@ststephenssociety.com","AR":"地址︰香港九龍深水埗郵局 信箱號碼 88487 聖士提芬會\n電話︰2720 0179\n電郵︰info@ststephenssociety.com","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"St Stephen’s Society\n","AV":"聖士提芬會\n","AW":null,"AX":"http:\/\/www.ststephenssociety.com\/index.php","AY":"http:\/\/www.ststephenssociety.com\/indexch.php","AZ":"http:\/\/www.ststephenssociety.com\/indexch.php","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The St Stephen’s Society aims to provide support to those with drug addiction by offering rehabilitation homes, education, and a community centred around religion.","BZ":"聖士提芬會以耶穌的教誨專為濫藥者提供一系列復康資源，包括復康宿舍、教育和社區培訓。","CA":null},{"A":193,"B":"輔助就業服務","C":"Supported Employment Service","D":"聖雅各福群會","E":"St. James' Settlement","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Supported Employment","AA":"Supported Employment","AB":"輔助就業","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2835 4362\nEmail: rs.vrs@sjs.org.hk\nAddress: 13\/F, 100 Kennedy Road, Wanchai, Hong Kong","AR":"電話：2835 4362\n電郵︰rs.vrs@sjs.org.hk\n地址︰香港灣仔堅尼地道100號13樓","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"Supported Employment Service","AV":"輔助就業服務","AW":null,"AX":"http:\/\/www.sjsrs.org\/index.do","AY":"http:\/\/www.sjsrs.org\/index.do","AZ":"http:\/\/www.sjsrs.org\/index.do","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To provide support for persons with disabilities including people with mentally ill history in employment and to allow them to work in an integrated open setting with necessary support service.","BZ":"為殘疾人士包括精神康復者提供就業支援，讓他們獲得所需的支援服務，以便在共融的公開環境中工作。","CA":null},{"A":194,"B":"殘疾人士在職培訓計劃","C":"On the Job Training Programme for People with Disabilities","D":"聖雅各福群會","E":"St. James' Settlement","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"On the Job Training Programme for People with Disabilities","AA":"On the Job Training Programme for People with Disabilities","AB":"殘疾人士在職培訓計劃","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2835 4362\nEmail: rs.vrs@sjs.org.hk\nAddress: 13\/F, 100 Kennedy Road, Wanchai, Hong Kong","AR":"電話：2835 4362\n電郵︰rs.vrs@sjs.org.hk\n地址︰香港灣仔堅尼地道100號13樓","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"On the Job Training Programme for People with Disabilities","AV":"殘疾人士在職培訓計劃","AW":null,"AX":"http:\/\/www.sjsrs.org\/index.do","AY":"http:\/\/www.sjsrs.org\/index.do","AZ":"http:\/\/www.sjsrs.org\/index.do","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To enhance the employment of persons with disabilities through proactive training & to provide wage subsidy to employers, so as to encourage them to offer job vacancies for persons with disabilities.","BZ":"因應復康人士需要，提供職業培訓及輔導服務。配對合適僱主，提供見習機會及在職試用，給予復康人士津貼或為僱主提供工資補助，鼓勵僱主提供職位空缺，先試用後聘請，讓僱主更能了解他們其工作能力。","CA":null},{"A":195,"B":"精靈寶庫 (推廣精神健康流動宣傳車服務)","C":"(M:) Drive (Mobile Van for Publicity Service on Mental Wellness)\n","D":"聖雅各福群會","E":"St. James' Settlement","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Email: mdrive@sjs.org.hk\nTel: 2835 4362\nAddress: 13\/F, 100 Kennedy Road, Wanchai, Hong Kong\n\nTel: 2574 5201\nAddress: 85 Stone Nullah Lane, Wanchai, Hong Kong","AR":"電郵︰mdrive@sjs.org.hk\n電話：2835 4362\n地址︰香港灣仔堅尼地道100號13樓\n\n電話︰2574 5201\n地址︰香港灣仔石水渠街85號","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"(M:) Drive (Mobile Van for Publicity Service on Mental Wellness)\n","AV":"精靈寶庫 (推廣精神健康流動宣傳車服務)","AW":null,"AX":"https:\/\/www.facebook.com\/sjsmdrive","AY":"https:\/\/www.facebook.com\/sjsmdrive","AZ":"https:\/\/www.facebook.com\/sjsmdrive","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The (M:)Drive aims at promoting the wisdom of early storage of mental \"WEALTH\". Through organising mental health education activities with different stakeholders across various districts. The (M:)Drive strives to raise public awareness of mental health, motivating people in need to seek help and promoting social inclusion in community. Preliminary mental health assessment, on-site emotional support as well as short-term case counselling would also be provided for those in need.","BZ":"精靈寶庫旨在推廣及早儲備精神健康財富理念，於區內巡迴及與不同團體合作，舉辦精神健康教育活動，提昇大眾對精神健康的認識、求助動機及共融接納氣氛，亦為有需要社區人士進行即時情緒支援、精神健康評估及短期個案服務。","CA":null},{"A":196,"B":"「緊繫。同行」精神健康計劃","C":"Project HANDS","D":"聖雅各福群會","E":"St. James' Settlement","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Patients \/ People in recovery","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":"Parents","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Email: hands@sjs.org.hk\nTel: 2835 4362\nAddress: 13\/F, 100 Kennedy Road, Wanchai, Hong Kong\n\nTel: 2574 5201\nAddress: 85 Stone Nullah Lane, Wanchai, Hong Kong","AR":"電郵︰hands@sjs.org.hk\n電話：2835 4362\n地址︰香港灣仔堅尼地道100號13樓\n\n電話︰2574 5201\n地址︰香港灣仔石水渠街85號","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"Project HANDS","AV":"「緊繫。同行」精神健康計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.facebook.com\/sjsHANDS","AY":"https:\/\/www.facebook.com\/sjsHANDS","AZ":"https:\/\/www.facebook.com\/sjsHANDS","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The project provides counselling and support services to youth under 30 years old who have emotional or psychological problems so as to help them relieve stress and tackle emotional problems. It also promotes the awareness towards mental health problems in the community.","BZ":"計劃為30歲以下受情緒或精神健康問題困擾之青少年，提供適切的輔導與轉介，以助他們面對情緒與壓力，同時，在地區內推廣精神健康的信息。","CA":null},{"A":197,"B":"綜合心理健康計劃 (港島東\/新界西)","C":"Integrated Mental Health Programme (HKE \/ NTW)","D":"聖雅各福群會","E":"St. James' Settlement","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"General Public","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Email: amoffice@sjs.org.hk\n\nTel: 2835 4362\nAddress: 13\/F, 100 Kennedy Road, Wanchai, Hong Kong\n\nTel: 2574 5201\nAddress: 85 Stone Nullah Lane, Wanchai, Hong Kong","AR":"電郵︰amoffice@sjs.org.hk\n\n電話：2835 4362\n地址︰香港灣仔堅尼地道100號13樓\n\n電話︰2574 5201\n地址︰香港灣仔石水渠街85號","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"Integrated Mental Health Programme (HKE \/ NTW)","AV":"綜合心理健康計劃 (港島東\/新界西)","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sjs.org.hk\/en\/services\/services.php?id=3","AY":"https:\/\/www.sjs.org.hk\/tc\/services\/services.php?id=3","AZ":"https:\/\/www.sjs.org.hk\/tc\/services\/services.php?id=3","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The programme serve the patients at General Out-Patient Clinics of Hospital Authority. Patients with mild mood disorders and other common mental disorders who are in stable conditions are provided with timely treatment in the primary care settings by multi-disciplinary teams comprising family medicine, social workers and other allied health practitioners.","BZ":"本會與醫管局家庭醫學專科及基層醫療服務合作，透過家庭醫生、社工等專業協作，為普通科門診內之有情緒需要之人士提供心理健康評估、短期情緒支援及轉介服務。","CA":null},{"A":198,"B":"「SUN Teens」青少年精神健康計劃","C":"\"SUN Teens\" Youth Mental Health Project","D":"聖雅各福群會","E":"St. James' Settlement","F":"Mental_Wellbeing_Promotion","G":"For_Mental_Wellbeing_Promotion","H":"For Mental Wellbeing Promotion","I":null,"J":null,"K":"For Mental Wellbeing Promotion","L":null,"M":null,"N":null,"O":"For Mental Wellbeing Promotion","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Mind","W":null,"X":null,"Y":"Training_and_Education","Z":"Not applicable","AA":"Not Applicable","AB":"不適用","AC":null,"AD":"Students","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"General Public","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 3106 4673\nAddress: 2\/F, Block 5, Tsuen Wing Lau, Lai Tak Tsuen, Tai Hang, Hong Kong\nEmail: ysoffice@sjs.org.hk","AR":"電話︰3106 4673\n地址︰香港大坑勵德村村榮樓第5座2樓\n電郵︰ysoffice@sjs.org.hk","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"\"SUN Teens\" Youth Mental Health Project","AV":"「SUN Teens」青少年精神健康計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/youth.sjs.org.hk\/projects.html","AY":"https:\/\/youth.sjs.org.hk\/projects.html","AZ":"https:\/\/youth.sjs.org.hk\/projects.html","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The project aims at early identification and intervention on youths with mental health problems and emotional disturbances by adopting Positive Psychology. Through different activities, including community education, ambassador training and group counselling, the project support the youths to develop positive self-image, as well as enhance their problem-solving and emotional management skills.","BZ":"計劃以正向心理學為理論基礎，旨在及早識別及支援受情緒或精神困擾的青少年，透過社區教育、大使訓練計劃及小組活動，提昇青少年健康的自我形象，學習在逆境中活出生命力。","CA":null},{"A":199,"B":"港島區網上青年支援隊 - 第六點","C":"Cyber Youth Support Team (Hong Kong Island) - Six Degree Hubs","D":"聖雅各福群會","E":"St. James' Settlement","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Online Support","AA":"Online Support","AB":"線上支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":"Friends","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2596 2591 \/ Whatsapp: 5933 3711\nAddress: 14\/F, St. James' Settlement Jockey Club Social Service Building, 100 Kennedy Road, Wanchai, Hong Kong\nEmail: cyberyouth@sjs.org.hk\n","AR":"電話︰2596 2591 \/ Whatsapp︰5933 3711\n地址︰香港灣仔堅尼地道100號 聖雅各福群會賽馬會社會服務大樓14樓\n電郵︰cyberyouth@sjs.org.hk\n","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"Cyber Youth Support Team (Hong Kong Island) - Six Degree Hubs","AV":"港島區網上青年支援隊 - 第六點","AW":null,"AX":"https:\/\/cyberyouth.sjs.org.hk\/","AY":"https:\/\/cyberyouth.sjs.org.hk\/","AZ":"https:\/\/cyberyouth.sjs.org.hk\/","BA":"Six Degree Hubs Facebook","BB":"第六點 Facebook","BC":null,"BD":"https:\/\/www.facebook.com\/SJSSDH\/","BE":"https:\/\/www.facebook.com\/SJSSDH\/","BF":"https:\/\/www.facebook.com\/SJSSDH\/","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The team provides professional social work intervention with online and offline counselling and group\/programme services to at-risk and hidden youths. The team also forms partnership with other community stakeholders and organisations to foster cross-sectoral collaboration to address the needs of at-risk and hidden youths.","BZ":"透過多樣化和貼近青少年潮流的網上媒介，接觸青少年及其周邊場系統，並聯繫社會各界別，全面支援青少年及家庭的需要。","CA":null},{"A":200,"B":"心悠計劃","C":"S.P.A. Project","D":"聖雅各福群會","E":"St. James' Settlement","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":null,"H":"Depression","I":"抑鬱症","J":null,"K":null,"L":"Anxiety Disorders","M":"焦慮症","N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"2.Female","AG":"General Public","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2835 4362\nAddress: 13\/F, 100 Kennedy Road, Wanchai, Hong Kong\n\nTel: 2574 5201\nAddress: 85 Stone Nullah Lane, Wanchai, Hong Kong","AR":"電話：2835 4362\n地址︰香港灣仔堅尼地道100號13樓\n\n電話︰2574 5201\n地址︰香港灣仔石水渠街85號","AS":"Wan Chai","AT":"灣仔","AU":"S.P.A. Project","AV":"心悠計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.facebook.com\/SJS.SPA","AY":"https:\/\/www.facebook.com\/SJS.SPA","AZ":"https:\/\/www.facebook.com\/SJS.SPA","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"S.P.A. Project aims at providing Holistic Healing of professional support, including learning new skills and looking for self-strength to support daily challenges, building up social support network, to women who are aged 18-60, with depression and anxiety on the road to recovery.","BZ":"心悠計劃以「全人治療」模式協助十八歲至六十歲患有抑鬱或焦慮之女士，從活動中發掘自己的強項、建立資源網絡，從而踏上健康復原之路。","CA":null},{"A":201,"B":"聖雅各福群會\n","C":"St. James’ Settlement\n","D":"聖雅各福群會","E":"St. James' Settlement","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Family_Support","Z":"Inclusion","AA":"Inclusion","AB":"共融","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 85 Stone Nullah Lane, Wanchai, HK\nTel: 2574 5201\nEmail: amoffice@sjs.org.hk\n\nFamily Crisis Support Service\nTo provide financial assistance and support for family who are undergoing family crisis\nTel: 3921 3906","AR":"地址︰香港灣仔石水渠街85號\n電話︰2574 5201\n電郵︰amoffice@sjs.org.hk\n\n危機家庭支援計劃\n為正經歷危機的家庭提供經濟支援及援助\n電話︰3921 3906","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"St. James’ Settlement\n","AV":"聖雅各福群會\n","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sjs.org.hk\/en\/front\/front.php","AY":"https:\/\/www.sjs.org.hk\/tc\/front\/front.php","AZ":"https:\/\/www.sjs.org.hk\/sc\/front\/front.php","BA":"Family and Counselling services","BB":"家庭及輔導服務","BC":null,"BD":"https:\/\/www.sjs.org.hk\/en\/services\/services.php?id=8","BE":"https:\/\/www.sjs.org.hk\/tc\/services\/services.php?id=8","BF":"https:\/\/www.sjs.org.hk\/tc\/services\/services.php?id=8","BG":"Community Project for Ethnic Minority families","BH":"社區計畫 – 少數族裔家庭","BI":null,"BJ":"https:\/\/ifsc.sjs.org.hk\/?page_id=12533","BK":"https:\/\/ifsc.sjs.org.hk\/?page_id=12533","BL":"https:\/\/ifsc.sjs.org.hk\/?page_id=12533","BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"St. James’ Settlement is a multi social service agency which provides high quality comprehensive services to meet the diverse needs of our society, to enable the individuals to help themselves and to help others, and to build an integrated and harmonious community.","BZ":"聖雅各福群會為社會上不同群體提供社區服務，推動社會互助互愛，共同建立樂融社會。","CA":null},{"A":202,"B":"聖約翰座堂輔導服務","C":"St. John Cathedral Counselling Service","D":"聖約翰座堂輔導服務","E":"St. John Cathedral Counselling Service","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Substance abuse","I":"物質濫用","J":null,"K":null,"L":"Depression","M":"抑鬱症","N":null,"O":null,"P":"Anxiety Disorders","Q":"焦慮症","R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 7\/F, Wings Building, 110-116 Queen's Road Central, Central, Hong Kong\nTel: 2525 7207／2525 7208\nEmail: info@sjccs.hk\n\nCounselling services\nCounselling services for children, adolescents and adults\nMon to Sat: 09:00 – 21:00\n","AR":"地址︰香港中環皇后大道中110-116號永恆商業大廈7樓\n電話︰2525 7207 \/ 2525 7208\n電郵︰info@sjccs.hk\n\n輔導服務\n服務對象包括兒童、青少年及成年人\n星期一至六：09:00 – 21:00\n","AS":"Central and Western","AT":"中西區","AU":"St. John Cathedral Counselling Service","AV":"聖約翰座堂輔導服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sjcshk.com\/","AY":"https:\/\/www.sjcshk.com\/","AZ":"https:\/\/www.sjcshk.com\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"St. John Cathedral Counselling Service provides affordable counselling service in different areas by qualified counsellors, therapists, clinical social workers and psychologists. Their wide range of counselling services covers the following: art and play therapy, pre-marital and relationship counselling, substance abuse and internet addiction treatment, and psychological counselling for depression, grief, and anxiety disorders.","BZ":"聖約翰座堂輔導服務的專業輔導員、治療師、心理學家和社工為市民和需要人士提供一系列輔導服務，包括藝術和遊戲治療、婚姻及家庭輔導、濫藥和網絡成癮輔導, 為抑鬱、悲傷及焦慮症等提供心理輔導。","CA":null},{"A":203,"B":"耀安綜合復康服務中心","C":"Yiu On Integrated Rehabulitation Services Centre","D":"香港神託會","E":"Stewards","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Integrated Vocational Training Centre - Day","AA":"Integrated Vocational Training Centre - Day","AB":"綜合職業訓練中心-日間","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: G\/F, Yiu Shun House, Yiu On Estate, Ma On Shan, Sha Tin, New Territories\nTel: 2641 1707\nFax: 2641 9299\nEmail: yow@stewards.hk","AR":"地址：新界沙田馬鞍山耀安村耀遜樓地下\n電話：2641 1707\n傳真：2641 9299\n電郵：yow@stewards.hk","AS":"Sha Tin","AT":"沙田","AU":"Yiu On Integrated Rehabulitation Services Centre","AV":"耀安綜合復康服務中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.stewards.hk\/yiu-on-service-centre","AY":"https:\/\/www.stewards.hk\/yiu-on-service-centre","AZ":"https:\/\/www.stewards.hk\/yiu-on-service-centre","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"中心於1988年成立（於2004年轉型為耀安綜合復康服務中心），服務包括綜合職業復康服務、輔助就業服務、職業康復延展計劃、弱能人士車輛接載服務，致力為精神病康復者及殘疾人士提供合適的工作訓練，按其意願、興趣、能力及心理狀況，為他們選配合適的訓練服務，協助他們發揮最大潛能。另一方面，我們亦致力透過多元途徑，促進他們適應及融入社區生活。","CA":null},{"A":204,"B":"耀荃綜合服務中心","C":"Yiu Tsuen Integrated Service Centre","D":"香港神託會","E":"Stewards","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AA":"Integrated Vocational Rehabilitation Services Centre","AB":"綜合職業康復服務中心","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: G\/F., Bo Shek Mansion, 328 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, New Territories\nTel: 2499 0249\nFax: 2499 1160\nEmail: ytw@stewards.org.hk","AR":"地址：新界荃灣沙咀道 328 號寶石大廈地下（正門位於聯仁街）\n電話：2499 0249\n傳真：2499 1160\n電郵：ytw@stewards.org.hk","AS":"Tsuen Wan","AT":"荃灣","AU":"Yiu Tsuen Integrated Service Centre","AV":"耀荃綜合服務中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.stewards..hk\/yiu-tsuen-service-centre","AY":"https:\/\/www.stewards..hk\/yiu-tsuen-service-centre","AZ":"https:\/\/www.stewards..hk\/yiu-tsuen-service-centre","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"中心於1997年成立，為一些未能受僱於一般工作的殘疾人士提供職業復康訓練，從而提升他們的工作能力、社交技巧及發展他們的潛能。另外，本中心亦會協助他們轉往輔助就業服務或在公開市場就業。","CA":null},{"A":205,"B":"耀安宿舍","C":"Yiu On Halfway House","D":"香港神託會","E":"Stewards","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Room 201-216, Yiu Shun House, Yiu On Estate, Ma On Shan, Sha Tin, New Territories\nTel: 2641 1887\nFax: 2641 1990\nEmail: yoh@stewards.hk","AR":"地址：新界沙田馬鞍山耀安村耀遜樓201-216室\n電話：2641 1887\n傳真：2641 1990\n電郵：yoh@stewards.hk","AS":"Sha Tin","AT":"沙田","AU":"Yiu On Halfway House","AV":"耀安宿舍","AW":null,"AX":"https:\/\/www.stewards.hk\/yiu-on-halfway-house","AY":"https:\/\/www.stewards.hk\/yiu-on-halfway-house","AZ":"https:\/\/www.stewards.hk\/yiu-on-halfway-house","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"耀安宿舍於1988年投入服務，為精神病康復者提供過渡住宿服務，以支持鼓勵的態度，提高入住的精神病康復者的自尊，充份發揮他們的潛能，使其能重返及適應社會，在社區中獨立生活。\n服務目標\n宿舍主要為精神病康復者提供住宿服務，在為期三年的住宿服務中，藉著個人輔導、生活技能訓練、財務管理、社交技巧訓練及各類活動、並以支持及鼓勵的態度，提高康復者的自尊，發揮潛能，使能融入社會，過獨立生活。","CA":null},{"A":206,"B":"青年新領域","C":"Youth Outlook","D":"香港神託會","E":"Stewards","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Carers","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2647 4992\nAddress: 1-10, 3\/F, Sand Martin House, Sha Kok Estate, Sha Tin, New Territories\nEmail: youthoutlook@stewards.hk","AR":"電話︰2647 4992\n地址︰新界沙田沙角村沙燕樓三樓平台1-10號\n電郵︰youthoutlook@stewards.hk","AS":"Sha Tin","AT":"沙田","AU":"Youth Outlook","AV":"青年新領域","AW":null,"AX":"https:\/\/youthoutlook.stewards.org.hk","AY":"https:\/\/youthoutlook.stewards.org.hk","AZ":"https:\/\/youthoutlook.stewards.org.hk","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Early intervention for youth who suspected or diagnose with psychosis and emotional problems.","BZ":"為懷疑及確診精神情緒疾患青少年提供早期介入服務。","CA":null},{"A":207,"B":"青年新領域熱線","C":"Youth Outlook Hotline","D":"香港神託會","E":"Stewards","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":"Friends","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hotline: 2635 7709","AR":"熱線電話：2635 7709","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Youth Outlook Hotline","AV":"青年新領域熱線","AW":null,"AX":"https:\/\/youthoutlook.stewards.hk","AY":"https:\/\/youthoutlook.stewards.hk","AZ":"https:\/\/youthoutlook.stewards.hk","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"為青少年提供一個安全及保密的空間，透過這渠道將自己的精神困擾、壓力傾吐及釋放；於有需要時，更可提供轉介服務，獲得進一步協助。","CA":null},{"A":208,"B":"青年新領域","C":"Youth Outlook","D":"香港神託會","E":"Stewards","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":"Teachers","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2647 4992\nAddress: 1-10, 3\/F, Sand Martin House, Sha Kok Estate, Sha Tin, New Territories\nEmail: youthoutlook@stewards.hk","AR":"電話︰2647 4992\n地址︰新界沙田沙角村沙燕樓三樓平台1-10號\n電郵︰youthoutlook@stewards.hk","AS":"Sha Tin","AT":"沙田","AU":"Youth Outlook","AV":"青年新領域","AW":null,"AX":"https:\/\/youthoutlook.stewards.hk","AY":"https:\/\/youthoutlook.stewards.hk","AZ":"https:\/\/youthoutlook.stewards.hk","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"推行學校及社區教育活動，目的為加強社區人士對青少年精神健康的認識及關注，與及增加對青少年精神或情緒行為上問題的認識及接納。","CA":null},{"A":209,"B":"天使在線","C":"Teens Online","D":"香港神託會","E":"Stewards","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Online Support","AA":"Online Support","AB":"線上支援","AC":null,"AD":"Students","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Parents","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 9734 8185\nEmail: teensonline@stewards.hk\nAddress: 1-10, 3\/F, Sand Martin House, Sha Kok Estate, Sha Tin, New Territories","AR":"電話︰9734 8185\n電郵︰teensonline@stewards.hk\n地址︰新界沙田沙角村沙燕樓三樓平台1-10號","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Teens Online","AV":"天使在線","AW":null,"AX":"https:\/\/www.teensonline.hk","AY":"https:\/\/www.teensonline.hk","AZ":"https:\/\/www.teensonline.hk","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Youth Mental Health Online Counseling Service","BZ":"全港青少年精神健康網上輔導服務","CA":null},{"A":210,"B":"天使在線","C":"Teens Online","D":"香港神託會","E":"Stewards","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"Students","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Teachers","AH":"2.Adults","AI":"3.Not specified","AJ":"Parents","AK":"2.Adults","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2648 0299\nWhatsapp: 9734 8185\nEmail: teensonline@stewards.hk\nAddress: 1-10, 3\/F, Sand Martin House, Sha Kok Estate, Sha Tin, New Territories","AR":"電話︰2648 0299\nWhatsapp: 9734 8185\n電郵︰teensonline@stewards.hk\n地址︰新界沙田沙角村沙燕樓三樓平台1-10號","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Teens Online","AV":"天使在線","AW":null,"AX":"https:\/\/www.teensonline.hk","AY":"https:\/\/www.teensonline.hk","AZ":"https:\/\/www.teensonline.hk","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"全港青少年精神健康網上輔導服務","CA":null},{"A":211,"B":"精神健康綜合社區中心（西貢及將軍澳北）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Sai Kung and Tseung Kwan O North)","D":"香港神託會","E":"Stewards","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Psychological Support","AA":"Psychological Support","AB":"心理支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Syner-bright Zone (Stewards)\nService hour:\nMon, Wed, Thu, Fri: 09:00 – 17:00\nTue: 13:00 – 21:00\nSat: 09:00 – 17:00\nAddress: Unit 223, 223A & 224A, Sau Lam House, Tsui Lam Estate, Tseung Kwan O\nTel: 2633 3117\nEmail: iccmw.tko@stewards.hk","AR":"匯晴坊（香港神託會）\n服務時間：\n星期一、三、四、五：上午九時至下午五時\n星期二：下午一時至晚上九時\n星期六：上午九時至下午五時\n地址︰九龍將軍澳翠林邨秀林樓223、223A及224A室\n電話︰2633 3117\n電郵︰iccmw.tko@stewards.hk","AS":"Sai Kung","AT":"西貢","AU":"Syner-bright Zone","AV":"匯晴坊","AW":null,"AX":"https:\/\/www.stewards.hk\/syner-bright-zone","AY":"https:\/\/www.stewards.hk\/syner-bright-zone","AZ":"https:\/\/www.stewards.hk\/syner-bright-zone","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides integrated services for ex-mentally ill persons, individuals who are experiencing mental health problems, their caregivers and the general public who are interested in improving their mental health. Services such as treatment and support groups, caregiver support, community groups and mental health education are given to general public to raise their awareness of mental health wellbeing, increase early intervention, and also for ex-mentally ill persons to reintegrate back to the society.","BZ":"精神健康綜合社區中心為中學或以上居住\/就讀在所在區域的精神病復康者、受精神問題困擾人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援、社區小組、照顧者支援、教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者能盡早融入社會。","CA":null},{"A":212,"B":"精神健康綜合社區中心（沙田及馬鞍山）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Shatin & Ma On Shan)","D":"香港神託會\n新生精神康復會","E":"Stewards\nNew Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Psychological Support","AA":"Psychological Support","AB":"心理支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Take Your Way Clubhouse (Shatin) (Stewards)\nService hour:\nMon, Tue, Wed, Fri: 09:00 – 17:00\nThu: 09:00 – 21:00\nSat: 13:00 – 17:00\nAddress: G\/F, Unit 1-18, Bean Goose House, Sha Kok Estate, Shatin, New Territories\nTel: 2645 1263\nEmail: tac@stewards.hk\n\nTake Your Way Clubhouse (Ma On Shan) (Stewards)\nService hour:\nMon, Wed, Thu, Fri: 09:00 – 17:00\nTue: 13:00 – 21:00\nSat: 13:00 – 17:00\nAddress: Wing A, 1-12, G\/F, Yiu Ping House, Yiu On Estate, Ma On Shan, New Territories\nTel: 2321 3090\nEmail: tmo@stewards.hk\n\nThe Wellness Centre (Shatin) (New Life Psychiatric Rehabilitation Association)\nService Hour:\nMon, Wed, Thu, Fri: 09:00 – 17:00\nTue: 13:00 – 21:00\nSat: 13:00 – 17:00\nAddress: Room 1-8, G\/F., Mei Wai House, Mei Lam Estate, Shatin, New Territories\nTel: 3552 5460 \/ 2615 2820\nEmail: sttwc@nlpra.org.hk","AR":"創薈坊（沙田）（香港神託會）\n服務時間：\n星期一、二、三、五：上午九時至下午五時\n星期四：上午九時至下午九時\n星期六：下午一時至五時\n地址︰新界沙田沙角邨美雁樓1-18號地下\n電話︰2645 1263\n電郵︰tac@stewards.hk\n\n創薈坊（馬鞍山）分址（香港神託會）\n服務時間：\n星期一、三至五：上午九時至下午五時\n星期二：下午一時至下午九時\n星期六：下午一時至五時\n地址︰新界馬鞍山耀安邨耀平樓地下1-12號A翼\n電話︰2321 3090\n電郵︰tmo@stewards.hk\n\n安泰軒 （沙田）（新生精神康復會）\n服務時間：\n星期一、三、四、五：上午九時至下午五時；\n星期二：下午一時至晚上九時；\n星期六：下午一時至五時\n新界沙田美林邨美槐樓地下1-8室\n電話︰3552 5460 \/ 2615 2820\nsttwc@nlpra.org.hk","AS":"Sha Tin","AT":"沙田","AU":"Take Your Way Clubhouse (Shatin)","AV":"創薈坊（沙田）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.stewards.hk\/take-your-way-clubhouse","AY":"https:\/\/www.stewards.hk\/take-your-way-clubhouse","AZ":"https:\/\/www.stewards.hk\/take-your-way-clubhouse","BA":"Take Your Way Clubhouse (Ma On Shan)","BB":"創薈坊（馬鞍山）分址","BC":null,"BD":"https:\/\/www.stewards.hk\/take-your-way-clubhouse-ma-on-shan","BE":"https:\/\/www.stewards.hk\/take-your-way-clubhouse-ma-on-shan","BF":"https:\/\/www.stewards.hk\/take-your-way-clubhouse-ma-on-shan","BG":"The Wellness Centre (Shatin)","BH":"安泰軒（沙田）","BI":null,"BJ":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BK":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BL":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides integrated services for ex-mentally ill persons, individuals who are experiencing mental health problems, their caregivers and the general public who are interested in improving their mental health. Services such as treatment and support groups, caregiver support, community groups and mental health education are given to general public to raise their awareness of mental health wellbeing, increase early intervention, and also for ex-mentally ill persons to reintegrate back to the society.","BZ":"精神健康綜合社區中心為中學或以上居住\/就讀在所在區域的精神病復康者、受精神問題困擾人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援、社區小組、照顧者支援、教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者能盡早融入社會。","CA":null},{"A":213,"B":"說書人","C":"StoryTaler","D":"說書人","E":"StoryTaler","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Email: info@storytalerhk.org","AR":"電郵︰info@storytalerhk.org","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"StoryTaler","AV":"說書人","AW":null,"AX":"https:\/\/en.storytalerhk.org\/","AY":"https:\/\/www.storytalerhk.org\/","AZ":"https:\/\/www.storytalerhk.org\/","BA":"Facebook","BB":"Facebook","BC":"Facebook","BD":"https:\/\/www.facebook.com\/storytaler.hk\/","BE":"https:\/\/www.facebook.com\/storytaler.hk\/","BF":"https:\/\/www.facebook.com\/storytaler.hk\/","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"StoryTaler aims to raise awareness and reduce stigmatisation around mental health through promoting mental health related knowledge and stories on social media and organise workshops and trainings for the general public, corporates, schools and NGOs.","BZ":"說書人透過社交媒體分享有關心理健康資訊及故事，及於學校、組織、企業等舉辦工作坊和培訓，致力提高大眾對心理健康的意識及減低有關的污名與標籤。","CA":null},{"A":214,"B":"生命熱線 24小時預防自殺熱線","C":"Suicide Prevention Services 24-hour Hotline","D":"生命熱線","E":"Suicide Prevention Services","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hotline: 2382 0000\n\nAddress: Suicide Prevention Services, P.O. Box 83350, Concorde Road Post Office, Kowloon, Hong Kong\nEmail: admin@sps.org.hk","AR":"熱線電話︰2382 0000\n\n地址︰九龍協調道郵政信箱83350號生命熱線\n電郵︰admin@sps.org.hk","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Suicide Prevention Services 24-hour Hotline","AV":"生命熱線 24小時預防自殺熱線","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sps.org.hk\/","AY":"https:\/\/www.sps.org.hk\/","AZ":"https:\/\/www.sps.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To provide emotional support for people who are suicidal, despairing or distressed through active listening and care with non-judgmental attitude.","BZ":"以耐心聆聽、陪伴、關懷及不批判的精神，為有自殺傾向、感到絕望及有情緒困擾的人士提供情緒紓緩。","CA":null},{"A":215,"B":"青少年生命專線","C":"Youth Link","D":"生命熱線","E":"Suicide Prevention Services","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hotline: 2382 0777\n\nAddress: Suicide Prevention Services, P.O. Box 83350, Concorde Road Post Office, Kowloon, Hong Kong\nEmail: admin@sps.org.hk","AR":"熱線電話︰2382 0777\n\n地址︰九龍協調道郵政信箱83350號生命熱線\n電郵︰admin@sps.org.hk","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Youth Link","AV":"青少年生命專線","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=doc&id=63","AY":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=doc&id=63","AZ":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=doc&id=63","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To provide emotional support for youth who are aged under 24.","BZ":"為24歲以下青少年提供情緒紓緩。","CA":null},{"A":216,"B":"生命熱線","C":"Suicide Prevention Services","D":"生命熱線","E":"Suicide Prevention Services","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Suicide Prevention Services, P.O. Box 83350, Concorde Road Post Office, Kowloon, Hong Kong\nTel: 2382 2007\nEmail: admin@sps.org.hk","AR":"地址︰九龍協調道郵政信箱83350號生命熱線\n電話︰2382 2007\n電郵︰admin@sps.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Suicide Prevention Services","AV":"生命熱線","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sps.org.hk\/","AY":"https:\/\/www.sps.org.hk\/","AZ":"https:\/\/www.sps.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Suicide Prevention Services serves people who are suicidal, despairing or distressed by means of befriending and other services supporting them to regain control of their emotions and the will to live on. We also aim at raising general awareness towards suicide and identifying ways in which suicide can be effectively addressed.","BZ":"「生命熱線」致力向有自殺傾向、感到絕望及有情緒困擾的人士提供益友及其他預防自殺服務，使他們情緒得以紓緩，從而積極面對人生。此外，我們希望提高公眾對自殺的認識，並尋求預防自殺的有效方法 。","CA":null},{"A":217,"B":"24小時熱線服務","C":"24-hour suicide prevention hotline","D":"生命熱線","E":"Suicide Prevention Services","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Suicide Prevention Services, P.O. Box 83350, Concorde Road Post Office, Kowloon, Hong Kong\nHotline: 2382 0000\nEmail: admin@sps.org.hk\n","AR":"地址︰九龍協調道郵政信箱83350號生命熱線\n熱線︰2382 0000\n電郵︰admin@sps.org.hk\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"24-hour suicide prevention hotline","AV":"24小時熱線服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=hotline","AY":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=hotline","AZ":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=hotline","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"24-hour hotline services for individuals in need","BZ":"為有需要人士提供24小時電話熱線","CA":null},{"A":218,"B":"「珍愛生命」長者熱線","C":"Elderly suicide prevention hotline","D":"生命熱線","E":"Suicide Prevention Services","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"3.Elders","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Suicide Prevention Services, P.O. Box 83350, Concorde Road Post Office, Kowloon, Hong Kong\nHotline: 2382 0881\nEmail: admin@sps.org.hk\n","AR":"地址︰九龍協調道郵政信箱83350號生命熱線\n熱線︰2382 0881\n電郵︰admin@sps.org.hk\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Elderly suicide prevention hotline","AV":"「珍愛生命」長者熱線","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=hotline","AY":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=hotline","AZ":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=hotline","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"24-hour suicide prevention hotline with emotional support for elderly","BZ":"為長者提供24小時防止自殺熱線及情緒支援","CA":null},{"A":219,"B":"青少年生命專線","C":"Youth suicide prevention hotline","D":"生命熱線","E":"Suicide Prevention Services","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Suicide Prevention Services, P.O. Box 83350, Concorde Road Post Office, Kowloon, Hong Kong\nHotline: 2382 0777\nEmail: admin@sps.org.hk","AR":"地址︰九龍協調道郵政信箱83350號生命熱線\n熱線︰2382 0777\n電郵︰admin@sps.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Youth suicide prevention hotline","AV":"青少年生命專線","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=hotline","AY":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=hotline","AZ":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=hotline","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"24-hour suicide prevention hotline with emotional support for youth","BZ":"為青少年提供24小時防止自殺熱線及情緒支援","CA":null},{"A":220,"B":"陪著你──長者精神健康家庭支援計劃","C":"STAND BY YOU — Family Support for Elderly Mental Health","D":"生命熱線","E":"Suicide Prevention Services","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導及諮詢、長者家屬課程、長者家庭活動等","AC":null,"AD":"General Public","AE":"3.Elders","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Suicide Prevention Services, P.O. Box 83350, Concorde Road Post Office, Kowloon, Hong Kong\nTel: 2387 0270\nEmail: family@sps.org.hk","AR":"地址︰九龍協調道郵政信箱83350號生命熱線\n電話︰2387 0270\n電郵︰family@sps.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"STAND BY YOU — Family Support for Elderly Mental Health","AV":"陪著你──長者精神健康家庭支援計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=stand_by_you","AY":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=stand_by_you","AZ":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=stand_by_you","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Family Support for Elderly Mental Health","BZ":"長者精神健康家庭支援計劃","CA":null},{"A":221,"B":"自殺者親友支援服務","C":"Project BLESS","D":"生命熱線","E":"Suicide Prevention Services","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"個人\/家庭支援服務、同路人互助小組活動等","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Suicide Prevention Services, P.O. Box 83350, Concorde Road Post Office, Kowloon, Hong Kong\nTel: 2382 2737\nEmail: survivor@sps.org.hk","AR":"地址︰九龍協調道郵政信箱83350號生命熱線\n電話︰2382 2737\n電郵︰survivor@sps.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Project BLESS","AV":"自殺者親友支援服務","AW":null,"AX":"http:\/\/www.spsbless.org.hk\/","AY":"http:\/\/www.spsbless.org.hk\/","AZ":"http:\/\/www.spsbless.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Support services for family and friends who have lost their loved ones","BZ":"為自殺者親友提供支援服務","CA":null},{"A":222,"B":"「Say Something 講心情」網上聊天室","C":"Say Something Web Chat","D":"生命熱線","E":"Suicide Prevention Services","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Online Support","AA":"Online Support","AB":"線上支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Suicide Prevention Services, P.O. Box 83350, Concorde Road Post Office, Kowloon, Hong Kong\nTel: 2382 2007\nEmail: admin@sps.org.hk","AR":"地址︰九龍協調道郵政信箱83350號生命熱線\n電話︰2382 2007\n電郵︰admin@sps.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Say Something Web Chat","AV":"「Say Something 講心情」網上聊天室","AW":null,"AX":"http:\/\/saysomething.solutiononehk.com\/SPS","AY":"http:\/\/saysomething.solutiononehk.com\/SPS","AZ":"http:\/\/saysomething.solutiononehk.com\/SPS","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"「生命熱線」全新服務「Say Something 講心情」網上聊天室，你可以在線「講」心情，我們在線聆聽你的心底話。","CA":null},{"A":223,"B":"香港賽馬會社區資助計劃：「生命共行」外展長者服務","C":"The Hong Kong Jockey Club Community Project Grant: Outreach Befriending Service for the Suicidal Elderly","D":"生命熱線","E":"Suicide Prevention Services","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Psychological Support","AA":"Psychological Support","AB":"探訪情緒受困\/ 自殺危機長者服務、義工服務、社區教育活動等","AC":null,"AD":"General Public","AE":"3.Elders","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Suicide Prevention Services, P.O. Box 83350, Concorde Road Post Office, Kowloon, Hong Kong\nTel: 2382 2007\nEmail: admin@sps.org.hk","AR":"地址︰九龍協調道郵政信箱83350號生命熱線\n電話︰2382 2007\n電郵︰admin@sps.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"The Hong Kong Jockey Club Community Project Grant: Outreach Befriending Service for the Suicidal Elderly","AV":"香港賽馬會社區資助計劃：「生命共行」外展長者服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=outreach","AY":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=outreach","AZ":"https:\/\/www.sps.org.hk\/?a=group&id=outreach","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To assess and support the elderly with emotional distress and suicidal thoughts, with a view to reducing elderly suicide through befriending volunteer support and professional case services.\n\nTo establish and strengthen collaborative network with agencies on a district basis and the corporate sector, with a view to identifying and serving those elderly in needs","BZ":"評估及支援社區上有情緒困擾 \/ 自殺念頭的長者，提供適切義工探訪服務，從而降低其自殺風險。\n\n透過與各長者服務機構 \/ 義工服務團體的合作，動員地區義工，攜手支援區内有情緒困擾 \/ 自殺念頭的長者","CA":null},{"A":224,"B":"香港小童群益會 夜貓online網上青年支援隊","C":"BGCA Nite Cat Online Cyber Youth Support Team","D":"香港小童群益會","E":"The Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Online Support","AA":"Online Support","AB":"線上支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":"Friends","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2396 9447\nEmail: nitecat@bgca.org.hk\nWhatsApp: 9726 8159 \/ 9852 8625\nSignal: 9726 8159 \/ 9852 8625\nAddress: Room 202, 2\/F, Laford Centre, 838 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon","AR":"電話︰2396 9447\n電郵︰nitecat@bgca.org.hk\nWhatsApp︰9726 8159 \/ 9852 8625\nSignal: 9726 8159 \/ 9852 8625\n地址 : 九龍長沙灣荔枝角道838號勵豐中心2樓202室","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Nite Cat Online Cyber Youth Support Team","AV":"夜貓online網上青年支援隊","AW":null,"AX":"http:\/\/nitecat.bgca.org.hk\/","AY":"http:\/\/nitecat.bgca.org.hk\/","AZ":"http:\/\/nitecat.bgca.org.hk\/","BA":"Facebook","BB":"Facebook","BC":"Facebook","BD":"https:\/\/www.facebook.com\/nitecatonline\/","BE":"https:\/\/www.facebook.com\/nitecatonline\/","BF":"https:\/\/www.facebook.com\/nitecatonline\/","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Applying an online-community-based and net-generation-oriented approach, Nitecat Online Cyber Youth Support Team provides online and offline counselling, training on digital creativity and talent development for the youth at disadvantaged situation. In addition, online and community education of social inclusion was designed to create a youth-friendly environment for net-generation.","BZ":"夜貓Online網上青年支援隊強調以網絡社區為本、網絡世代為主體的信念，運用資訊及通訊科技工具，為面對即時危機或高危處境的青少年提供輔導服務、數碼創意及潛能發展訓練；以推動共融的互聯網文化，為網絡新一代締造更友善的成長環境。","CA":null},{"A":225,"B":"香港小童群益會","C":"The Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong","D":"香港小童群益會","E":"The Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 28\/F, 3 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 2527 9121\nEmail: info@bgca.org.hk","AR":"地址 : 香港灣仔駱克道3號28樓\n電話︰2527 9121\n電郵︰info@bgca.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"The Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong","AV":"香港小童群益會","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bgca.org.hk\/","AY":"https:\/\/www.bgca.org.hk\/?locale=zh-HK","AZ":"https:\/\/www.bgca.org.hk\/?locale=zh-HK","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong focus on supporting a positive and healthy children and adolescents’ development, and raise public awareness on disadvantaged children and adolescents. The Organisation provides range of services, including mental health services, community groups and education services for children, adolescents, and family.","BZ":"香港小童群益會致力為兒童及青少年提供正向及健康的成長發展環境，以及提高大眾對弱勢兒童及青少年的關注。機構為兒童、青少年及家庭提供一系列服務，包括精神健康服務、社區小組，以及教育服務。","CA":null},{"A":226,"B":"賽馬會兒童及青少年心理創傷治療服務","C":"Jockey Club Trauma Treatment Service for Children and Youth","D":"香港小童群益會","E":"The Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 28\/F, 3 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 2823 8646\nEmail: traumaservice@bgca.org.hk","AR":"地址 : 香港灣仔駱克道3號28樓\n電話︰2823 8646\n電郵︰traumaservice@bgca.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Jockey Club Trauma Treatment Service for Children and Youth","AV":"賽馬會兒童及青少年心理創傷治療服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bgca.org.hk\/","AY":"https:\/\/www.bgca.org.hk\/?locale=zh-HK","AZ":"https:\/\/www.bgca.org.hk\/?locale=zh-HK","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Provide individual and group therapeutic session for children and youth aged between 5-21 with traumatic experience","BZ":"為 5-21 歲曾受創傷的兒童及青年提供個人及小組治療","CA":null},{"A":227,"B":"輔導中心","C":"Counselling Centre","D":"香港小童群益會","E":"The Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 28\/F, 3 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 2866 6388\nEmail: counsel@bgca.org.hk","AR":"地址 : 香港灣仔駱克道3號28樓\n電話︰2866 6388\n電郵︰counsel@bgca.org.hk\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Counselling Centre","AV":"輔導中心","AW":null,"AX":"https:\/\/counselling.bgca.org.hk\/?page_id=1127","AY":"https:\/\/counselling.bgca.org.hk\/?page_id=1127","AZ":"https:\/\/counselling.bgca.org.hk\/?page_id=1127","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Provide individual and family counselling services, psychological assessments to children and youth aged between 3-18, as well as parent support","BZ":"為18歲以下兒童及青少年提供個人及家庭輔導服務、心理評估及家長支援","CA":null},{"A":228,"B":"家長支援熱線服務","C":"Parent Support Hotline","D":"香港小童群益會","E":"The Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 4\/F, 3 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 2866 6388\nEmail: counsel@bgca.org.hk","AR":"地址 : 香港灣仔駱克道3號四樓\n電話︰2866 6388\n電郵︰counsel@bgca.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Parent Support Hotline","AV":"家長支援熱線服務","AW":null,"AX":"https:\/\/counselling.bgca.org.hk\/?page_id=876","AY":"https:\/\/counselling.bgca.org.hk\/?page_id=876","AZ":"https:\/\/counselling.bgca.org.hk\/?page_id=876","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Provide hotline consultation service for parents regarding child developmental issues","BZ":"為家長就兒童成長及發展問題提供熱線諮詢","CA":null},{"A":229,"B":"藝術心理治療","C":"Art Therapy","D":"香港小童群益會","E":"The Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":null,"AA":null,"AB":null,"AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 4\/F, 3 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 2527 9121\nEmail: counsel@bgca.org.hk","AR":"地址︰香港灣仔駱克道3號四樓\n電話︰2527 9121\n電郵︰counsel@bgca.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Art Therapy","AV":"藝術心理治療","AW":null,"AX":"bgca.org.hk\/page.aspx?corpname=bgca&i=468&locale=en-US","AY":"https:\/\/www.bgca.org.hk\/page.aspx?corpname=bgca&i=468&locale=zh-HK","AZ":"https:\/\/www.bgca.org.hk\/page.aspx?corpname=bgca&i=468&locale=zh-CN","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Provide individual or group art therapy session for children with mental or behavioural problems and difficulties, and talks, workshops and trainings for parents and educators","BZ":"為有心理或行為問題及困難的兒童提供個人或小組藝術治療，以及向家長及教育工作者提供講座、工作坊及培訓課程","CA":null},{"A":230,"B":"心理評估","C":"Psychological and Behavioural Assessment","D":"香港小童群益會","E":"The Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 4\/F, 3 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong\nTel: 2866 6388\nEmail: counsel@bgca.org.hk\n","AR":"地址︰香港灣仔駱克道3號四樓\n電話︰2866 6388\n電郵︰counsel@bgca.org.hk\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Psychological and Behavioural Assessment","AV":"心理評估","AW":null,"AX":"https:\/\/www.bgca.org.hk\/page.aspx?corpname=bgca&i=662","AY":"https:\/\/www.bgca.org.hk\/page.aspx?corpname=bgca&i=662","AZ":"https:\/\/www.bgca.org.hk\/page.aspx?corpname=bgca&i=662","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Provide assessment services for children and consultation services","BZ":"為兒童提供心理評估及諮詢服務","CA":null},{"A":231,"B":"喪親人士輔導服務","C":"Bereavement counselling service","D":"贐明會","E":"The Comfort Care Concern Group","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Shop 303-305, Podium Floor, Lai Ho House, Lai Kok Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon\nTel: 2361 6606\nEmail: cccg@cccg.org.hk\n\nOpening Hours: Monday to Friday 10:00-18:00; Saturday 09:00-13:00","AR":"地址︰九龍長沙灣麗閣邨麗荷樓三樓平台 303-305室\n電話︰2361 6606\n電郵︰cccg@cccg.org.hk\n\n辦公時間︰星期一至五 10:00-18:00; 星期六 09:00-13:00","AS":"Sham Shui Po","AT":"深水埗","AU":"Bereavement counselling service","AV":"喪親人士輔導服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.cccg.org.hk\/service\/details\/1\/","AY":"https:\/\/www.cccg.org.hk\/service\/details\/1\/","AZ":"https:\/\/www.cccg.org.hk\/service\/details\/1\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Comfort Care Concern Group (CCCG) provides personal\/family bereavement counselling services for people who experience emotional distress due to the loss of their loved ones, so as to express the grief reactions of the bereaved and adapt to a new life. Counselling services include: assessment, consultation, counselling and referral. ","BZ":"贐明會為因親人離逝而出現情緒困擾的人士，提供個人\/家庭喪親輔導服務，以抒解喪親人士的哀傷反應及適應新生活。\n輔導服務，包括評估、諮詢、輔導和轉介。","CA":null},{"A":232,"B":"關心一線","C":"One line with you (Youthline)","D":"香港青年協會","E":"The Hong Kong Federation of Youth Groups","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":"Friends","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"One line with you (Youthline): 2777 8899 (Mon to Sat: 14:00-02:00)\n\nWellness Mind Centre\nAddress: 1\/F, 54 Bedford Road, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong \nTel: 3422 3161 \nFax: 3422 3165\nEmail: wmc@hkfyg.org.hk\n\nHeadquarter of the Hong Kong Federation of Youth Groups (HKFYG) \nAddress: 21\/F, Hong Kong Federation of Youth Groups Building, 21 Pak Fuk Road, Tsat Tsz Mui, North Point, Hong Kong\nTel: 2527 2448\nFax: 2528 2105\nEmail: hq@hkfyg.org.hk\n\nMedia Counselling Centre\nAddress: G\/F, 54 Bedford Road, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong \nTel: 2788 3433\nFax: 2776 2125\nEmail: mcc@hkfyg.org.hk","AR":"關心一線 熱線電話︰2777 8899 (一至六: 14:00-02:00)\n\n全健思維中心\n地址︰九龍大角咀必發道 54號一樓\n電話︰3422 3161 \n傳真︰3422 3165\n電郵︰wmc@hkfyg.org.hk\n\n香港青年協會總辦事處\n地址: 香港北角百福道21號 香港青年協會大廈21樓\n電話︰2527 2448\n傳真︰2528 2105\n電郵︰hq@hkfyg.org.hk\n\n媒體輔導中心\n地址︰九龍大角咀必發道54號地下\n電話︰2788 3433\n傳真︰2776 2125\n電郵︰mcc@hkfyg.org.hk","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"One line with you","AV":"關心一線","AW":null,"AX":"https:\/\/wmc.hkfyg.org.hk\/mcc\/","AY":"https:\/\/wmc.hkfyg.org.hk\/mcc\/","AZ":"https:\/\/wmc.hkfyg.org.hk\/mcc\/","BA":"Instagram","BB":"Instagram","BC":"Instagram","BD":"https:\/\/www.instagram.com\/oneline27778899\/","BE":"https:\/\/www.instagram.com\/oneline27778899\/","BF":"https:\/\/www.instagram.com\/oneline27778899\/","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"關心一線27778899是一條為6-24歲的青少年而設立的輔導專線，熱線的目的是協助青少年面對成長上的不同危機，提升其解決困難的能力；同時為向身處危機及壓力的青少年提供緊急支援。","CA":null},{"A":233,"B":"DSE 27771112","C":"DSE 27771112","D":"香港青年協會","E":"The Hong Kong Federation of Youth Groups","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":"Friends","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"DSE 27771112\nCounselling hotline: 2777 1112\n(Mon to Sat: 2 pm to 2 am)\n\nWhatsapp：6277 8899 (utouch emotional support)\nWhatsapp：54055051 (DSE activities)\n(Mon to Sat: 2 pm to 12 am)\nEmail: dse@hkfyg.org.hk","AR":"DSE 27771112\n升學輔導熱線：2777 1112\n(周一至六︰下午2時至凌晨2時)\n\nWhatsapp：6277 8899 (utouch情緒支援)\nWhatsapp：54055051 (查詢DSE活動)\n(周一至周六︰下午2時至午夜12時)\n電郵︰dse@hkfyg.org.hk","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"DSE 27771112","AV":"DSE 27771112","AW":null,"AX":"http:\/\/27771112.hk\/","AY":"http:\/\/27771112.hk\/","AZ":"http:\/\/27771112.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"升學規劃中心旨在為青少年及其家長提供一站式升學支援，協助不同學習階段的學生認清升學方向、了解多元出路、及早規劃升學道路以及解決升學疑難。","CA":null},{"A":234,"B":"新界西：香港青年協會 uTouch網上青年外展服務","C":"uTouch Cyber Youth Outreach Service","D":"香港青年協會","E":"The Hong Kong Federation of Youth Groups","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Online Support","AA":"Online Support","AB":"線上支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":"Friends","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Headquarter Address: 21\/F, Hong Kong Federation of Youth Groups Building, 21 Pak Fuk Road, Tsat Tsz Mui, North Point, Hong Kong\nWhatsapp: 6277 8899\nTel: 2527 2448\nFax: 2528 2105\nEmail: utouch@hkfyg.org.hk","AR":"香港青年協會總辦事處地址︰香港北角百福道21號 香港青年協會大廈21樓\n電話︰2527 2448\n傳真︰2528 2105\n電郵︰utouch@hkfyg.org.hk\nWhatsapp: 6277 8899","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"uTouch Cyber Youth Outreach Service","AV":"uTouch網上青年外展服務","AW":null,"AX":"https:\/\/utouch.hk\/","AY":"https:\/\/utouch.hk\/","AZ":"https:\/\/utouch.hk\/","BA":"Facebook","BB":"Facebook","BC":"Facebook","BD":"https:\/\/www.facebook.com\/utouch.hk","BE":"https:\/\/www.facebook.com\/utouch.hk","BF":"https:\/\/www.facebook.com\/utouch.hk","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Actively identify and engage online youth at risk through online platform and render them with various kind of online and offline support services such as online and offline counselling, programs and activities so as to reconnect them with community service.","BZ":"透過網上平台主動接觸及連結網上青少年，為他們提供網上地上的支援及發展性的活動，鼓勵他們與社區及主流服務接軌","CA":null},{"A":235,"B":"香港賽馬會慈善信托基金","C":"The Hong Kong Jockey Club Charity Trust\n","D":"香港賽馬會慈善信託基金","E":"The Hong Kong Jockey Club Charities Trust","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 1 Sports Road, Happy Valley, Hong Kong\nTel: 2966 7259 \/ 2966 7450","AR":"地址：香港跑馬地體育道一號\n電話︰2966 7259 \/ 2966 7450","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"The Hong Kong Jockey Club Charity Trust\n","AV":"香港賽馬會慈善信托基金","AW":null,"AX":"https:\/\/charities.hkjc.com\/charities\/english\/charities-trust\/index.aspx","AY":"http:\/\/charities.hkjc.com\/charities\/","AZ":"http:\/\/charities.hkjc.com\/charities\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Working with different parties, the Trust is committed to improving the quality of life of the people in Hong Kong, and providing immediate relief to those most in need.","BZ":"香港賽馬會慈善信托基金與各方機構合作提高香港市民的生活水平，為有需要的人提供及時援助。","CA":null},{"A":236,"B":"賽馬會青少年情緒健康網上支援平台-Open噏（24小時緊急情緒支援服務）","C":"Open up","D":"香港賽馬會慈善信託基金","E":"The Hong Kong Jockey Club Charities Trust","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Online Support","AA":"Online Support","AB":"線上支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":"Friends","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Whatsapp: 91 012 012\nFacebook: https:\/\/www.facebook.com\/hkopenup\/","AR":"Whatsapp: 91 012 012\nFacebook: https:\/\/www.facebook.com\/hkopenup\/","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Open up","AV":"賽馬會青少年情緒健康網上支援平台-Open噏（24小時緊急情緒支援服務）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.openup.hk\/index.htm?lang=en","AY":"https:\/\/www.openup.hk\/index.htm","AZ":"https:\/\/www.openup.hk\/index.htm?lang=zh-Hans","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Open Up is an online text platform designed specifically to cater the needs of youngsters experiencing emotional distress from different aspects such as family issues, interpersonal relationships and academic stress. Through connecting to the online text platform when they feel necessary, youngsters could ventilate their sufferings and stress and could feel a sense companion and self-determination. We encourage youngsters to connect to us rather than enduring negative emotions alone.","BZ":"「Open噏」是一個專為年青人而開拓的網上輔導平台，透過社交媒體和不同訊息工具，與年青人溝通，陪伴他們一起面對來自學業、家庭、朋輩相處、工作等引致的情緒困擾。我們鼓勵年青人打開心扉,與我們傾訴。","CA":null},{"A":237,"B":"心理輔導","C":"Psychological Counseling","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"T.N.Foo Centre for Positive Mental Health \nAddress: Office F, 9\/F, Harvest Moon House, 337-339 Nathan Road, Kowloon (Jordan Station Exit A)\nTel: 3583 1196\nFax: 3583 1334\nEmail: tnfc@mhahk.org.hk","AR":"傅德枬輔導及發展中心\n地址：九龍彌敦道337-339號金滿樓9樓F室\n電話：3583 1196\n傳真：3583 1334\n電郵：tnfc@mhahk.org.hk","AS":"Yau Tsim Mong","AT":"油尖旺","AU":"Psychological Counseling","AV":"心理輔導","AW":null,"AX":"https:\/\/tnfc.mhahk.org.hk\/en#","AY":"https:\/\/tnfc.mhahk.org.hk\/","AZ":"https:\/\/tnfc.mhahk.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"心理輔導\n現今都市生活壓力巨大，為了不斷適應周遭的改變和達到家庭、工作或人際關係上所帶來的種種要求，每個人都可能會有需要情緒支援的時候。當精神負荷到達影響日常生活的地步，身心便會出現勞累、煩躁、憂慮或傷感等警號。當這些負面反應持續不斷，無法用自己的方法或支援網絡解決時，便要尋求專業的協助。接受心理輔導就正如身體患病看醫生一樣，是注重及維護健康的表現。\n","CA":null},{"A":238,"B":"「感動治療」輔導服務","C":"Accelerated Experiential Dynamic Psychotherapy (AEDP)","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Mental_Wellbeing_Promotion","G":"For_Mental_Wellbeing_Promotion","H":"For Mental Wellbeing Promotion","I":null,"J":null,"K":"For Mental Wellbeing Promotion","L":null,"M":null,"N":null,"O":"For Mental Wellbeing Promotion","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Mind","W":" ","X":" ","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Not applicable","AA":"Not Applicable","AB":"不適用","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"T.N.Foo Centre for Positive Mental Health \nAddress: Office F, 9\/F, Harvest Moon House, 337-339 Nathan Road, Kowloon (Jordan Station Exit A)\nTel: 3583 1196\nFax: 3583 1334\nEmail: tnfc@mhahk.org.hk","AR":"傅德枬輔導及發展中心\n地址：九龍彌敦道337-339號金滿樓9樓F室\n電話：3583 1196\n傳真：3583 1334\n電郵：tnfc@mhahk.org.hk","AS":"Yau Tsim Mong","AT":"油尖旺","AU":"Accelerated Experiential Dynamic Psychotherapy (AEDP)","AV":"「感動治療」輔導服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/tnfc\/counseling\/aedp\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/tnfc\/counseling\/aedp\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/tnfc\/counseling\/aedp\/?lang=zh","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Accelerated Experiential Dynamic Psychotherapy (AEDP) has roots in and resonances with many disciplines—among them attachment theory, affective neuroscience, body-focused approaches, and transformational studies.\nThere is no better way to capture the ethos of AEDP than to say this: we try to help our patients—and ourselves—become stronger at the broken places. By working with trauma, loss, and the painful consequences of the limitations of human relatedness, we discover places that have always been strong; places that were never broken.","BZ":"「感動治療」是一個著重情感經驗、介入、認同及轉化的心理治療。當中結合心理動力學、大腦神經科學、情感及人際依附等理論的傳統。其目的是透過在治療過程中所建立的感通與安全的關係，幫助當事人調節自己的情緒與焦慮，放下習慣性的防範心理，重拾能力去面對自己的情感需要與創傷","CA":null},{"A":239,"B":"教育及培訓活動","C":"Education and Training Acticities","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Mental_Wellbeing_Promotion","G":"For_Mental_Wellbeing_Promotion","H":"For Mental Wellbeing Promotion","I":null,"J":null,"K":"For Mental Wellbeing Promotion","L":null,"M":null,"N":null,"O":"For Mental Wellbeing Promotion","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Mind","W":" ","X":" ","Y":"Training_and_Education","Z":"Not applicable","AA":"Not Applicable","AB":"不適用","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Division of Community Education\nAddress: 4\/F, Sai Tso Wan Neighbourhood Community, Centre, 81 Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2528 4656\nFax: 2357 4577\nEmail: dce@mhahk.org.hk","AR":"社區教育部\n地址：九龍觀塘茶果嶺道81號茜草灣鄰里社區中心4樓\n電話：2528 4656\n傳真：2357 4577\n電郵：dce@mhahk.org.hk","AS":"Kwun Tong","AT":"觀塘","AU":"Education and Training Acticities","AV":"教育及培訓活動","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/dce\/edu\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/dce\/edu\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/dce\/edu\/?lang=zh","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"與地區團體協辦心理健康推廣活動，結合社會資源，加強社會人士對精神健康的關注\n透過公眾活動、各種傳播媒介推廣及發放心理健康資訊","CA":null},{"A":240,"B":"精神健康急救課程","C":"Mental Health First Aid Course","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Mental_Wellbeing_Promotion","G":"For_Mental_Wellbeing_Promotion","H":"For Mental Wellbeing Promotion","I":null,"J":null,"K":"For Mental Wellbeing Promotion","L":null,"M":null,"N":null,"O":"For Mental Wellbeing Promotion","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Mind","W":" ","X":" ","Y":"Training_and_Education","Z":"Not applicable","AA":"Not Applicable","AB":"不適用","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Division of Community Education\nAddress: 4\/F, Sai Tso Wan Neighbourhood Community, Centre, 81 Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2528 4656\nFax: 2357 4577\nEmail: dce@mhahk.org.hk","AR":"社區教育部\n地址：九龍觀塘茶果嶺道81號茜草灣鄰里社區中心4樓\n電話：2528 4656\n傳真：2357 4577\n電郵：dce@mhahk.org.hk","AS":"Kwun Tong","AT":"觀塘","AU":"Mental Health First Aid Course","AV":"精神健康急救課程","AW":null,"AX":"http:\/\/www.mhfa.org.hk\/index.php","AY":"http:\/\/www.mhfa.org.hk\/index.php","AZ":"http:\/\/www.mhfa.org.hk\/index.php","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"「精神健康急救」(MentalHealthFirstAid)就是一套基礎訓練，讓市民大眾學習如何幫助面臨情緒危機的人士，在未能獲得專業協助前，為其提供適當支援，以維護當事人及旁人的生命，防止當事人陷入更壞的精神危機，並促進其康復。","CA":null},{"A":241,"B":"企業培訓","C":"Corporate Training","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Mental_Wellbeing_Promotion","G":"For_Mental_Wellbeing_Promotion","H":"For Mental Wellbeing Promotion","I":null,"J":null,"K":"For Mental Wellbeing Promotion","L":null,"M":null,"N":null,"O":"For Mental Wellbeing Promotion","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Mind","W":" ","X":" ","Y":"Training_and_Education","Z":"Not applicable","AA":"Not Applicable","AB":"不適用","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Employers","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Division of Community Education\nAddress: 4\/F, Sai Tso Wan Neighbourhood Community, Centre, 81 Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2528 4656\nFax: 2357 4577\nEmail: dce@mhahk.org.hk","AR":"社區教育部\n地址：九龍觀塘茶果嶺道81號茜草灣鄰里社區中心4樓\n電話：2528 4656\n傳真：2357 4577\n電郵：dce@mhahk.org.hk","AS":"Kwun Tong","AT":"觀塘","AU":"Corporate Training","AV":"企業培訓","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/tnfc\/coperatetraining\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/tnfc\/coperatetraining\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/tnfc\/coperatetraining\/?lang=zh","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"為企業或機構提供與心理健康範疇相關的培訓，包括講座或工作坊，讓職場之管理者及職員學習辨識自己及身邊人的情緒健康，了解初步介入的方法或增強抗逆能力，協助建立積極、正面、和諧的企業文化，確立競爭優勢。","CA":null},{"A":242,"B":"義工服務","C":"Volunteer Service","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Mental_Wellbeing_Promotion","G":"For_Mental_Wellbeing_Promotion","H":"For Mental Wellbeing Promotion","I":null,"J":null,"K":"For Mental Wellbeing Promotion","L":null,"M":null,"N":null,"O":"For Mental Wellbeing Promotion","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Mind","W":" ","X":" ","Y":"Family_Support","Z":"Not applicable","AA":"Not Applicable","AB":"不適用","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Division of Community Education\nAddress: 4\/F, Sai Tso Wan Neighbourhood Community, Centre, 81 Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2528 4656\nFax: 2357 4577\nEmail: dce@mhahk.org.hk","AR":"社區教育部\n地址：九龍觀塘茶果嶺道81號茜草灣鄰里社區中心4樓\n電話：2528 4656\n傳真：2357 4577\n電郵：dce@mhahk.org.hk","AS":"Kwun Tong","AT":"觀塘","AU":"Volunteer Service","AV":"義工服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/volunteer\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/volunteer\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/volunteer\/?lang=zh","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"目的\n組織義工為精神病患者、康復者、智障人士及其家庭提供服務，藉此加強社會人士對他們的認識、了解及支持，促進社會共融。\n \n服務內容\n- 探訪及關懷住院的精神病院友，並為已離院的康復者安排活動，協助融入社區。\n- 為本會轄下服務單位的服務使用者組織活動，強化其生活技能及發揮潛能。\n- 協助推動心理健康教育工作。","CA":null},{"A":243,"B":"中途宿舍","C":"Half-way House","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Choi Wan Hostel\nAddress: Flat 208-215, Pak Fung House, Choi Wan Estate, Wong Tai Sin, Kowloon\nTel: 2756 8267 \nFax: 2707 0064\nEmail: cwh@mhahk.org.hk\n\nHin Keng House\nAddress: G\/F & 1\/F, Wing B, Hin Yau House, Hin Keng Estate, Shatin, New Territories\nTel: 2695 7805 \nFax: 2691 2507\nEmail: hkh@mhahk.org.hk\n\nIrene House\nAddress: G\/F & 1\/F, Lung Gut House, Lower Wong Tai Sin Estate, Wong Tai Sin, Kowloon\nTel: 2320 2511 \nFax: 2327 8596\nEmail: ireneh@mhahk.org.hk\n\nKwong Fuk House\nAddress: G\/F & 1\/F, Wing B, Kwong Shung House, Kwong Fuk Estate, Tai Po, New Territories\nTel: 2651 8948 \nFax: 2656 9211\nEmail: kfh@mhahk.org.hk\n\nLei Cheng Uk House\nAddress: G\/F & 1\/F, Wing B, Hau Chi House, Lei Cheng Uk Estate, Sham Shui Po, Kowloon\nTel: 2725 9232 \nFax: 2720 7974\nEmail: lcuh@mhahk.org.hk\n\nJockey Club Building - Halfway House (1)\nAddress: 5\/F, 2 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2172 6036 \nFax: 2172 6219\nEmail: jcbhwh1@mhahk.org.hk\n\nJockey Club Building - Halfway House (2)\nAddress: 6\/F, 2 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2172 7970 \nFax: 2340 5955\nEmail: jcbhwh2@mhahk.org.hk\n","AR":"彩雲宿舍\n地址：九龍黃大仙彩雲邨白鳳樓208至215室\n電話：2756 8267 \n傳真：2707 0064\n電郵：cwh@mhahk.org.hk\n\n顯徑宿舍\n地址：新界沙田顯徑邨顯祐樓B翼地下及2樓\n電話：2695 7805 \n傳真：2691 2507\n電郵：hkh@mhahk.org.hk\n\n艾齡樓\n地址：九龍黃大仙黃大仙下邨龍吉樓地下及2樓\n電話：2320 2511 \n傳真：2327 8596\n電郵：ireneh@mhahk.org.hk\n\n廣福宿舍\n地址：新界大埔廣福邨廣崇樓B翼地下及2樓\n電話：2651 8948 \n傳真：2656 9211\n電郵：kfh@mhahk.org.hk\n\n李鄭屋宿舍\n地址：九龍深水埗李鄭屋邨孝慈樓B翼地下及2樓\n電話：2725 9232 \n傳真：2720 7974\n電郵：lcuh@mhahk.org.hk\n\n敦睦軒\n地址：九龍觀塘功樂道2號5樓\n電話：2172 6036 \n傳真：2172 6219\n電郵：jcbhwh1@mhahk.org.hk\n\n欣怡軒\n地址：九龍觀塘功樂道2號6樓\n電話：2172 7970 \n傳真：2340 5955\n電郵：jcbhwh2@mhahk.org.hk\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Half-way House","AV":"中途宿舍","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/hwh\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/hwh\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/hwh\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"宗旨\n透過支援性的環境，促進精神病康復者（復元人士）的身心復元，並與他們一起發展日常生活技能，以適應及重投社區生活。\n\n目標\n- 為復元人士提供過渡期的社區住宿服務，讓他們在復元過程中獲得更理想的全人發展。\n- 透過同行、互助及關愛，啟發舍友的潛能，培養責任感，促進自主、自決和參與，發展其強項和個人優勢，並提升抗逆力。","CA":null},{"A":244,"B":"輔助居所","C":"Supported Apartment","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Supported Hostel","AA":"Supported Hostel","AB":"輔助宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Jockey Club Sunny Place\nRoom 101-108, G\/F, Wing B, Kwong Chi House, Kwong Fuk Estate, Tai Po, New Territories\nTel: 2653 8981 \nFax: 2656 9211\nEmail: jcsp@mhahk.org.hk\n","AR":"賽馬會心薈庭\n地址：新界大埔廣福邨廣智樓B翼地下101至108室\n電話：2653 8981 \n傳真：2656 9211\n電郵：jcsp@mhahk.org.hk","AS":"Tai Po","AT":"大埔","AU":"Supported Apartment","AV":"輔助居所","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/sa\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/sa\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/sa\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"宗旨\n以自負盈虧的經營方式運作，為遷離中途宿舍的精神病康復者（復元人士）提供一個支援性的居住環境；透過過渡期的住宿服務，讓復元人士培養獨立生活的技能，以便他日重返社會。\n\n目標\n- 為復元人士提供過渡期的住宿服務。\n- 協助復元人士者維持自我照顧及工作能力，改善人際關係，建立社交網絡，使他們能於社會中過獨立自主的生活。","CA":null},{"A":245,"B":"輔助就業服務","C":"Supported Employment","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Employment Services","AA":"Employment Services","AB":"就業服務","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Training and Employment Service Centre (KLN)\n\nKwun Tong Office\nAddress: G\/F, 2 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2708 7134 \nFax: 2142 5317\nEmail: tes@mhahk.org.hk\n\nEmployment Support Service Centre\nAddress: Room 621, 6\/F, Nan Fung Commercial Centre, 19 Lam Lok Street, Kowloon Bay, Kowloon\nTel: 2180 9001 \nFax: 2180 9055\nEmail: esc@mhahk.org.hk\n\nTraining and Employment Service Centre (NT)\nAddress: Room 101-108, G\/F, Wing B, Kwong Chi House, Kwong Fuk Estate, Tai Po, New Territories\nTel: 2668 2332 \nFax: 2668 0112\nEmail: testpn@mhahk.org.hk\n","AR":"訓練及就業服務中心(九龍) \n觀塘辦事處\n地址：九龍觀塘功樂道2號地下\n電話：2708 7134 \n傳真：2142 5317\n電郵：tes@mhahk.org.hk\n\n就業支援服務中心\n地址：九龍灣臨樂街19號南豐商業中心621室\n電話：2180 9001\n傳真：2180 9055\n電郵：esc@mhahk.org.hk\n\n訓練及就業服務中心(新界) \n地址：新界大埔廣福邨廣智樓B翼地下101至108室\n電話：2668 2332\n傳真：2668 0112\n電郵：testpn@mhahk.org.hk\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Supported Employment","AV":"輔助就業服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/vr\/es\/se\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/vr\/es\/se\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/vr\/es\/se\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"宗旨\n殘疾人士應享有平等的就業機會，在提供適當的協助下，讓他們得以發揮工作潛能，融入社會。\n\n目標\n透過工作訓練、職業輔導及持續支援，使復元人士及智障人士能公開就業，發揮工作潛能。","CA":null},{"A":246,"B":"庇護工場","C":"Sheltered Workshop","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Vocational","Z":"Sheltered Workshop","AA":"Sheltered Workshop","AB":"庇護工場","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Jockey Club Building - Sheltered Workshop \nAddress: 1\/F & 2\/F, 2 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2772 0170 \nFax: 2790 5225\nEmail: jcbsw@mhahk.org.hk\n\nKwun Tong Sheltered Workshop\nAddress: G\/F, Tsui Mui House, Tsui Ping (North) Estate, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2343 3391 \nFax: 2304 7719\nEmail: ktsw@mhahk.org.hk\n\nJockey Club Community Creative Workshop\nAddress: G\/F, Tao Tak House, Lei Cheng Uk Estate, Sham Shui Po, Kowloon\nTel: 2729 2165 \nFax: 2307 9851\nEmail: jcccw@mhahk.org.hk\n","AR":"立人坊\n地址：九龍觀塘功樂道2號1及2樓\n電話：2772 0170\n傳真：2790 5225\n電郵：jcbsw@mhahk.org.hk\n\n觀塘工場\n地址：九龍觀塘翠屏邨翠梅樓地下\n電話：2343 3391\n傳真：2304 7719\n電郵：ktsw@mhahk.org.hk\n\n賽馬會協創坊\n地址：九龍深水埗李鄭屋邨道德樓地下\n電話：2729 2165\n傳真：2307 9851\n電郵：jcccw@mhahk.org.hk\n","AS":"Kwun Tong","AT":"觀塘","AU":"Sheltered Workshop","AV":"庇護工場","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/vr\/sw\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/vr\/sw\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/vr\/sw\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"宗旨\n提供以人為本及多元化的工作訓練和實習，配合持續的社區支援服務，藉以滿足學員於不同階段的訓練、就業及個人發展的需要。\n\n目標\n-為一些暫時或永久不能在社會找到工作的精神病康復者(復元人士)、智障人士及其他殘疾人士提供工作機會。\n-透過不同訓練，發展學員的社交及工作潛能，促進個人成長。\n-讓一些具較佳工作能力的學員，在經過一段時間訓練、工作實習和準備後，能夠轉往輔助就業服務或投身社會工作。","CA":null},{"A":247,"B":"臻和學校","C":"Cornwall School","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Adult Education (Recovery College)","AA":"Adult Education (Recovery College)","AB":null,"AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Cornwall School\nAddress: 53 Cornwall Street, Sham Shui Po, Kowloon\nTel: 2777 3081 \nFax: 2784 6677 \nEmail: info@mhahk-cws.edu.hk\n","AR":"臻和學校\n地址：九龍深水埗歌和老街53號\n電話：2777 3081\n傳真：2784 6677\n電郵：info@mhahk-cws.edu.hk","AS":"Sham Shui Po","AT":"深水埗","AU":"Cornwall School","AV":"臻和學校","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk-cws.edu.hk\/","AY":"https:\/\/www.mhahk-cws.edu.hk\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk-cws.edu.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"臻和學校是一所由香港特區政府資助的特殊學校，為有「嚴重及多重學習障礙」的初小至高中學生提供教育、復康及住宿服務。\n\n本校前身是香港心理衞生會白田兒童中心，創立於一九七八年，於二零一零年一月正式遷校至深水埗歌和老街，改名為香港心理衞生會—臻和學校，喻意「至善至美、和諧共融」。","CA":null},{"A":248,"B":"嚴重殘疾人士護理院","C":"Care and Attention Home for Severely Disabled Persons","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":null,"AA":null,"AB":null,"AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tin Shui Home\nAddress: 1\/F & 2\/F, Shui Choi House, Tin Shui Estate, Tin Shui Wai, New Territories\nTel: 2617 8781 \nFax: 2446 1776\nEmail: tsh@mhahk.org.hk\n\nSo Uk Home\nAddress: 3\/F & 4\/F, Amenity and Community Building, So Uk Estate, Sham Shui Po, Kowloon\nTel: 2631 2623\nFax: 2631 2883\nEmail: suh@mhahk.org.hk","AR":"天瑞宿舍\n地址：新界元朗天水圍天瑞邨瑞財樓1樓及2樓\n電話：2617 8781\n傳真︰2446 1776\n電郵：tsh@mhahk.org.hk\n\n蘇屋宿舍\n地址：九龍深水埗蘇屋邨社區綜合服務大樓3樓及4樓\n電話：2631 2623\n傳真：2631 2883\n電郵：suh@mhahk.org.hk","AS":"Yuen Long","AT":"元朗","AU":"Care and Attention Home for Severely Disabled Persons","AV":"嚴重殘疾人士護理院","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/cahome\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/cahome\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/cahome\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"宗旨\n為舍友提供優質的宿舍生活，透過多元化的服務及全面的起居照顧，為舍友提供一個安全和愉快的生活質素。\n\n目標\n– 為嚴重智障或肢體傷殘人士提供住宿照顧。\n– 為舍友提供個人護理服務，協助他們改善及維持良好的健康狀況。\n– 藉著各項訓練活動，協助舍友發揮潛能及提升生活質素。\n– 透過家屬工作，協助舍友與家人建立及保持關愛的關係。\n– 透過宿舍多元化的服務，支持及協助家屬減輕照顧舍友的壓力。","CA":null},{"A":249,"B":"嚴重智障人士宿舍","C":"Hostel for Severely Mentally Handicapped Persons","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Supported Hostel","AA":"Supported Hostel","AB":"輔助宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Lok Fu Hostel\nAddress: Upper Ground Floor, Lok Tai House, Lok Fu Estate, Wong Tai Sin, Kowloon\nTel: 2338 1300 \nFax: 2336 7521\nEmail: lfh@mhahk.org.hk\n\nLung Hang Centre\nAddress: G\/F, Lok Sam House, Lung Hang Estate, Shatin, New Territories\nTel: 2695 9060 \nFax: 2681 2122\nEmail: lhc@mhahk.org.hk\n\nShun Tin Centre\nAddress: Unit 6-25, G\/F, Tin Hang House, Shun Tin Estate, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2790 0966 \nFax: 2763 5484\nEmail: stc@mhahk.org.hk\n","AR":"樂富宿舍\n地址：九龍黃大仙樂富邨樂泰樓地下高層\n電話：2338 1300 \n傳真：2336 7521\n電郵：lfh@mhahk.org.hk\n\n隆亨中心\n地址：新界沙田隆亨邨樂心樓地下\n電話：2695 9060 \n傳真：2681 2122\n電郵：lhc@mhahk.org.hk\n\n順天中心\n地址：九龍觀塘順天邨天衡樓地下6至25室\n電話：2790 0966 \n傳真：2763 5484\n電郵：stc@mhahk.org.hk\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Hostel for Severely Mentally Handicapped Persons","AV":"嚴重智障人士宿舍","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/smh\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/smh\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/smh\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"宗旨\n為舍友提供優質的宿舍生活，協助他們發展日常生活能力。透過緊密的家屬工作，協助舍友與家人建立及保持關愛的關係。\n\n目標\n- 為嚴重智障人士提供住宿服務，以減輕家屬的照顧壓力。\n- 藉著各項訓練活動，協助舍友學習自我照顧技巧。\n- 透過積極參與社區活動，豐富舍友的宿舍生活及加強其個人發展。","CA":null},{"A":250,"B":" \n中度智障人士宿舍","C":"Hostel for Moderately Mentally Handicapped Persons","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Supported Hostel","AA":"Supported Hostel","AB":"輔助宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hong Ping Hostel\nAddress: G\/F, Wing A & B, Tsui Wing House, Tsui Ping (South) Estate, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2349 1918 \nFax: 2952 5964\nEmail: hph@mhahk.org.hk\n\nHong Tsui Hostel\nAddress: G\/F, Wing A & B, Tsui Heng House, Tsui Ping (South) Estate, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2952 2627 \nFax: 2174 4018\nEmail: hth@mhahk.org.hk\n\nJockey Club Building - MMH Hostel\nAddress: 3\/F & 4\/F, 2 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2865 4883 \nFax: 2951 9718\nEmail: jcbmmh@mhahk.org.hk\n","AR":"康屏宿舍\n地址：九龍觀塘翠屏(南)邨翠榮樓A及B翼地下\n電話：2349 1918 \n傳真：2952 5964\n電郵：hph@mhahk.org.hk\n\n康翠宿舍\n地址：九龍觀塘翠屏(南)邨翠杏樓A及B翼地下\n電話：2952 2627 \n傳真：2174 4018\n電子郵箱：hth@mhahk.org.hk\n\n樂道居\n地址：九龍觀塘功樂道2號3樓及4樓\n電話：2865 4883 \n傳真：2951 9718 \n電郵：jcbmmh@mhahk.org.hk\n","AS":"Kwun Tong","AT":"觀塘","AU":"Hostel for Moderately Mentally Handicapped Persons","AV":"中度智障人士宿舍","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/mmh\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/mmh\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/mmh\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"宗旨\n為舍友提供優質的宿舍生活，協助他們發展日常生活能力。透過緊密的家屬工作，協助舍友與家人建立及保持關愛的關係。\n\n目標\n- 為中度智障人士提供住宿服務，以減輕家屬的照顧壓力。\n- 發展舍友的潛能，培養社區生活所需的知識和技巧。\n- 協助舍友實踐自主自決及有尊嚴的生活。\n- 透過積極參與社區活動，豐富舍友的宿舍生活及加強其個人發展。","CA":null},{"A":251,"B":"展能中心","C":"Day Activity Centre","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Lung Hang Centre\nAddress: G\/F, Lok Sam House, Lung Hang Estate, Shatin, New Territories\nTel: 2695 9060 \nFax: 2681 2122\nEmail: lhc@mhahk.org.hk\n\nShun Tin Centre\nAddress: Unit 6-25, G\/F, Tin Hang House, Shun Tin Estate, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2790 0966 \nFax: 2763 5484\nEmail: stc@mhahk.org.hk\n\nTsuen Wan Day Activity Centre\nAddress: Ground Floor, Belvedere Square, Belvedere Garden Phase II, 620 Castle Peak Road, Tsuen Wan, New Territories\nTel: 2490 5735 \nFax: 2498 4699\nEmail: twc@mhahk.org.hk\n\nYaumatei Day Activity Centre\nAddress: G\/F, Block 3, Phase II, Prosperous Garden, 4 Ching Ping Street, Yaumatei, Kowloon\nTel: 2388 9330 \nFax: 2782 7111\nEmail: ymtc@mhahk.org.hk\n","AR":"隆亨中心\n地址：新界沙田隆亨邨樂心樓地下\n電話：2695 9060 \n傳真：2681 2122\n電郵：lhc@mhahk.org.hk\n\n順天中心\n地址：九龍觀塘順天邨天衡樓地下6至25室\n電話：2790 0966 \n傳真：2763 5484\n電郵：stc@mhahk.org.hk\n\n荃灣展能中心\n地址：新界荃灣青山公路荃灣段620號麗城薈2期地下\n電話：2490 5735 \n傳真：2498 4699\n電郵：twc@mhahk.org.hk\n\n油蔴地展能中心\n地址：九龍油蔴地澄平街4號駿發花園第2期第3座地下\n電話：2388 9330 \n傳真：2782 7111\n電郵：ymtc@mhahk.org.hk\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Day Activity Centre","AV":"展能中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/dac\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/dac\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/dac\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"宗旨\n智障人士與一般社會人士同樣擁有學習的能力和權利，中心透過多元化的訓練和活動，協助學員發展個人潛能及提升生活質素。中心鼓勵家屬積極參與中心活動及提供改善服務的建議，共同協助學員達致康復目標。\n\n目標\n- 為智障人士提供日間訓練服務，以達致身心平衡發展。\n- 協助加強學員的自理能力及日常生活技能，發揮個人強項及優點。\n- 訓練一些具較佳工作能力的學員轉往庇護工場或輔助就業服務。","CA":null},{"A":252,"B":"專職醫療支援服務（職業治療服務）","C":"Specialized Health Care Support Service (Occupational Therapy Service)","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Para_Medical_Support","Z":"Occupational Therapy","AA":"Occupational Therapy","AB":"職業治療","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Occupational Therapy Service\nc\/o Head Office\n2 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2951 4000 Fax: 2951 4354\nEmail: ots@mhahk.org.hk\n","AR":"職業治療服務\n地址：總辦事處轉交\n九龍觀塘功樂道2號\n電話：2951 4000\n傳真：2951 4354\n電郵：ots@mhahk.org.hk","AS":"Kwun Tong","AT":"觀塘","AU":"Specialized Health Care Support Service (Occupational Therapy Service)","AV":"專職醫療支援服務（職業治療服務）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/specialize\/ots\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/specialize\/ots\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/specialize\/ots\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"宗旨\n為支援智障人士的社交和康復需要，本會設有職業治療服務、物理治療服務、臨床心理服務及言語治療服務，為本會庇護工場、智障人士宿舍及展能中心提供專職醫療支援服務。\n\n目標\n透過職業治療訓練活動、輔助工具建議和設計及環境改裝，促進及保持服務使用者在機能活動、自我照顧、工作、認知、感知和社交等各方面的能力，使他們得以發展潛能，融入社群，達致更佳的生活質素。","CA":null},{"A":253,"B":"專職醫療支援服務（物理治療服務）","C":"Specialized Health Care Support Service (Physiotherapy Service)","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Para_Medical_Support","Z":"Physiotherapy","AA":"Physiotherapy","AB":"物理治療","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Physiotherapy Service\nc\/o Head Office\n2 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2951 4000 \nFax: 2951 4354\nEmail: pts@mhahk.org.hk\n","AR":"物理治療服務\n地址：總辦事處轉交\n九龍觀塘功樂道2號\n電話：2951 4000\n傳真：2951 4354\n電郵：pts@mhahk.org.hk","AS":"Kwun Tong","AT":"觀塘","AU":"Specialized Health Care Support Service (Physiotherapy Service)","AV":"專職醫療支援服務（物理治療服務）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/specialize\/pts\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/specialize\/pts\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/specialize\/pts\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"宗旨\n為支援智障人士的社交和康復需要，本會設有職業治療服務、物理治療服務、臨床心理服務及言語治療服務，為本會庇護工場、智障人士宿舍及展能中心提供專職醫療支援服務。\n\n目標\n透過評估、治療活動及輔助器材，協助服務使用者發展其活動潛能及防止肌能退化，從而增強獨立活動及自我照顧的能力，融入社群，改善生活質素。","CA":null},{"A":254,"B":"綜合心理健康計劃（新界東）","C":"Integrated Mental Health Programme (NTE)","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Room 101-108, G\/F, Wing A, Kwong Chi House, Kwong Fuk Estate, Tai Po, New Territories\nTel: 2651 8132 \nFax: 2638 5130\nEmail: imhp@mhahk.org.hk\n","AR":"地址：新界大埔廣福邨廣智樓A翼地下101至108室\n電話：2651 8132 \n傳真：2638 5130\n電郵：imhp@mhahk.org.hk\n","AS":"Tai Po","AT":"大埔","AU":"Integrated Mental Health Programme (NTE)","AV":"綜合心理健康計劃（新界東）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/cs\/imhp\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/cs\/imhp\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/cs\/imhp\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"本會自2015年4月參與「綜合心理健康計劃」之推展，為醫院管理局新界東聯網6間普通科門診診所提供精神健康輔導及支援服務，讓面對情緒問題的病人在普通科門診得到有效的治療及協助。整體而言，計劃是一個為面對抑鬱或焦慮症困擾的社區人士提供基層醫療、相關專科及社會工作專業協作的綜合治療模式，以達致及早辨識及介入。","CA":null},{"A":255,"B":"私營殘疾人士院舍專業外展服務（沙田、大埔及北區）","C":"Professional Outreaching Service for Private Residential Care Homes for Persons with Disabilities (Shatin, Tai Po and North District)","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Para_Medical_Support","Z":"Occupational Therapy","AA":"Occupational Therapy","AB":"職業治療","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Room 1201, 12\/F, Landmark North, 39 Lung Sum Avenue, Sheung Shui, New Territories\nTel: 2116 9021\nFax: 2116 9192\nEmail: pos@mhahk.org.hk\n","AR":"地址：新界上水龍琛路39號上水廣場12樓1201室\n電話：2116 9021 \n傳真：2116 9192\n電郵：pos@mhahk.org.hk","AS":"North","AT":"北區","AU":"Professional Outreaching Service for Private Residential Care Homes for Persons with Disabilities (Shatin, Tai Po and North District)","AV":"私營殘疾人士院舍專業外展服務（沙田、大埔及北區）","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/specializedservice\/pos\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/specializedservice\/pos\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/specializedservice\/pos\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"本會獲資助開辦其中一隊專業外展隊，主要服務位於沙田、大埔及北區的私營殘疾人士院舍。外展隊由跨專業人士組成，包括社工、護士、臨床心理學家、職業治療師、物理治療師、言語治療師等。 \n\n目標\n- 由跨專業團隊提供以地區為基礎的外展服務，以配合院友的康復、社交及個人發展的需要；\n- 積極鼓勵院友融入社區，善用社區的資源，建立個人興趣及社交網路；亦會支援私營院舍，協助院友提升生活質素。","CA":null},{"A":256,"B":"「輔負得正」手機應用程式","C":"\"Counseline\" Mobile Application","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Online Support","AA":"Online Support","AB":"線上支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Android：https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.appicidea.mhahkmobileapp&pli=1\niOS：https:\/\/apps.apple.com\/nl\/app\/輔負得正2-0\/id1619526719","AR":"Android：https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.appicidea.mhahkmobileapp&pli=1\niOS：https:\/\/apps.apple.com\/nl\/app\/輔負得正2-0\/id1619526719","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"\"Counseline\" Mobile Application","AV":"「輔負得正」手機應用程式","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/dce\/counsellingapp\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/dce\/counsellingapp\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/dce\/counsellingapp\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"讓關注個人情緒的市民了解自己的心理健康情況，甚至透過程式接受「輔」導，令潛在的「負」面情緒「得」以「正」面的態度和方法處理。","CA":null},{"A":257,"B":"「輔負得正」手機應用程式","C":"\"Counseline\" Mobile Application","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Android：https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.appicidea.mhahkmobileapp&pli=1\niOS：https:\/\/apps.apple.com\/nl\/app\/輔負得正2-0\/id1619526719","AR":"Android：https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.appicidea.mhahkmobileapp&pli=1\niOS：https:\/\/apps.apple.com\/nl\/app\/輔負得正2-0\/id1619526719","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"\"Counseline\" Mobile Application","AV":"「輔負得正」手機應用程式","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/dce\/counsellingapp\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/dce\/counsellingapp\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/promoedu\/dce\/counsellingapp\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"讓關注個人情緒的市民了解自己的心理健康情況，甚至透過程式接受「輔」導，令潛在的「負」面情緒「得」以「正」面的態度和方法處理。","CA":null},{"A":258,"B":"精神健康綜合社區中心（觀塘）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Kwun Tong)","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Amity Place (Kwun Tong Central)\nService Hour:\nMon, Tue, Wed, Fri: 09:00 – 17:00\nThu: 13:00 – 21:00\nSat: 13:00 – 17:00\nAddress: 9\/F, Kai Nang Integrated Rehabilitation Services Complex, 4 Fuk Tong Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2346 3798\nEmail: apktc@mhahk.org.hk\n\nAmity Place (Kwun Tong North)\nService Hour:\nMon, Tue, Wed, Fri: 09:00 – 17:00\nThu: 13:00 – 21:00\nSat: 13:00 – 17:00\nAddress: No. 101-108, G\/F, Yan Wah House, Lok Wah North Estate, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2116 0503\nEmail: apktc@mhahk.org.hk\n\nJockey Club Amity Place (Kwun Tong South)\nService Hour:\nMon, Tue, Wed, Fri: 09:00 – 17:00\nThu: 13:00 – 21:00\nSat: 13:00 – 17:00\nAddress: 4\/F, Sai Tso Wan Neighbourhood Community Centre, 81 Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2834 9618\nEmail: apkts@mhahk.org.hk","AR":"恆泰坊\n服務時間：\n星期一、二、三、五：上午九時至下午五時\n星期四：下午一時至晚上九時\n星期六：下午一時至五時\n地址︰九龍觀塘福塘道4號啟能綜合康復服務大樓9樓\n電話︰2346 3798\n電郵︰apktc@mhahk.org.hk\n\n恆樂坊\n服務時間：\n星期一、二、三、五：上午九時至下午五時\n星期四：下午一時至晚上九時\n星期六：下午一時至五時\n地址︰九龍觀塘樂華北邨欣華樓地下101-108室\n電話︰2116 0503\n電郵︰apktn@mhahk.org.hk\n\n賽馬會恆健坊\n服務時間：\n星期一、二、三、五：上午九時至下午五時\n星期四：下午一時至晚上九時\n星期六：下午一時至五時\n地址︰九龍觀塘茶果嶺道81號茜草灣鄰里社區中心4樓\n電話：2834 9618\n電郵：apkts@mhahk.org.hk","AS":"Kwun Tong","AT":"觀塘","AU":"Amity Place (Kwun Tong Central)","AV":"恆泰坊","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/iccmw\/apktc\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/iccmw\/apktc\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/iccmw\/apktc\/","BA":"Amity Place (Kwun Tong North)","BB":"恆樂坊","BC":null,"BD":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/iccmw\/apktn\/","BE":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/iccmw\/apktn\/","BF":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/iccmw\/apktn\/","BG":"Jockey Club Amity Place (Kwun Tong South)","BH":"賽馬會恆健坊","BI":null,"BJ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/iccmw\/jcapkts\/","BK":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/iccmw\/jcapkts\/","BL":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/iccmw\/jcapkts\/","BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides one-stop, district-based and accessible community support and social rehabilitation services ranging from early prevention to risk management for persons in mental recovery, persons with suspected mental health problems, their families \/ carers and residents living in the serving district through a single-entry point.","BZ":"精神健康綜合社區中心為有需要的精神病康復者(下稱復元人士)、懷疑有精神健康問題或受情緒困擾的人士、其家人\/照顧者及居住當區的居民，提供以地區為本的一站式服務，包括由預防以至危機管理的社區支援、康復服務及地區教育工作。\n\n目標\n- 本著全人照顧的理念及復元協作服務模式，協助復元人士重塑希望，促進他們身心復元。\n- 協助區內懷疑有精神健康問題或受情緒困擾的人士及其家人\/照顧者及早辨識問題和尋求適切的支援。\n- 提升公眾對精神健康的關注，營造關愛共融的社區環境。","CA":null},{"A":259,"B":"精神健康綜合社區中心（大埔）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Tai Po)","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Amity Place (Tai Po)\nService Hour:\nMon, Tue, Wed, Fri: 09:00 – 17:00\nThu: 13:00 – 21:00\nSat: 13:00 – 17:00\nAddress: Unit 101-108, G\/F. Wing A, Kwong Chi House, Kwong Fuk Estate, Tai Po, New Territories\nTel: 2651 8132\nEmail: aptp@mhahk.org.hk\n","AR":"賽馬會恆悅坊\n星期一、二、三、五：上午九時至下午五時\n星期四：下午一時至晚上九時\n星期六：下午一時至五時\n地址︰新界大補廣福村廣智樓A翼地下101-108室\n電話︰2651 8132\n電郵︰aptp@mhahk.org.hk","AS":"Tai Po","AT":"大埔","AU":"Jockey Club Amity Place (Tai Po)","AV":"賽馬會恆悅坊","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/iccmw\/jcaptp\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/iccmw\/jcaptp\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mi\/iccmw\/jcaptp\/?lang=zh","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides one-stop, district-based and accessible community support and social rehabilitation services ranging from early prevention to risk management for persons in mental recovery, persons with suspected mental health problems, their families \/ carers and residents living in the serving district through a single-entry point.","BZ":"精神健康綜合社區中心為有需要的精神病康復者(下稱復元人士)、懷疑有精神健康問題或受情緒困擾的人士、其家人\/照顧者及居住當區的居民，提供以地區為本的一站式服務，包括由預防以至危機管理的社區支援、康復服務及地區教育工作。\n\n目標\n- 本著全人照顧的理念及復元協作服務模式，協助復元人士重塑希望，促進他們身心復元。\n- 協助區內懷疑有精神健康問題或受情緒困擾的人士及其家人\/照顧者及早辨識問題和尋求適切的支援。\n- 提升公眾對精神健康的關注，營造關愛共融的社區環境。","CA":null},{"A":260,"B":"香港心理衞生會","C":"The Mental Health Association of Hong Kong","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 2 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2528 0196\nEmail: mhahkho@mhahk.org.hk","AR":"地址：九龍觀塘功樂道 2 號\n電話︰2528 0196\n電郵︰mhahkho@mhahk.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"The Mental Health Association of Hong Kong","AV":"香港心理衞生會","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Mental Health Association of Hong Kong (MHAHK) is a non-profit social service organization with the goal of educating the public on mental health. MHAHK embraces the vision of “Mental Health for ALL” and are committed to the missions of “Quality rehabilitation for service users”, “Positive workplace for staff” and “Mental wellness for public”.","BZ":"香港心理衞生會是一個以推廣心理衞生為宗旨的非牟利社會服務機構。在機構願景【精神健康　全民共享】的引領下，致力實踐「為服務使用者提供優質康復服務」、「與團隊建構正向工作間」及「向公眾推廣精神健康」的使命。","CA":null},{"A":261,"B":"專職醫療支援服務（臨床心理服務）","C":"Specialized Health Care Support Service (Clinical Psychological Service)","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Para_Medical_Support","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Clinical Psychological Service\nAddress: c\/o Head Office\n2 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2951 4000 \nFax: 2951 4354\nEmail: cps@mhahk.org.hk","AR":"臨床心理服務\n地址：總辦事處轉交\n九龍觀塘功樂道2號\n電話：2951 4000\n傳真：2951 4354\n電郵：cps@mhahk.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Specialized Health Care Support Service (Clinical Psychological Service)","AV":"專職醫療支援服務 (臨床心理服務)","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/specialize\/cps\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/specialize\/cps\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/specialize\/cps\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"宗旨\n為支援智障人士的社交和康復需要，本會設有職業治療服務、物理治療服務、臨床心理服務及言語治療服務，為本會庇護工場、智障人士宿舍及展能中心提供專職醫療支援服務。\n\n目標\n透過諮詢、心理評估及心理治療以協助服務使用者調適他們的情緒、行為及人際關係，並發揮其潛能以增強他們的適應能力。提供家人\/照顧者教育，協助他們面對照顧者角色及生活壓力。","CA":null},{"A":262,"B":"專職醫療支援服務（言語治療服務）","C":"Specialized Health Care Support Service (Speech Therapy Service)","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Para_Medical_Support","Z":null,"AA":"Speech Therapy Service","AB":"言語治療服務","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Speech Therapy Service\nAddress: c\/o Head Office\n2 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2951 4000 \nFax: 2951 4354\nEmail: mhahkho@mhahk.org.hk","AR":"言語治療服務\n地址：總辦事處轉交\n九龍觀塘功樂道2號\n電話：2528 0196\n傳真：2142 6784\n電郵：mhahkho@mhahk.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Specialized Health Care Support Service (Speech Therapy Service)","AV":"專職醫療支援服務 (言語治療服務)","AW":null,"AX":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/specialize\/sts\/","AY":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/specialize\/sts\/","AZ":"https:\/\/www.mhahk.org.hk\/index.php\/service\/mh\/specialize\/sts\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"宗旨\n為支援智障人士的社交和康復需要，本會設有職業治療服務、物理治療服務、臨床心理服務及言語治療服務，為本會庇護工場、智障人士宿舍及展能中心提供專職醫療支援服務。\n\n目標\n透過提供評估、直接治療、諮詢、培訓及教育活動，促進及保持服務使用者在言語、進食和吞嚥等各方面的能力，使他們的日常活動功能得以維持，融入社群，改善生活質素。","CA":null},{"A":263,"B":"CHILL LAB超正常研究室","C":"CHILL LAB","D":"香港心理衞生會","E":"The Mental Health Association of Hong Kong ","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Experiential youth hub that promotes mental wellbeing and early prevention","AA":"Youth mental well-being programme","AB":"青少年精神健康計劃","AC":null,"AD":"Students","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 4\/F, Sai Tso Wan Neighbourhood Community Centre, 81 Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2834 9618\nEmail: chilllab@mhahk.org.hk","AR":"地址︰九龍觀塘茶果嶺道81號茜草灣鄰里社區中心4樓\n電話︰2834 9618\n電郵︰chilllab@mhahk.org.hk","AS":"Kwun Tong","AT":"觀塘","AU":"CHILL LAB","AV":"CHILL LAB超正常研究室","AW":null,"AX":"https:\/\/www.chilllab.org.hk\/","AY":"https:\/\/www.chilllab.org.hk\/","AZ":"https:\/\/www.chilllab.org.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Mental Health Association of Hong Kong (MHAHK) has received full support from the Z Zurich Foundation and Zurich Insurance (Hong Kong) to launch a three-year youth mental well-being program.\nThe aims of the program are to enhance the mental well-being of young people and to increase the public awareness of youth mental well-being. It is expected that over half of the secondary schools in Hong Kong will benefit from this program.","BZ":"香港心理衞生會（MHAHK）承蒙Z蘇黎世基金會及蘇黎世保險（香港）全力支持，開展為期三年的青少年精神健康計劃。計劃旨在提升青少年的心理健康，增強公眾對青少年精神健康的關注度，並期望一半以上的中學受惠。","CA":null},{"A":264,"B":"24小時防止自殺會熱線","C":"24 Hours Hotline","D":"香港撒瑪利亞防止自殺會","E":"The Samaritan Befrienders Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hotline: 2389 2222\nAddress: 126-127 G\/F., Kam Wah House, Choi Hung Estate, Kowloon\nEmail: touch@sbhk.org.hk","AR":"熱線電話︰2389 2222\n地址︰九龍彩虹邨金華樓地下126-127室 \n電郵︰touch@sbhk.org.hk","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"24 Hours Hotline","AV":"24小時防止自殺會熱線","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sbhk.org.hk\/hotline_service.php?lang=en","AY":"https:\/\/www.sbhk.org.hk\/hotline_service.php","AZ":"https:\/\/www.sbhk.org.hk\/hotline_service.php?lang=sc","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Volunteers provide instant emotional support with care and concern so as to assist help seekers to regain their hope and confidence in facing the challenges ahead.","BZ":"義工以細心聆聽和真誠關懷提供即時情緒疏導，讓來電者重拾生存勇氣及信心","CA":null},{"A":265,"B":"Chat窿網上情緒支援平台","C":"Chatpoint","D":"香港撒瑪利亞防止自殺會","E":"The Samaritan Befrienders Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Online Support","AA":"Online Support","AB":"線上支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":null,"AR":null,"AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Chatpoint","AV":"Chat窿","AW":null,"AX":"https:\/\/chatpoint.org.hk\/#\/home","AY":"https:\/\/chatpoint.org.hk\/#\/home","AZ":"https:\/\/chatpoint.org.hk\/#\/home","BA":"The Samaritan Befrienders Hong Kong","BB":"香港撒瑪利亞防止自殺會","BC":null,"BD":"https:\/\/www.sbhk.org.hk\/contact_us.php","BE":"https:\/\/www.sbhk.org.hk\/contact_us.php?lang=tc","BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"It is an online chat room, where volunteers provide a channel for people to express their emotions.","BZ":"這是一個網上聊天室，由義工提供服務，與有情緒困擾的人義對話，提供抒發渠道。","CA":null},{"A":266,"B":"活出彩虹服務","C":"Live the Rainbow Service","D":"香港撒瑪利亞防止自殺會","E":"The Samaritan Befrienders Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Unit 1, Block B, 3\/F, Shui Tin House, Pak Tin Estate, Kln\nTel: 2341 7227\nEmail: alive@sbhk.org.hk","AR":"地址︰九龍白田邨瑞田樓B座3樓1室\n電話︰2341 7227\n電郵︰alive@sbhk.org.hk\n","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Live the Rainbow Service","AV":"活出彩虹服務","AW":null,"AX":"https:\/\/sbhk.org.hk\/?page_id=33205&lang=en#rtl","AY":"https:\/\/sbhk.org.hk\/?page_id=31242#rtl","AZ":"https:\/\/sbhk.org.hk\/?page_id=31242#rtl","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Formerly known as the “Relatives and Friends of the Suicidal People Self-help Group”, Live the Rainbow Service helps people work through their painful experiences and provide mutual support to each other. Services include: Counselling for Relatives and Friends of the Suicide Deaths, The Unfinished Novel Therapeutic Group for Relatives and Friends of the Suicide Deaths, Live the Rainbow Support Group for Relatives and Friends of the Suicide Deaths.","BZ":"前身為「自殺死亡人士親友自助小組」，活出彩虹小組幫助組員走出困境，並提供同行者互助小組，彼此在互相支持的環境下，好好面對和適應新生活，達致助人自助的目標，携手走出困境，重過正常生活。服務包括：自殺身故者親友個案輔導、「未完的小說」自殺身故者親友治療性小組、「活出彩虹」自殺身故者親友支援小組。\n\n","CA":null},{"A":267,"B":"「星伴流金 」護老關愛計劃\n","C":"Supporting the Aged Responsibly Programme (STAR)","D":"撒瑪利亞會","E":"The Samaritans","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Carers","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":"Patients \/ People in recovery","AK":"3.Elders","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2515 1112 \/ 2515 1423\nEmail: esupport@samaritans.org.hk\nAddress: Units 1, BLK B, 3\/F, Shui Tin House, Pak Tin Estate, Kowloon","AR":"電話︰2515 1112 \/ 2515 1423\n電郵︰esupport@samaritans.org.hk\n地址：九龍白田邨瑞田樓B座3樓1室","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Supporting the Aged Responsibly Programme (STAR)","AV":"「星伴流金 」護老關愛計劃\n","AW":null,"AX":"https:\/\/samaritans.org.hk\/","AY":"https:\/\/samaritans.org.hk\/?lang=zh-hant","AZ":"https:\/\/samaritans.org.hk\/?lang=zh-hant","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To enable the elderly, carers of the elderly and interested parties to know about the common mood disorders of the elderly; to acquire effective communication skills so as to attend properly to the elderly; and to promote self-care and compassion among the elderly and carers.","BZ":"讓長者、護老者及有興趣人士認識長者常見的情緒病；掌握良好溝通技巧，給予長者適當照顧；提升長者\/護老者的自我照顧及關懷。","CA":null},{"A":268,"B":"24小時中文及多種語言防止自殺服務","C":"24 Hour Multi-Lingual Suicide Prevention Service","D":"撒瑪利亞會","E":"The Samaritans","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hotline: 2896 0000\nEmail: samadmin@samaritans.org.hk","AR":"熱線電話︰2896 0000\n電郵︰samadmin@samaritans.org.hk ","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"24 Hour Multi-Lingual Suicide Prevention Service","AV":"24小時中文及多種語言防止自殺服務","AW":null,"AX":"https:\/\/samaritans.org.hk\/services\/24-hour-telephone-hotline\/","AY":"https:\/\/samaritans.org.hk\/%e6%88%91%e5%80%91%e7%9a%84%e6%9c%8d%e5%8b%99\/%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%9b%9b%e5%b0%8f%e6%99%82%e9%9b%bb%e8%a9%b1%e7%86%b1%e7%b7%9a\/?lang=zh-hant","AZ":"https:\/\/samaritans.org.hk\/%e6%88%91%e5%80%91%e7%9a%84%e6%9c%8d%e5%8b%99\/%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%9b%9b%e5%b0%8f%e6%99%82%e9%9b%bb%e8%a9%b1%e7%86%b1%e7%b7%9a\/?lang=zh-hant","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Emotional support and suicidal prevention.","BZ":"為有需要人士提供情緒支援以達致預防自殺。","CA":null},{"A":269,"B":"「益友」電郵服務","C":"Befriending email","D":"撒瑪利亞會","E":"The Samaritans","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":"Free of charge","AQ":"Email: jo@samaritans.org.hk","AR":"電郵︰jo@samaritans.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Befriending email","AV":"「益友」電郵服務","AW":null,"AX":"https:\/\/samaritans.org.hk\/services\/befriending-email\/","AY":"https:\/\/samaritans.org.hk\/%e6%88%91%e5%80%91%e7%9a%84%e6%9c%8d%e5%8b%99\/%e3%80%8c%e7%9b%8a%e5%8f%8b%e3%80%8d%e9%9b%bb%e9%83%b5%e6%9c%8d%e5%8b%99\/?lang=zh-hant","AZ":"https:\/\/samaritans.org.hk\/%e6%88%91%e5%80%91%e7%9a%84%e6%9c%8d%e5%8b%99\/%e3%80%8c%e7%9b%8a%e5%8f%8b%e3%80%8d%e9%9b%bb%e9%83%b5%e6%9c%8d%e5%8b%99\/?lang=zh-hant","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"If you prefer not to call or if there is no quiet place to talk, there is another way to contact The Samaritans. You may prefer to write down how you are feeling and contact us via our befriending email.\nBefriending email service provides emotional support via email at jo@samaritans.org.hk. You don’t have to give your name if you don’t want to. Emailers may use a pseudonym or pen name. ","BZ":"如果你不想透過電話傾談，或所處的地方不方便致電，你可選擇用文字表達你的感受。\n撒瑪利亞會的「益友電郵」服務 jo@samaritans.org.hk，透過保密的電子郵件提供情緒支援。\n若你不希望使用真實姓名，可以採用化名或筆名來涵。 ","CA":null},{"A":270,"B":"自殺者親友情緒支援小組","C":"People Bereaved by Suicide Support Group","D":"撒瑪利亞會","E":"The Samaritans","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":"Free of charge","AQ":"Tel: 2515 1239\nEmail: pbs@samaritans.org.hk\nPlease register by calling 2515-1239 or e-mailing (pbs@samaritans.org.hk).","AR":"電話︰2515 1239\n電郵︰pbs@samaritans.org.hk\n如欲了解更多或對小組有任何疑問，請致電2515-0423或電郵至pbs@samaritans.org.hk。","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"People Bereaved by Suicide Support Group","AV":"自殺者親友情緒支援小組","AW":null,"AX":"https:\/\/samaritans.org.hk\/people-bereaved-by-suicide-support-group\/","AY":"https:\/\/samaritans.org.hk\/%e6%88%91%e5%80%91%e7%9a%84%e6%9c%8d%e5%8b%99\/%e8%87%aa%e6%ae%ba%e8%80%85%e8%a6%aa%e5%8f%8b%e6%83%85%e7%b7%92%e6%94%af%e6%8f%b4%e5%b0%8f%e7%b5%84\/?lang=zh-hant","AZ":"https:\/\/samaritans.org.hk\/%e6%88%91%e5%80%91%e7%9a%84%e6%9c%8d%e5%8b%99\/%e8%87%aa%e6%ae%ba%e8%80%85%e8%a6%aa%e5%8f%8b%e6%83%85%e7%b7%92%e6%94%af%e6%8f%b4%e5%b0%8f%e7%b5%84\/?lang=zh-hant","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The People Bereaved by Suicide Support Group meets once a month where the bereaved can share their feelings and journey in a safe and confidential space.","BZ":"自殺者親友情緒支援小組旨於讓自殺者的親友一起分憂共感，互相扶持，並提供一些有關情緒支緩及喪親的資訊。\n小組由專業輔導人員或資深撒瑪利亞會義工帶領。小組費用全免，無需預約，小組的內容保密。","CA":null},{"A":271,"B":"臨床心理服務","C":"Clinical Psychology Service","D":"香港善導會","E":"The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Unit 11B, 9\/F, Tower B, Hunghom Commercial Centre, 37 Ma Tau Wai Road, Hung Hom\nTel: 3705 1331\nFax: 2402 3588\nEmail: cp@sidebyside.org.hk","AR":"地址：紅磡馬頭圍道三十七號紅磡商業中心 B 座9樓11B室\n電話：3705 1331\n傳真：2402 3588\n電郵：cp@sidebyside.org.hk","AS":"Kowloon City","AT":"九龍城","AU":"Clinical Psychology Service","AV":"臨床心理服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/en\/services\/mental_wellness\/cps","AY":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/zh-hant\/services\/mental_wellness\/cps\/","AZ":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/zh-hans\/services\/mental_wellness\/cps","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Clinical Psychologist provides psychological assessment and treatment for service users who suffer from psychological, emotional or behavioural disturbances. Treatment approaches include Cognitive Behavioural Therapy, Family Therapy and Expressive Arts Therapy.\nThe Clinical Psychologist also provides professional consultation services for staff of other service units of the Society, such as Social Service Centres and the Integrated Community Centre for Mental Wellness. He also plays an active role in research and staff training activities.\n","BZ":"為受精神、情緒或行為問題困擾的服務使用者提供心理評估及測試，建立治療策略，並按個別需要提供認知行為治療、家庭治療及表達性藝術治療。\n此外，亦為本會其他服務單位如社會服務中心，精神健康綜合社區中心等提供專業諮詢，並協助進行研究及職員培訓等工作。","CA":null},{"A":272,"B":"秦石中途宿舍","C":"Chun Shek Halfway House","D":"香港善導會","E":"The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"1.Male","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 301-320, Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin, New Territories\nTel: (852) 2695 4666\nFax: (852) 2607 2600\nEmail: cshwh@sidebyside.org.hk","AR":"地址：新界沙田秦石邨石玉樓 301 至 320 室\n電話：(852) 2695 4666\n傳真：(852) 2607 2600\n電郵：cshwh@sidebyside.org.hk","AS":"Sha Tin","AT":"沙田","AU":"Chun Shek Halfway House","AV":"秦石中途宿舍","AW":null,"AX":"https:\/\/sidebyside.org.hk\/en\/services\/mental_wellness\/hwh\/cshwh","AY":"https:\/\/sidebyside.org.hk\/zh-hant\/services\/mental_wellness\/hwh\/cshwh","AZ":"https:\/\/sidebyside.org.hk\/zh-hans\/services\/mental_wellness\/hwh\/cshwh","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Chun Shek Halfway House, located in Chun Shek Estate, provides up to 42 bed spaces for male service users with a history of mental illness.","BZ":"秦石中途宿舍設於秦石村，收容有精神病背景的男性服務使用者，提供四十二個宿位。","CA":null},{"A":273,"B":"朗日居","C":"Sunrise House","D":"香港善導會","E":"The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"1.Male","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: G\/F., Wah Sui House, Tin wah Estate, Tin Shui wai, New Territories\nTel: (852) 2476 0406\nFax: (852) 2443 3797\nEmail: srh@sidebyside.org.hk","AR":"地址：新界天水圍天華邨華萃樓地下\n電話：(852) 2476 0406\n傳真：(852) 2443 3797\n電郵：srh@sidebyside.org.hk","AS":"Yuen Long","AT":"元朗","AU":"Sunrise House","AV":"朗日居","AW":null,"AX":"https:\/\/sidebyside.org.hk\/en\/services\/mental_wellness\/hwh\/sunrisehouse","AY":"https:\/\/sidebyside.org.hk\/zh-hant\/services\/mental_wellness\/hwh\/sunrisehouse","AZ":"https:\/\/sidebyside.org.hk\/zh-hans\/services\/mental_wellness\/hwh\/sunrisehouse","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Sunrise House, located in Tin Shui Wai, is a halfway house for male service users with a history of mental illness. It accommodates up to 40 male occupants.","BZ":"朗日居為一所男性中途宿舍，前身為「元朗宿舍」，於二零零零年調遷至天水圍天華邨，收容有精神病背景的男性服務使用者，提供四十八個宿位。為復元人士提供過度性住宿照顧服務。透過由註冊社工、註冊精神科護士、宿舍職員、支援人員等組成的服務團隊，為復元人士提供專業服務。","CA":null},{"A":274,"B":"陳震夏怡翠軒","C":"Chan Chun Ha Yee Tsui House","D":"香港善導會","E":"The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"2.Female","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Butterfly Beach Park, Lung Mun Road, Tuen Mun, New Territories\nTel: (852) 2618 8713\nFax: (852) 2618 8207\nEmail: yth@sidebyside.org.hk","AR":"地址：新界屯門龍門路蝴蝶灣公園\n電話：(852) 2618 8713\n傳真：(852) 2618 8207\n電郵：yth@sidebyside.org.hk","AS":"Tuen Mun","AT":"屯門","AU":"Chan Chun Ha Yee Tsui House","AV":"陳震夏怡翠軒","AW":null,"AX":"http:\/\/sidebyside.org.hk\/en\/services\/mental_wellness\/Purpose-built_HWH\/ChanChunHaYeeTsuiHouse","AY":"http:\/\/sidebyside.org.hk\/zh-hant\/services\/mental_wellness\/Purpose-built_HWH\/ChanChunHaYeeTsuiHouse","AZ":"http:\/\/sidebyside.org.hk\/zh-hans\/services\/mental_wellness\/Purpose-built_HWH\/ChanChunHaYeeTsuiHouse","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Chan Chun Ha Yee Tsui House is a purpose-built halfway house for female service users who are prone to violence. It accommodates up to 20 female occupants.","BZ":"陳震夏怡翠軒乃一所特建中途宿舍，收容一般或有嚴重暴力傾向的女性服務使用者，提供二十二個宿位。","CA":null},{"A":275,"B":"筲箕灣宿舍","C":"Shau Kei Wan House","D":"香港善導會","E":"The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Residential","Z":"Halfway House (HWH)","AA":"Halfway House (HWH)","AB":"中途宿舍","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"1.Male","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 8 Tai Lok Street, Shau Kei Wan, Hong Kong (Re-development in progress)\nTel: (852) 2527 1322\nFax: (852) 2865 1089\nEmail: info@sidebyside.org.hk","AR":"地址：香港筲箕灣太樂街8號 (目前重建中)\n電話：(852) 2527 1322\n傳真：(852) 2865 1089\n電郵：info@sidebyside.org.hk","AS":"Eastern","AT":"東區","AU":"Shau Kei Wan House","AV":"筲箕灣宿舍","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sracp.org.hk\/en\/services\/skwh.html","AY":"https:\/\/www.sracp.org.hk\/tc\/services\/skwh.html","AZ":"https:\/\/www.sracp.org.hk\/cn\/services\/skwh.html","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Shau Kei Wan House is a purpose-built halfway house for male service users who are prone to violence. It accommodates up 42 male occupants.","BZ":"筲箕灣宿舍乃一所特建中途宿舍，收容一般或有嚴重暴力傾向的男性服務使用者，提供四十二個宿位。","CA":null},{"A":276,"B":"職業治療服務","C":"Occupational Therapy Service","D":"香港善導會","E":"The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Para_Medical_Support","Z":"Occupational Therapy","AA":"Occupational Therapy","AB":"職業治療","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Occupational Therapy Service - Hunghom\nAddress: Unit 11B, 9\/F, Tower B, Hunghom Commercial Centre, 37 Ma Tau Wai Road, Hung Hom\nTel: 23325332\nFax: 24023588\nEmail: ots@sidebyside.org.hk\n\nOccupational Therapy Service - Tin Shui Wai\nAddress: 5\/F, Community Health Centre Building, 3 Tin Yip Road, Tin Shui Wai, N.T.\nTel: 31632873\nFax: 39070180\nEmail: ots@sidebyside.org.hk","AR":"職業治療服務 - 紅磡\n地址：九龍紅磡馬頭圍道三十七號紅磡商業中心B座9樓11B室\n電話：23325332\n傳真：24023588\n電郵：ots@sidebyside.org.hk\n\n職業治療服務 - 天水圍\n地址：天水圍天業路3號社區健康中心大樓5樓\n電話：31632873\n傳真：39070180\n電郵：ots@sidebyside.org.hk","AS":"Kowloon City","AT":"九龍城","AU":"Occupational Therapy Service","AV":"職業治療服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/en\/services\/mental_wellness\/ots","AY":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/zh-hant\/services\/mental_wellness\/ots\/","AZ":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/zh-hans\/services\/mental_wellness\/ots","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Occupational therapy service provides occupational assessment and treatment for service users who suffered from psychological, emotional or behavioral disturbances, to maximize their functioning and assist them in achieving active and meaningful lifestyle, and ultimately to facilitate successful re-integration into the community and pave the way for their recovery.","BZ":"以復元和融合為目的，為受精神、情緒或行為問題困擾的服務使用者提供職業治療服務，提高服務使用者的活動機能（自我照顧能力、家居及社區生活能力、工作能力），以最大限度地發揮其能力，並協助他們重整生活規律、建立健康及富意義的生活模式，重新融入社區。","CA":null},{"A":277,"B":"精神健康綜合社區中心（九龍城）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Kowloon City)","D":"香港善導會","E":"The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Vitality Place (The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong)\nService hour:\nMon – Thu: 09:00 – 17:45\nFri: 09:00 – 18:00\nAddress: Unit 11B, 9\/F, Tower B, Hunghom Commercial Centre, 37 Ma Tau Wai Road, Kowloon\nTel: 2332 5332\nEmail: vp@sidebyside.org.hk","AR":"龍澄坊（香港善導會）\n服務時間：\n星期一至四：上午九時至下午五時四十五分\n星期五：上午九時至下午六時\n地址︰九龍馬頭圍道37號紅磡商業中心B座 9樓11B室\n電話︰2332 5332\n電郵︰vp@sidebyside.org.hk","AS":"Kowloon City","AT":"九龍城","AU":"Vitality Place","AV":"龍澄坊","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/en\/services\/mental_wellness\/iccmw","AY":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/zh-hant\/services\/mental_wellness\/iccmw\/","AZ":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/zh-hans\/services\/mental_wellness\/iccmw","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides integrated services for ex-mentally ill persons, individuals who are experiencing mental health problems, their caregivers and the general public who are interested in improving their mental health. Services such as treatment and support groups, caregiver support, community groups and mental health education are given to general public to raise their awareness of mental health wellbeing, increase early intervention, and also for ex-mentally ill persons to reintegrate back to the society.","BZ":"精神健康綜合社區中心為15歲或以上的精神病復康者、受精神問題困擾人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援、社區小組、照顧者支援、教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者能盡早融入社會。","CA":null},{"A":278,"B":"香港善導會\n","C":"The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong\n","D":"香港善導會","E":"The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Inclusion","AA":"Inclusion","AB":"共融","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 603, Duke of Windsor Social Service Building, 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.\nTel: (852) 2527 1322\nFax: (852) 2865 1089\nEmail: info@sidebyside.org.hk\n\nClinical Psychology Service\nMon – Thu: 09:00 – 1300, 14:00 – 17:45\nFri: 09:00 – 13:00, 14:00 – 18:00\nTel: 2567 0237\n\nHotline service for discharged prisoners: 2865 1333\n(Answered by Registered Social Worker at Office Hours)","AR":"地址：香港灣仔軒尼詩道 15 號溫莎公爵社會服務大廈 603 室\n電話：(852) 2527 1322\n傳真：(852) 2865 1089\n電郵：info@sidebyside.org.hk\n\n臨床心理服務\n星期一至四︰09:00 – 13:00, 14:00 – 17:45\n星期五︰09:00 – 13:00, 14:00 – 18:00\n電話︰2567 0237\n\n社會同心助更生專線: 2865 1333 (辦公時間內由專業社工接聽)","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"The Society of Rehabilitation and Crime Prevention\n","AV":"香港善導會\n","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/en\/about_us\/vacancies\/","AY":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/zh-hant\/about_us\/vacancies\/","AZ":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/zh-hans\/about_us\/vacancies\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Society of Rehabilitation and Crime Prevention aims to provide rehabilitation services to offenders and discharged prisoners, as well as providing community education, mental health service and crime prevention programmes for the general public of Hong Kong.","BZ":"香港善導會為釋囚人士提供復康服務，以及向香港市民推廣社區教育、精神健康和防止罪案的教育項目。\n","CA":null},{"A":279,"B":"精神健康綜合社區中心（元朗）","C":"Integrated Community Centre for Mental Wellness (Yuen Long)","D":"香港善導會\n新生精神康復會","E":"The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong\nNew Life Psychiatric Rehabilitation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Placidity Place (The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Hong Kong)\nService Hour:\nMon, Tue, Wed, Thu, Sat: 09:00 – 17:30\nFri: 12:30 – 21:00\nAddress: 5\/F, Tin Shui Wai (Tin Yip Road) Community Health Centre Building, 3 Tin Yip Road, Tin Shui Wai, New Territories\nTel: 3163 2873\nEmail: pp@sidebyside.org.hk\n\nThe Wellness Centre (Tin Shui Wai) (New Life Psychiatric Rehabilitation Association)\nService Hour:\nMon, Tue, Wed, Thu, Sat: 09:00 – 17:00\nFri: 09:00 – 21:00\nAddress: Units 503-504, 5\/F, Ancillary Facilities Block, Tin Chak Estate, Tin Shui Wai, New Territories\nTel: 2451 4369\nEmail: wellness@nlpra.org.hk","AR":"朗澄坊（香港善導會）\n服務時間：\n星期一、二、三、四、六：上午九時至下午五時三十分\n星期五：下午十二時三十分至晚上九時\n地址︰新界天水圍天業路3號天水圍（天業路）社區健康中心大樓五樓\n電話︰3163 2873\n電郵︰pp@sidebyside.org.hk\n\n安泰軒（天水圍）（新生精神康復會）\n服務時間：\n星期一、二、三、四、六：上午九時至下午五時\n星期五：上午九時至下午九時\n地址︰新界天水圍天澤邨服務設施大樓五樓503-504室\n電話︰2451 4369\n電郵︰wellness@nlpra.org.hk","AS":"Yuen Long","AT":"元朗","AU":"Placidity Place","AV":"朗澄坊","AW":null,"AX":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/en\/services\/mental_wellness\/iccmw","AY":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/zh-hant\/services\/mental_wellness\/iccmw\/","AZ":"https:\/\/www.sidebyside.org.hk\/zh-hans\/services\/mental_wellness\/iccmw","BA":"The Wellness Centre (Tin Shui Wai)","BB":"安泰軒（天水圍）","BC":null,"BD":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BE":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BF":"https:\/\/www.nlpra.org.hk\/tc\/our_services\/community%20support%20services","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) provides integrated services for ex-mentally ill persons, individuals who are experiencing mental health problems, their caregivers and the general public who are interested in improving their mental health. Services such as treatment and support groups, caregiver support, community groups and mental health education are given to general public to raise their awareness of mental health wellbeing, increase early intervention, and also for ex-mentally ill persons to reintegrate back to the society.","BZ":"精神健康綜合社區中心為15歲或以上的精神病復康者、受精神問題困擾人士、其家屬或照顧者及對精神健康有興趣的市民提供一站式服務，如治療及支援、社區小組、照顧者支援、教育活動等。希望透過提供一站式服務讓市民提高對心理健康的意識與及早預防，同時讓復康者能盡早融入社會。","CA":null},{"A":280,"B":"賽馬會樂齡同行計劃第二階段","C":"JC JoyAge: Jockey Club Holistic Support Project for Elderly Mental Wellness","D":"香港賽馬會慈善信託基金\n香港大學\n香港明愛\n基督教家庭服務中心\n基督教靈實協會\n香港聖公會麥理浩夫人中心\n香港心理衞生會\n新生精神康復會","E":"The University of Hong Kong\nCaritas Hong Kong\nChristian Family Service Centre\nHaven of Hope Christian Service\nHKSKH Lady MacLehose Centre\nThe Mental Health Association of Hong Kong\nNew Life Psychiatric Rehabilatation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Patients \/ People in recovery","AH":"3.Elders","AI":"3.Not specified","AJ":"General Public","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Public Awareness and Education Team, Faculty of Social Sciences Office Tel: 3917 1250 Email: jcjoyage@hku.hk\n\nElderly Mental Wellness Social Work Team\n- Cheng Shing Fung District Elderly Centre, Caritas-Hong Kong Tel: 2729 1211\n- Caritas Wellness Link - North District (Integrated Community Centre for Mental Wellness) Tel: 2278 1016\n- Caritas Wellness Link - Tsuen Wan (Integrated Community Centre for Mental Wellness) Tel: 3105 5337\n- Wellness Zone - Integrated Community Centre for Mental Wellness, Christian Family Service Centre Tel: 2706 7198\n- Kwun Tong and Lam Tin Integrated Home Care Services, Christian Family Service Centre Tel: 2950 8133\n- District Elderly Community Centre - Kin Ming Centre, Haven of Hope Christian Service Tel: 2702 1113\n- Dr Lam Chik-suen District Elderly Community Centre, Hong Kong Sheng Kung Hui Lady Maclehose Centre Tel: 2423 5489\n- Amity Place (Kwun Tong Central), The Mental Health Association of Hong Kong Tel: 2346 3798\n- The Wellness Centre, New Life Psychiatric Rehabilitation Association Tel: 2451 4369","AR":"公眾意識及教育團隊 香港大學社會科學學院 電話︰3917 1250 電郵︰jcjoyage@hku.hk\n\n長者心理健康社會工作團隊\n- 香港明愛 香港明愛鄭承峰長者社區中心 電話︰2729 1211\n- 香港明愛樂晴軒(精神健康綜合社區中心) 電話：2278 1016\n- 香港明愛全樂晴(精神健康綜合社區中心) 電話：3105 5337\n- 基督教家庭服務中心 觀塘及藍田綜合家居照顧服務 電話︰2950 8133\n- 基督教家庭服務中心 和悅軒-精神健康綜合社區中心 電話︰2706 7198\n- 基督教靈實協會 長者地區服務-健明中心 電話︰2702 1113\n- 香港聖公會麥理浩夫人中心 林植宣博士老人綜合服務中心 電話︰2423 5489\n- 香港心理衞生會 恆泰坊 電話：2346 3798\n- 新生精神康復會 安泰軒 電話︰2451 4369","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"JC JoyAge: Jockey Club Holistic Support Project for Elderly Mental Wellness","AV":"賽馬會樂齡同行計劃第二階段","AW":null,"AX":"https:\/\/jcjoyage.hk\/","AY":"https:\/\/jcjoyage.hk\/","AZ":"https:\/\/jcjoyage.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The project consists of three main components: (1) capacity building programmes for service providers to enhance their knowledge and competence in helping those in needs; (2) to establish a new collaborative service model to bridge the medical and social sectors with a view to reducing the risk of elderly depression, or relieving the depressive symptoms of the elderly through outreach engagements, prevention, and early intervention programmes; and (3) a “Peer Supporters” initiative in which trained seniors will be able to identify and support other vulnerable elderly who need help in the community, and at the same time enhance neighbourhood cohesiveness. In addition, public education activities will be organised to improve the mental health literacy and enhance social support in the community.","BZ":"計劃期望在社區層面展現廣泛的影響，包括增強支援長者心理健康的社區資本、推動長者地區服務和社區精神健康服務之間的協調、令有需要的長者更容易接觸到適合的服務，以及提升家人和鄰舍的心理健康認知水平等\n\n計劃主要分三大範疇：第一，為社福機構人員提供培訓，增強應對長者情緒問題的知識和技巧。第二，建立新的服務模式，融合社區的精神服務及長者服務，通過探訪、預防和及早介入等方式，減低長者患上抑鬱症的風險，或紓緩他們受抑鬱症的影響。第三，在社區招募長者擔任「樂齡之友」，在接受相關培訓後，於社區協助辨識及支援有需要的長者，發揮鄰里守望相助的精神。此外，計劃亦會舉辦公眾教育活動，增加社區人士對長者精神健康的認識，從而作出支援。","CA":null},{"A":281,"B":"賽馬會樂齡同行計劃第二階段","C":"JC JoyAge: Jockey Club Holistic Support Project for Elderly Mental Wellness","D":"香港賽馬會慈善信託基金\n香港大學\n香港明愛\n基督教家庭服務中心\n基督教靈實協會\n香港聖公會麥理浩夫人中心\n香港心理衞生會\n新生精神康復會","E":"The University of Hong Kong\nCaritas Hong Kong\nChristian Family Service Centre\nHaven of Hope Christian Service\nHKSKH Lady MacLehose Centre\nThe Mental Health Association of Hong Kong\nNew Life Psychiatric Rehabilatation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"General Public","AE":"3.Elders","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Public Awareness and Education Team, Faculty of Social Sciences Office Tel: 3917 1250 Email: jcjoyage@hku.hk\n\nElderly Mental Wellness Social Work Team\n- Cheng Shing Fung District Elderly Centre, Caritas-Hong Kong Tel: 2729 1211\n- Caritas Wellness Link - North District (Integrated Community Centre for Mental Wellness) Tel: 2278 1016\n- Caritas Wellness Link - Tsuen Wan (Integrated Community Centre for Mental Wellness) Tel: 3105 5337\n- Wellness Zone - Integrated Community Centre for Mental Wellness, Christian Family Service Centre Tel: 2706 7198\n- Kwun Tong and Lam Tin Integrated Home Care Services, Christian Family Service Centre Tel: 2950 8133\n- District Elderly Community Centre - Kin Ming Centre, Haven of Hope Christian Service Tel: 2702 1113\n- Dr Lam Chik-suen District Elderly Community Centre, Hong Kong Sheng Kung Hui Lady Maclehose Centre Tel: 2423 5489\n- Amity Place (Kwun Tong Central), The Mental Health Association of Hong Kong Tel: 2346 3798\n- The Wellness Centre, New Life Psychiatric Rehabilitation Association Tel: 2451 4369","AR":"公眾意識及教育團隊 香港大學社會科學學院 電話︰3917 1250 電郵︰jcjoyage@hku.hk\n\n長者心理健康社會工作團隊\n- 香港明愛 香港明愛鄭承峰長者社區中心 電話︰2729 1211\n- 香港明愛樂晴軒(精神健康綜合社區中心) 電話：2278 1016\n- 香港明愛全樂晴(精神健康綜合社區中心) 電話：3105 5337\n- 基督教家庭服務中心 觀塘及藍田綜合家居照顧服務 電話︰2950 8133\n- 基督教家庭服務中心 和悅軒-精神健康綜合社區中心 電話︰2706 7198\n- 基督教靈實協會 長者地區服務-健明中心 電話︰2702 1113\n- 香港聖公會麥理浩夫人中心 林植宣博士老人綜合服務中心 電話︰2423 5489\n- 香港心理衞生會 恆泰坊 電話：2346 3798\n- 新生精神康復會 安泰軒 電話︰2451 4369","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"JC JoyAge: Jockey Club Holistic Support Project for Elderly Mental Wellness","AV":"賽馬會樂齡同行計劃第二階段","AW":null,"AX":"https:\/\/jcjoyage.hk\/","AY":"https:\/\/jcjoyage.hk\/","AZ":"https:\/\/jcjoyage.hk\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The project consists of three main components: (1) capacity building programmes for service providers to enhance their knowledge and competence in helping those in needs; (2) to establish a new collaborative service model to bridge the medical and social sectors with a view to reducing the risk of elderly depression, or relieving the depressive symptoms of the elderly through outreach engagements, prevention, and early intervention programmes; and (3) a “Peer Supporters” initiative in which trained seniors will be able to identify and support other vulnerable elderly who need help in the community, and at the same time enhance neighbourhood cohesiveness. In addition, public education activities will be organised to improve the mental health literacy and enhance social support in the community.","BZ":"計劃期望在社區層面展現廣泛的影響，包括增強支援長者心理健康的社區資本、推動長者地區服務和社區精神健康服務之間的協調、令有需要的長者更容易接觸到適合的服務，以及提升家人和鄰舍的心理健康認知水平等\n\n計劃主要分三大範疇：第一，為社福機構人員提供培訓，增強應對長者情緒問題的知識和技巧。第二，建立新的服務模式，融合社區的精神服務及長者服務，通過探訪、預防和及早介入等方式，減低長者患上抑鬱症的風險，或紓緩他們受抑鬱症的影響。第三，在社區招募長者擔任「樂齡之友」，在接受相關培訓後，於社區協助辨識及支援有需要的長者，發揮鄰里守望相助的精神。此外，計劃亦會舉辦公眾教育活動，增加社區人士對長者精神健康的認識，從而作出支援。","CA":null},{"A":282,"B":"賽馬會思妍婦女精神健康計劃","C":"Jockey Club Mental Wellness Project for Women","D":"香港大學\n香港明愛\n思覺基金\n香港婦女中心協會\n新生精神康復會","E":"The University of Hong Kong\nCaritas Hong Kong\nEarly Psychosis Foundation\nHong Kong Federation of Women's Centres\nNew Life Psychiatric Rehabilatation Association","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"2.Adults","AF":"2.Female","AG":"General Public","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Enquiry: 6746 0005\nHotline: 59 654 659 (Can Whatsapp)\nEmail: info@jcwow.org","AR":"查詢熱線 : 6746 0005\n思姸電話專缐：59 654 659 (可Whatsapp)\n電郵︰info@jcwow.org","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Jockey Club Mental Wellness Project for Women","AV":"賽馬會思妍婦女精神健康計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.jcwow.org\/language\/en\/","AY":"https:\/\/www.jcwow.org\/","AZ":"https:\/\/www.jcwow.org\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"To identify emotional and mental health needs for women in the community, so as to provide early intervention and referrals.","BZ":"協助社區的婦女儘早察覺個人的情緒和心理需要，並提供及早的防治和轉介服務。","CA":null},{"A":283,"B":"iPEP 愛思覺","C":"iPEP (Internet-based Psychosis Education Program for Caregivers)","D":"香港大學\n思覺基金","E":"The University of Hong Kong\nEarly Psychosis Foundation","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Psychosis","H":"Psychosis","I":"思覺失調","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"Carers","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":"Patients \/ People in recovery","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Email: info@ipep.com","AR":"電郵︰info@ipep.com","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"iPEP","AV":"愛思覺 iPEP","AW":null,"AX":"http:\/\/ipep.hk\/en","AY":"http:\/\/ipep.hk\/tc","AZ":"http:\/\/ipep.hk\/tc","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"iPEP is an online psycho-educational platform, planned and implemented by the Department of Psychiatry in the University of Hong Kong. It is a tailor-made website for psychotic patients and their families. Through interactive ways, the website offers up-to-date information to assist caregivers to understand psychosis and support patients. iPEP acts as a platform, enabling caregivers to obtain resources for self-help and mutual support.","BZ":"愛思覺是一個網上的心理教育平台，由香港大學精神科醫學系策劃及執行，專為思覺失調之患者的家人而設。網上平台透過互動的形式，提供能協助照顧者認識思覺失調及幫助患者的最新資訊，使患者的家人從中可找到自助和互助的力量。","CA":null},{"A":284,"B":"The Ethnic Minority Well-Being Centre (EMWC)","C":"The Ethnic Minority Well-Being Centre (EMWC)","D":"The Zubin Foundation","E":"The Zubin Foundation","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":"Free of charge","AQ":"Address: \nThe Zubin Mahtani Gidumal Foundation Limited\nUnit F, 5th Floor, High Fashion Center, No. 1 Kwai Hei Street, Kwai Fong, Hong Kong\nEmail: info@zubinfoundation.org\nTel: 2540 9588\nPlease contact 9682 3100 via WhatsApp for appointment.","AR":"地址︰葵涌葵喜街1號達利國際中心5樓F室\n電郵︰info@zubinfoundation.org\n電話︰2540 9588\n如想預約見面，請以WhatsApp聯絡，電話：9682 3100","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"The Ethnic Minority Well-Being Centre (EMWC)","AV":"The Ethnic Minority Well-Being Centre (EMWC)","AW":"The Ethnic Minority Well-Being Centre (EMWC)","AX":"https:\/\/www.zubinfoundation.org\/our-work\/ethnic-minority-well-being-centre\/","AY":"https:\/\/www.zubinfoundation.org\/our-work\/ethnic-minority-well-being-centre\/","AZ":"https:\/\/www.zubinfoundation.org\/our-work\/ethnic-minority-well-being-centre\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The Zubin Foundation aims to alleviate poverty and improve lives of ethnic minorities by advocating rights for ethnic minorities, counselling services available in English \/ Hindi \/ Urdu \/ Nepali, wide range of educational services, and mentorship for ethnic minorities, while also conducting researches regularly to ensure evidence based practise.","BZ":"The Zubin Foundation 致力為少數族裔爭取權益以幫助他們渡過生活難關、提升生活質素。機構為少數族裔提供英語\/印地語\/烏爾都語\/尼泊爾語輔導服務、教育服務、師友計畫等，同時亦進行不同研究以確保實證為本的服務。\n","CA":null},{"A":285,"B":"樂情軒 （精神健康教育及推廣服務中心）","C":"Lok Ching Community Mental Health Education and Promotion Service Centre","D":"東華三院","E":"Tung Wah Group of Hospitals","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Peer_Support_or_Self_Help","Z":"Peer Support \/ Self-Help Group","AA":"Peer Support \/ Self-Help Group","AB":"朋輩支援 \/ 自助小組","AC":null,"AD":"Patients \/ People in Recovery","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Carers","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: No. 3-8, 29\/F, Pacific Plaza, 418 Des Veoux Road West, Hong Kong\nTel: 3460 6080\nFax: 3709 6537\nEmail: lccmhepsc@tungwah.org.hk\n\nService Hours: Monday to Saturday: 9:00am to 1:00pm,\n2pm to 5:30pm (Except Public Holiday)\n","AR":"地址：香港德輔道西 418 號太平洋廣場29 字樓2903-08 室\n電話：3460 6080\n傳真：3709 6537\n電郵：lccmhepsc@tungwah.org.hk\n\n服務時間： 星期一至六 : 上午九時至下午一時\n下午二時至五時三十分\n(公眾假期除外)\n","AS":"Southern","AT":"南區","AU":"Lok Ching Community Mental Health Education and Promotion Service Centre","AV":"樂情軒（精神健康教育及推廣服務中心）","AW":null,"AX":"http:\/\/www.tungwahcsd.org\/en\/our-services\/rehabilitation-services\/community-support-services-for-persons-with-disabilities\/LCCMHEPSC\/introduction;category\/10","AY":"http:\/\/www.tungwahcsd.org\/tc\/our-services\/rehabilitation-services\/community-support-services-for-persons-with-disabilities\/LCCMHEPSC\/introduction","AZ":null,"BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Lok Ching Community Mental Health Education and Promotion Service Center (CMHEPSC) commences on August 2018. It aims to enhance the mental health of ex-mentally ill, carers and the general public. We emphasize to foster a respectful, accepting and integrated society.","BZ":"東華三院樂情軒(精神健康教育及推廣服務中心)致力促進精神病康復者、其家屬及公眾的精神健康，推動彼此尊重、接納，建立一個共融及關愛的社區。","CA":null},{"A":286,"B":"東華心靈幹線 （精神健康流動宣傳車服務）","C":"TWGHs Wellness Express (Mobile Van for Publicity Service on Mental Wellness)","D":"東華三院","E":"Tung Wah Group of Hospitals","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: No. 3-8, 29\/F, Pacific Plaza, 418 Des Veoux Road West, Hong Kong\nTel: 3460 6080\nFax: 3709 6537\nEmail: lccmhepsc@tungwah.org.hk","AR":"地址：香港德輔道西 418 號太平洋廣場29 字樓2903-08 室\n電話：3460 6080\n傳真：3709 6537\n電郵： lccmhepsc@tungwah.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"TWGHs Wellness Express","AV":"東華心靈幹線","AW":null,"AX":"https:\/\/www.facebook.com\/TWGHsWE\/","AY":"https:\/\/www.facebook.com\/TWGHsWE\/","AZ":"https:\/\/www.facebook.com\/TWGHsWE\/","BA":"TWGHs Wellness Express (Mobile Van for Publicity Service on Mental Wellness)","BB":"東華心靈幹線 (精神健康流動車宣傳車服務)","BC":null,"BD":"https:\/\/www.radioicare.org\/propaganda\/detail\/4\/","BE":"https:\/\/www.radioicare.org\/propaganda\/detail\/4\/","BF":"https:\/\/www.radioicare.org\/propaganda\/detail\/4\/","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"“TWGHs Wellness Express” has commenced the Mobility Van for Publicity Service on Mental Wellness in Kowloon West ( Kowloon City, Yau Tsim Mong and Shum Shui Po District) in July 2019 which aims to provide one-stop mental health information, mental health assessment and brief case intervention and hence to increase the public awareness on mental health as well as inducing the help-seeking behavior so to achieve “Early Detection, Early Intervention”.","BZ":"「東華心靈幹線」於2019年7月在九龍西(九龍城、油尖旺及深水埗區)開展精神健康流動宣傳車服務，為區內的市民提供一站式的精神健康資訊、評估及短期個案跟進服務，加強大眾的精神健康認識及關注，提昇求助動機，以達至「及早辨識、及早治療」的效果。","CA":null},{"A":287,"B":"「心聆嚮導」免費輔導計劃","C":"\"Listen to My Heart\" Free counselling service project","D":"東華三院","E":"Tung Wah Group of Hospitals","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"2.Adults","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: No. 3-8, 29\/F, Pacific Plaza, 418 Des Veoux Road West, Hong Kong\nTel: 6036 7531 \/ 3460 6080\nFax: 3709 6537\nEmail: lccmhepsc@tungwah.org.hk","AR":"地址：香港德輔道西 418 號太平洋廣場29 字樓2903-08 室\n電話：6036 7531 \/ 3460 6080\n傳真：3709 6537\n電郵： lccmhepsc@tungwah.org.hk","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"\"Listen to My Heart\" Free counselling service project","AV":"「心聆嚮導」免費輔導計劃","AW":null,"AX":"https:\/\/www.facebook.com\/tungwah.listentomyheart\/","AY":"https:\/\/www.facebook.com\/tungwah.listentomyheart\/","AZ":"https:\/\/www.facebook.com\/tungwah.listentomyheart\/","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"This project is in collaboration with Hong Kong University to people in emotional distress. The participants will receive around 3 counseling sessions at HKU after assessment by social worker. It helps particiapants to understand themselves, enhance resilience and poisitive thinking, learn the stress management and problem-solving skills.","BZ":"此計劃乃與香港大學合辦，為18歲以上受情緒困擾人士提供免費輔導服務。參加者經社工評估後如符合資格，將會安排進行三節由香港大學輔導系碩士畢業生提供的輔導服務。藉此協助參加者重新認識自己，建立正向的思維，學習減壓和解決問題的技巧。","CA":null},{"A":288,"B":"「友心情網上電台」","C":"Radio-i-Care","D":"東華三院","E":"Tung Wah Group of Hospitals","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":"Patients \/ People in recovery","AH":"4.Not specified","AI":"3.Not specified","AJ":"Carers","AK":"4.Not specified","AL":"3.Not specified","AM":"Parents","AN":"4.Not specified","AO":"3.Not specified","AP":null,"AQ":"Address: No. 3-8, 29\/F, Pacific Plaza, 418 Des Veoux Road West, Hong Kong\nTel: 3460 6080\nFax: 3709 6537\nEmail: lccmhepsc@tungwah.org.hk","AR":"地址：香港德輔道西 418 號太平洋廣場29 字樓2903-08 室\n電話：3460 6080\n傳真：3709 6537\n電郵： lccmhepsc@tungwah.org.hk","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Radio-i-Care","AV":"「友心情網上電台」","AW":null,"AX":"https:\/\/www.radioicare.org\/index.php","AY":"www.radioicare.org","AZ":"www.radioicare.org","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Provides 24 hours professional mental health related information aiming to promote public awareness of mental health and to achieve the goal of “Early identification; Early intervention\".","BZ":"透過網絡平台，二十四小時無間斷為有需要人士提供專業而全面的精神健康資訊，從而引起大眾對精神健康的關注，以達至「及早辨識、及早治療」的效果。","CA":null},{"A":289,"B":"東華三院 芷若園 24小時危機熱線","C":"CEASE Crisis Centre 24-Hour Crisis Hotline","D":"東華三院","E":"Tung Wah Group of Hospitals","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":null,"AF":null,"AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Hotline: 18281\nEmail: ceasecrisis@tungwah.org.hk\nAddress: 6\/F., Wong Fung Ling Memorial Building, 12 Po Yan Street, Hong Kong\n","AR":"熱線︰18281\n電郵︰ceasecrisis@tungwah.org.hk\n地址︰香港上環普仁街12號黃鳳翎紀念大樓6樓(轉交芷若園)","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"TWGHs CEASE Crisis Centre 24-Hour Crisis Hotline","AV":"東華三院 芷若園 24小時危機熱線","AW":null,"AX":"https:\/\/ceasecrisis.tungwahcsd.org\/about4.html","AY":"https:\/\/ceasecrisis.tungwahcsd.org\/about4.html","AZ":"https:\/\/ceasecrisis.tungwahcsd.org\/about4.html","BA":"TWGHs CEASE Crisis Centre","BB":"東華三院芷若園","BC":null,"BD":"https:\/\/18281.tungwahcsd.org\/index.php","BE":"https:\/\/18281.tungwahcsd.org\/index.php","BF":"https:\/\/18281.tungwahcsd.org\/index.php","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Registered Social Workers manned the 24-Hour Crisis Hotline for supporting the people affected by Sexual Violence, Domestic \/ Intimate Partner Violence and other Family Crisis and rendering crisis intervention, emotional support and other professional interventions.","BZ":"為性暴力受害人、面對家庭\/親密伴侶暴力，以及面對其他家庭危機的個人或家庭由專業註冊社工接聽24小時熱線，提供即時危機評估、情緒支援及相關介入。","CA":null},{"A":290,"B":"東華三院『遠酒高飛』預防及治療酗酒服務\n","C":"T.W.G.Hs Stay Sober Stay Free Alcohol Abuse Prevention and Treatment Service\n","D":"東華三院","E":"Tung Wah Group of Hospitals","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 2884 9876\nEmail: cc-atp@tungwah.org.hk\n\nCentral Western, Southern and Islands Office\nAddress: 15\/F, Tung Ning Building, 2 Hillier Street, Sheung Wan, Hong Kong\n\nEastern and Wanchai Office\nAddress: 9\/F, T.W.G.Hs. Fong Shu Chuen Social Services Building, 6 Po Man Street, Shau Kei Wan, Hong Kong\n\n","AR":"電話︰2884 9876\n電郵︰cc-atp@tungwah.org.hk\n\n中西南及離島服務處\n地址：香港上環禧利街二號東寧大廈15樓\n\n東區及灣仔服務處\n地址：香港筲箕灣寶文街6號東華三院方樹泉社會服務大樓9樓","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"T.W.G.Hs Stay Sober Stay Free Alcohol Abuse Prevention and Treatment Service\n","AV":"東華三院『遠酒高飛』預防及治療酗酒服務\n","AW":null,"AX":"http:\/\/atp.tungwahcsd.org\/index.php\/Engli.html","AY":"http:\/\/atp.tungwahcsd.org\/index.php\/Index.html","AZ":"http:\/\/atp.tungwahcsd.org\/index.php\/Index.html","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Founded in 2005, T.W.G.Hs Alcohol Abuse Prevention and Treatment Service provides the first comprehensive therapy and professional treatment services for alcohol abusers around Hong Kong. Our team has strived in many areas to deal with various types of conditions regarding alcohol addiction problems.","BZ":"東華三院「遠酒高飛」預防及治療酗酒服務於2005年在香港為酗酒人士提供第一個專業治療服務，並在不同領域中為受到酗酒問題人士提供援助。","CA":null},{"A":291,"B":"同·一線","C":"PRIDE Line","D":"東華三院","E":"Tung Wah Group of Hospitals","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling","AA":"Counselling","AB":"輔導","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 6\/F., Wong Fung Ling Memorial Building, 12 Po Yan Street, Sheung Wan, Hong Kong (To CEASE Crisis Centre)\nTel: 22175959","AR":"地址︰香港上環普仁街12號黃鳳翎紀念大樓6樓 (轉交芷若園)\n電話︰22175959","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"PRIDE Line","AV":"同 · 一線","AW":null,"AX":"https:\/\/prideline.tungwahcsd.org\/servers.php?id=2&lang_id=2","AY":"https:\/\/prideline.tungwahcsd.org\/servers.php?id=2","AZ":"https:\/\/prideline.tungwahcsd.org\/servers.php?id=2","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"PRIDE Line is a 24 hours hotline supporting LGBT+ community, providing emotion support, professional referral, group activities and follow up service handled by professional social worker.\nPRIDE Line is a 24 hours hotline service, targeting sexual\/gender diversity and their families, providing them immediate support, counselling and follow up services, for handling their life distress and challenges related to sexual orientation or gender identity.","BZ":"同 · 一線，是一條二十四小時多元性別支援熱線，由專業社工接聽，為性小眾提供情緒輔導、專業轉介、小組活動和跟進熱線服務。\n無論你或身邊親友有性傾向\/性別認同的疑惑、伴侶關係問題、還是路途中有跌跌碰碰的經歷都可以分享。\n同·一線透過24小時熱線服務，為不同性傾向及性別認同的人士以及其家人，提供即時的支援、適切的輔導及跟進服務，以協助當事人舒解生活所面對的困難及壓力。 \n","CA":null},{"A":292,"B":"聯合情緒健康教育中心","C":"United Centre of Emotional Health & Positive Living","D":"聯合情緒健康教育中心","E":"United Centre of Emotional Health & Positive Living","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: 5\/F, Block J, United Christian Hospital, 130 Hip Wo Street, Kwun Tong, Kowloon\nTel: 2349 3212\nEmail: info.ehcs@ucn.org.hk","AR":"地址︰九龍觀塘協和街130號基督教聯合醫院J座5樓\n電話︰2349 3212\n電郵︰info.ehcs@ucn.org.hk ","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"United Centre of Emotional Health & Positive Living","AV":"聯合情緒健康教育中心","AW":null,"AX":"http:\/\/www.ucep.org.hk\/index.php","AY":"http:\/\/www.ucep.org.hk\/index.php","AZ":"http:\/\/www.ucep.org.hk\/index.php","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"United Centre of Emotional Health & Positive Living aims to raise awareness and promote mental health wellbeing among general public, by promoting mental health information, providing counselling and treatment services for individuals and families in need, and providing training workshops for professionals.","BZ":"聯合情緒健康教育中心致力推廣心理健康知識，為有需要人士及家庭提供評估、個人或小組治療、婚姻及家庭輔導服務和心理健康教育小組，及為專業人士提供訓練工作坊等，提高大眾對心理健康的認知、提升大眾心理質素及減少大眾受到情緒問題困擾的機會。","CA":null},{"A":293,"B":"基督教互愛中心","C":"Wu Oi Christian Centre\n","D":"基督教互愛中心","E":"Wu Oi Christian Centre\n","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Training_and_Education","Z":"Supported Training \/ Education","AA":"Supported Training \/ Education","AB":"培訓和教育","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Address: Unit 1-5, G\/F, Tin Hang House, Shun Tin Estate, Kwun Tong, KLN\nTel: 2782 2779\nFax: 2782 5949\nEmail: info@wuoi.org.hk","AR":"地址︰香港九龍觀塘順天邨天衡樓1-5號地下\n電話︰2782 2779\n傳真︰2782 5949\n電郵︰info@wuoi.org.hk","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"Wu Oi Christian Centre\n","AV":"基督教互愛中心","AW":null,"AX":"https:\/\/www.wuoi.org.hk\/index.php","AY":"https:\/\/www.wuoi.org.hk\/index.php","AZ":"https:\/\/www.wuoi.org.hk\/index.php","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"Wu Oi Christian Centre provide rehabilitation programme for individuals with problems of substance abuse, and discharged offenders. By entering 12-month rehabilitation programme, the centre aimed to assist individuals and their family to develop spirituality and faith to god, and rebuild their confidence to reintegrate into society.","BZ":"基督教互愛中心為濫用藥物人士及更新人士提供復康服務。中心透過為期十二個月的村內群體生活訓練，協助使用者及其家庭建立靈性生活和信仰，讓他們能重新融入社會。","CA":null},{"A":294,"B":"協青社","C":"Youth Outreach","D":"協青社","E":"Youth Outreach","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"24 hours hotline, face-to-face counseling, online support services, residential and clinical psychology services, etc.","AA":"24 hours hotline, face-to-face counseling, online support services, residential and clinical psychology services, etc.","AB":"24小時求助熱線、即時面談輔導、線上情緒支援服務、緊急住宿服務、臨床心理等服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"24 hours hotline: 9088 1023\nWhatsapp: 9088 1023\nFacebook: https:\/\/www.facebook.com\/ornineup\/\nInstagram: https:\/\/www.instagram.com\/ornineup\/\nEmail: orenquiry@yo.org.hk","AR":"24小時求助熱線：9088 1023\nWhatsapp ：9088 1023\nFacebook：https:\/\/www.facebook.com\/ornineup\/\nInstagram：https:\/\/www.instagram.com\/ornineup\/\n電郵：orenquiry@yo.org.hk","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"All-night Outreaching Team","AV":"跨區深宵外展服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.yo.org.hk\/en\/services-outreaching-team.html","AY":"https:\/\/www.yo.org.hk\/zh\/services-outreaching-team.html","AZ":"https:\/\/www.yo.org.hk\/zh\/services-outreaching-team.html","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The outreaching program, tour the areas where youngsters are known to gather during the night. The teams report for work at 10pm and are on the streets from midnight to 6 am. The outreaching teams are responsible for taking the initiative in seeking out and making initial contact with youngsters who, because they do not get into trouble, do not come to the attention of the police or social workers but who are at risk because they are unable or unwilling to go home at night. Once they have made this contact, the outreaching teams link these young people with counselling services and other professional helpers and agencies.\n\nYouth Outreach: https:\/\/youtu.be\/7maIsxk0dpw","BZ":"協青社為6至24歲有需要的學生及年青人在危機時刻提供輔導及幫助，每晚十時至翌日早上六時駕駛汽車在街上搜尋那些年齡在21歲以下離家出走或無家可歸的年青人，當中包括香港、九龍及新界各區。如遇有情緒困擾或有支援需要之個案求助，亦會即時到達現場提供危機介入及情緒支援服務。跨區外展社工會與有需要的年青人接觸面談，即時危機評估、情緒支援介入及處理，如有需要，更邀請他們入住危機中心或到蒲吧繼續接受輔導及跟進，甚至轉介其他如臨床心理等服務。深宵外展隊同時以WhatsApp、Facebook及Instagram等社交媒體提供即時情緒支援服務。\n\n協青社影片簡介: https:\/\/youtu.be\/7maIsxk0dpw","CA":null},{"A":295,"B":"24小時電話熱線服務","C":"24 Hours Hotline","D":"協青社","E":"Youth Outreach","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AA":"Hotline \/ Suicide Prevention and Emergency Support","AB":"防止自殺及緊急支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"24 hours hotline (Whatsapp): 9088 1023\nTel: 2384 3531 \/ 2622 2890\nEmail: yoenquiry@yo.org.hk\nAddress: Youth Outreach Jockey Club Building, 2 Holy Cross Path, Sai Wan Ho, Hong Kong","AR":"24小時求助熱線 (Whatsapp)：9088 1023\n電話：2384 3531 \/ 2622 2890\n電郵：yoenquiry@yo.org.hk\n地址︰香港西灣河聖十字徑2號協青社賽馬會大樓","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"24 Hours Hotline","AV":"24小時電話熱線服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.yo.org.hk\/en\/services-outreaching-team.html","AY":"https:\/\/www.yo.org.hk\/zh\/services-outreaching-team.html","AZ":"https:\/\/www.yo.org.hk\/zh\/services-outreaching-team.html","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"The outreaching workers are responsible for the hotline service which functions seven days a week; 24 hours a day.","BZ":"全年365日，提供24小時真人接聽的電話熱線服務。外展隊會在對話中介定年青人的需要，有需要更會駕車到約定的地點，把流落街頭的年青人接往中心，務求即時把面臨危機的年青人帶到安全的地方。","CA":null},{"A":296,"B":"網上情緒支援","C":"Online support","D":"協青社","E":"Youth Outreach","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":" ","L":null,"M":null,"N":null,"O":" ","P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Online Support","AA":"Online Support","AB":"線上支援","AC":null,"AD":"General Public","AE":"1.Children and Adolescent","AF":"3.Not specified","AG":"Students","AH":"1.Children and Adolescent","AI":"3.Not specified","AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Nineup channel Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/ornineup\/\nNineup channel Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/ornineup\/\n\nTel: 2384 3531 \/ 2622 2890\nEmail: yoenquiry@yo.org.hk\nAddress: Youth Outreach Jockey Club Building, 2 Holy Cross Path, Sai Wan Ho, Hong Kong","AR":"Nineup channel Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/ornineup\/\nNineup channel Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/ornineup\/\n\n電話：2384 3531 \/ 2622 2890\n電郵：yoenquiry@yo.org.hk\n地址︰香港西灣河聖十字徑2號協青社賽馬會大樓","AS":"Not Applicable","AT":"不適用","AU":"Online support","AV":"網上情緒支援","AW":null,"AX":"https:\/\/www.yo.org.hk\/en\/services-outreaching-team.html","AY":"https:\/\/www.yo.org.hk\/zh\/services-outreaching-team.html","AZ":"https:\/\/www.yo.org.hk\/zh\/services-outreaching-team.html","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":"於社交媒體及網上平台設立專頁，擴大線上服務，以有趣生動的內容為主，接觸更多年青人。","CA":null},{"A":297,"B":"香港基督教女青年會臨床心理服務","C":"YWCA Clinical Psychological Service","D":"香港基督教女青年會","E":"YWCA","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Clinical Psychological Service","AA":"Clinical Psychological Service","AB":"臨床心理服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"Tel: 3443 1601\nFax: 3443 1640\nEmail: cps@ywca.org.hk\nAddress: No. 66 Begonia Road, Yau Yat Chuen, Kowloon Tong, Kowloon","AR":"電話︰3443 1601\n傳真︰3443 1640\n電郵︰cps@ywca.org.hk\n地址︰九龍九龍塘又一村海棠路六十六號","AS":"Multiple Districts \/ Territory-wide","AT":"多區 \/ 全港","AU":"YWCA Clinical Psychological Service","AV":"香港基督教女青年會臨床心理服務","AW":null,"AX":"https:\/\/www.ywca.org.hk\/services","AY":"https:\/\/www.ywca.org.hk\/zh-hant\/services","AZ":"https:\/\/www.ywca.org.hk\/zh-hant\/services","BA":null,"BB":null,"BC":null,"BD":null,"BE":null,"BF":null,"BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":null,"BZ":null,"CA":null},{"A":298,"B":"香港基督教女青年會家庭健康促進中心","C":"YWCA Family Wellness Centre","D":"香港基督教女青年會","E":"YWCA","F":"Support_Service_for_Mental_Health_Diagnosis","G":"Not_Specified","H":"Not Specified","I":"沒註明","J":null,"K":null,"L":null,"M":null,"N":null,"O":null,"P":null,"Q":null,"R":null,"S":null,"T":null,"U":null,"V":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","W":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","X":"Not_For_Mental_Wellbeing_Promotion","Y":"Psychological_Support_or_Counselling","Z":"Counselling and training services","AA":"Counselling and training services","AB":"輔導及培訓服務","AC":null,"AD":"General Public","AE":"4.Not specified","AF":"3.Not specified","AG":null,"AH":null,"AI":null,"AJ":null,"AK":null,"AL":null,"AM":null,"AN":null,"AO":null,"AP":null,"AQ":"YWCA Jockey Club Family Wellness Centre\nAddress: 1\/F, No. 5 Man Fuk Road , Waterloo Road Hill, Kowloon\nTel: 2700 1700\nFax: 2700 1710\nEmail: kcfwc@ywca.org.hk\n\nYau Yat Chuen Family Wellness Centre\nAddress: No. 66 Begonia Road, Yau Yat Chuen, Kowloon Tong, Kowloon\nTel: 3443 1600\nFax: 3443 1640\nEmail: fwc@ywca.org.hk\n\nJockey Club Tin Shui Wai Family Wellness Centre \nTel: 3907 0491\nFax: 3907 0498\nEmail: fwc_tsw@ywca.org.hk\nAddress: Unit 501, 5\/F, Tin Ching Amenity and Community Building, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai,N.T.\n\n","AR":"女青賽馬會家庭健康促進中心\n地址：九龍何文田窩打老道山文福道五號一樓\n電話： 2700 1700\n傳真： 2700 1710\n電郵：kcfwc@ywca.org.hk\n\n又一村家庭健康促進中心\n地址：九龍九龍塘又一村海棠路六十六號\n電話： 3443 1600\n傳真： 3443 1640\n電郵：fwc@ywca.org.hk\n\n賽馬會天水圍家庭健康促進中心\n地址：新界天水圍天晴邨天晴社區綜合服務大樓5樓501室\n電話： 3907 0491\n傳真： 3907 0498\n電郵：fwc_tsw@ywca.org.hk\n","AS":"Kowloon City","AT":"九龍城","AU":"YWCA","AV":"香港基督教女青年會","AW":null,"AX":"https:\/\/www.ywca.org.hk\/zh-hant\/services\/centre-location","AY":"https:\/\/www.ywca.org.hk\/zh-hant\/services\/centre-location","AZ":"https:\/\/www.ywca.org.hk\/zh-hant\/services\/centre-location","BA":"Family Wellness Centre (Yau Yat Chuen)","BB":"家庭健康促進中心 (又一村)","BC":null,"BD":"https:\/\/ywca-fwc-yyc.wixsite.com\/home","BE":"https:\/\/ywca-fwc-yyc.wixsite.com\/home","BF":"https:\/\/ywca-fwc-yyc.wixsite.com\/home","BG":null,"BH":null,"BI":null,"BJ":null,"BK":null,"BL":null,"BM":null,"BN":null,"BO":null,"BP":null,"BQ":null,"BR":null,"BS":null,"BT":null,"BU":null,"BV":null,"BW":null,"BX":null,"BY":"YWCA Family Wellness Centre aims to promote better mental health wellbeing by providing psychological counselling services and training workshops. Centre provides counselling services for individuals counselling, children play therapy, marriage and family counselling, employee supporting scheme and risk management supporting services. Training workshops are also offered to professionals and workplace.","BZ":"香港基督教女青年會家庭健康促進中心透過提供心理輔導服務及培訓工作坊，以提高大眾心理健康質素。中心所提供的輔導服務包括個人輔導、兒童遊戲輔導、婚姻及家庭輔導、僱員支援計劃及危機管理支援服務。中心亦同時為專業人士及企業提供培訓工作坊。","CA":null}]